ISSN 1413-8123 versión impresa
ISSN 1678-4561 versión online

INSTRUCCIONES A LOS AUTORES

• Objetivo y política editorial
• Secciones de la publicación
• Presentación de manuscritos

La revista C&SC adopta las “Normas para presentación de artículos propuestos para publicación en revistas médicas”, de la Comisión Internacional de Editores de Revistas Médicas, cuya versión para portugués se encuentra publicada en la Rev Port Clin Geral 1997, 14:159-174. El documento está disponible en diferentes sitios de la World Wide Web, como por ejemplo, http://www.icmje.org/ o www.apmcg.pt/document/71479/450062.pdf. Se recomienda a los autores una lectura atenta del mismo.

EDITORIAL: responsabilidad de el/los editor(es). Este texto debe tener, como máximo, 3.500 caracteres.

DEBATE: encomendado por los editores, se trata de un artículo teórico pertinente al tema central de la revista, que recibirá críticas/comentarios de hasta seis especialistas, también invitados, seguidos por la respuesta del autor principal. El artículo debe tener, un máximo de 40.000 caracteres; los textos de los autores participantes del debate y la respuesta, un máximo de 10.000 caracteres cada uno.

ARTÍCULOS TEMÁTICOS: revisión crítica o resultado de investigaciones de naturaleza empírica, experimental o conceptual sobre el tema pautado en el número temático. Los textos de investigación no deberán sobrepasar los 40.000 caracteres; los de revisión, 50.000 caracteres.

ARTÍCULOS DE TEMAS LIBRES: no incluidos en el contenido focal de la revista, pero vinculados a investigaciones, análisis y evaluaciones de tendencias teórico-metodológicas y conceptuales del área o de las sub-áreas. El máximo de caracteres son los mismos de los artículos temáticos.

OPINIÓN: texto que exprese una posición calificada de uno o varios autores o entrevistas realizadas a especialistas en relación al tema en debate en la revista; debe tener como máximo, 20.000 caracteres.

RESEÑAS: análisis crítico de un libro relacionado al campo temático de la revista, publicado en los últimos dos años, con un máximo de 10.000 caracteres. Los autores deben enviar a la Secretaría de la Revista una reproducción de alta definición de la tapa del libro analizado.

CARTAS: crítica a un artículo publicado en un número anterior de la revista, o nota corta describiendo críticamente situaciones que surgen dentro del campo temático (un máximo de 7.000 caracteres).

OBSERVACCIÓN: El límite máximo de caracteres considera los espacios e incluye texto y bibliografía; el resumen/abstract y las ilustraciones (figuras y cuadros) son consideradas a parte.

1. Los originales pueden ser escritos en portugués, español, francés e inglés. Los textos en portugués y español deben tener título, resumen y palabras-clave en el idioma original y en inglés. Los textos en francés e inglés deben tener título, resumen y palabras-clave en el idioma original y en portugués. No se aceptarán notas de pie de página ni notas finales. Los textos tienen que ser digitados a doble espacio, con fuente Times New Roman, tamaño 12, con márgenes de 2,5cm. Deberán ser enviadas tres copias, con una página de encabezamiento, en la cual conste título del artículo, nombre(s) completo(s) de el/los autor(es) y de la(s) respectiva(s) institución/instituciones, con la dirección institucional completa y dirección electrónica solo del autor responsable de la correspondencia. Las copias impresas deben ser acompañadas de un disquete o CD, debidamente identificados con el archivo del trabajo e indicación del programa y de la versión utilizada (solamente programas compatibles con Windows).

2. Los artículos sometidos a evaluación no pueden haber sido divulgados en otra publicación, ni haber sido simultáneamente presentados en otras publicaciones. Cualquier divulgación posterior del artículo en otra publicación debe tener la aprobación expresa de los editores de ambos periódicos, debiéndose citar la fuente de la publicación original.

3. Las cuestiones éticas referentes a las publicaciones de investigación con seres humanos son de total responsabilidad de los autores y deben estar en conformidad con los principios expresados en la Declaración de Helsinki de la Asociación Médica Mundial (1964, reformulada en 1975,1983, 1989, 1989, 1996 e 2000).

4. Los artículos deben ser enviados junto con las autorizaciones para reproducir el material publicado anteriormente, para usar ilustraciones que puedan identificar a personas y para transferir derechos de autor y otros documentos que sean necesarios.

5. Los conceptos y opiniones expresadas en los artículos, como también la exactitud y procedencia de las citas son de exclusiva responsabilidad de el/los autor(es).

6. Los artículos publicados serán de propiedad de la revista C&SC, quedando prohibida la reproducción total o parcial en cualquier medio de divulgación, impresa o electrónica, sin la previa autorización de la Revista.

7. Los textos son divididos en general (no necesariamente) en secciones, con los títulos: Introducción, Métodos, Resultados y Discusión, siendo necesario en algunas ocasiones la inclusión de subtítulos en algunas secciones. Los títulos y subtítulos de las secciones no deben estar organizados con numeración progresiva, sino con recursos gráficos (mayúsculas, sangría en el margen, etc.).

8. El resumen/abstract, con un máximo de 1.400 caracteres (incluyendo palabras-clave/key words), debe explicitar el objeto, objetivos, metodología, abordaje teórico y resultados del estudio o investigación. Debajo del resumen los autores deben incluir hasta un máximo de seis palabras-clave/key words. Es importante la claridad y objetividad en la redacción del resumen, que ciertamente contribuirá al interés del lector por el artículo, y de las palabras-clave, que auxiliarán la múltiple indexación del artículo.

Autoría

1. Las personas designadas como autores deben haber participado en la elaboración de los artículos de modo que puedan asumir públicamente la responsabilidad de su contenido. La calificación como autor debe presuponer: a) la concepción y el delineamento o el análisis e interpretación de los datos, b) redacción del artículo o su revisión crítica, y c) la aprobación de la versión a ser publicada.

2. Al final del texto deben ser especificadas las contribuciones individuales de cada autor en la elaboración del artículo (ej. LM Fernandes trabajó en la concepción y en la redacción final y CM Guimarães, en la investigación y en la metodología).

Nomenclaturas

1. Deben ser observadas detenidamente las reglas de nomenclatura biológica, así como las abreviaturas y convenciones adoptadas en las disciplinas especializadas.

2. Deben ser evitadas abreviaturas en el título y en el resumen.

3. La designación completa a la cual se refiere una abreviatura debe preceder a la primera aparición de la sigla en el texto, a menos que se trate de un patrón de unidad de medida.

Ilustraciones

1. El material ilustrativo de la revista C&SC comprende tabla (elementos demostrativos como números, medidas, porcentajes, etc.), cuadro (elementos demostrativos con informaciones textuales), gráficos (demostración esquemática de un hecho y sus variaciones), figura (demostración esquemática de informaciones por medio de mapas, diagramas, flujogramas, como también por medio de dibujos o fotografías). Vale recordar que la revista es impresa a un color, el negro, en el caso que el material ilustrativo esté en color, será convertido a escala de grises.

2. El número de material ilustrativo debe ser como máximo de cinco por artículo, salvo excepciones referentes a artículos de sistematización de áreas específicas del campo temático, previa negociación entre editor y autor(es).

3. Todo el material ilustrativo debe ser numerado consecutivamente con numeración arábiga, con sus respectivas leyendas y fuentes, y debe ser atribuido a cada uno un título breve. Todas las ilustraciones deben ser citadas en el texto.

4. Las tablas y los cuadros deben ser confeccionados en el mismo programa utilizado en la confección del artículo (Word).

5. Los gráficos deben estar en el programa Excel, y los datos numéricos deben ser enviados, de preferencia, por separado en Word o en otra planilla como texto, para facilitar el recurso de copiar y pegar.

6. Los archivos de las figuras (mapa, por ej.) deben guardarse como (o exportados como) formato WMF, Eps (Illustrator, FreeHand) o CDR (Corel Draw). Estos formatos conservan la información VECTORIAL, o sea, conservan las líneas de diseño de los mapas. De ser imposible guardarlos en esos formatos; los archivos pueden ser enviados en los formatos TIFF o BMP, que son formatos de imagen y NO conservan la información vectorial, lo que perjudica la calidad del resultado. De usar el formato TIFF o BMP, se debe guardar con la mayor resolución (300 o más DPI) y mayor tamaño (lado mayor = 18cm). Esto mismo se aplica para las fotografías. En el caso que no sea posible enviar las ilustraciones en un medio digital, debe ser enviado el material original en buenas condiciones para se reproducción.

Agradecimientos

1. De incluirse, deben ser colocados después de las referencias bibliográficas.

2. Los autores son responsables por la obtención de la autorización escrita de las personas nombradas en los agradecimientos, dado que los lectores pueden inferir que tales personas subscriben los datos y las conclusiones.

3. El agradecimiento al apoyo técnico debe estar en un párrafo diferente de aquellos agradecimientos a otro tipo de contribuciones.

Referencias

1. Las referencias deben ser numeradas de forma consecutiva de acuerdo con el orden en que fueron citadas en el texto. En el caso de las referencias que cuenten con más de dos autores, en el cuerpo del texto debe ser citado solo el nombre del primer autor seguido de la expresión et al.

2. Deben ser identificadas por números arábigos en superíndice (ej. Barros ¹). Las referencias citadas solamente en los cuadros y figuras deben ser numeradas a partir del número de la última referencia citada en el texto.

3. Las referencias citadas deben ser enumeradas al final del artículo, en orden consecutivo, siguiendo las normas generales de los Requisitos de uniformidad para manuscritos presentados a revistas biomédicas (http://www.icmje.org/).

4. Los nombres de las revistas deben ser abreviados de acuerdo con el estilo usado en el Index Medicus (http://www.nlm.nih.gov/).

5. Los nombres de personas, ciudades y países deben ser citados en el idioma original de la publicación.

Ejemplos de cómo citar referencias

Artículos en publicaciones periódicas

1. Artículo estándar (incluya hasta 6 autores, seguidos de et al. si excede ese número)

Pelegrini MLM, Castro JD, Drachler ML. Eqüidade na alocação de recursos para a saúde: a experiência no Rio Grande do Sul, Brasil. Rev C S Col 2005; 10(2):275-86.

Maximiano AA,  Fernandes RO, Nunes FP, Assis MP, Matos RV, Barbosa CGS, et al. Utilização de drogas veterinárias, agrotóxicos e afins em ambientes hídricos: demandas, regulamentação e considerações sobre riscos à saúde humana e ambiental. Rev C S Col 2005; 10(2):483-91.

2. Institución como autor

The Cardiac Society of Australia and New Zealand. Clinical exercise stress testing. Safety and performance guidelines. Med J Aust 1996; 164:282-4

3. Sin indicación de autoría

Cancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J 1994; 84:15.

4. Número con suplemento

Duarte MFS. Maturação física: una revisão de lilteratura, com especial atenção à criança brasileira. Cad Saúde Pública 1993; 9(Supl 1):71-84.

5. Indicación del tipo de texto, de ser necesario  

Enzensberger W,  Fischer PA. Metronome in Parkinson's disease [carta]. Lancet 1996; 347:1337.

Libros y otras monografías

6. Individuo como autor

Cecchetto FR. Violência, cultura e poder. Rio de Janeiro: FGV; 2004.

Minayo MCS. O desafio do conhecimento: pesquisa qualitativa em saúde. 8ª ed. São Paulo: Hucitec; Rio de Janeiro: Abrasco; 2004.

7. Organizador o compilador como autor

Bosi MLM, Mercado FJ, organizadores. Pesquisa qualitativa de serviços de saúde. Petrópolis: Vozes; 2004.

8. Institución como autor

Instituto Brasileiro do Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renováveis (Ibama). Controle de plantas aquáticas por meio de agrotóxicos e afins. Brasília: DILIQ/Ibama; 2001.

9. Capítulo de libro

Sarcinelli PN. A exposição de crianças e adolescentes a agrotóxicos. In: Peres F, Moreira JC, organizadores. É veneno ou é remédio. Agrotóxicos, saúde e ambiente. Rio de Janeiro: Fiocruz; 2003. p. 43-58.

10. Resumen en Actas de congresos

Kimura J, Shibasaki H, organizadores. Recent advances in clinical neurophysiology. Proceedings of the 10th International Congress of EMG and Clinical Neurophysiology; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japan. Amsterdam: Elsevier; 1996.

11. Trabajos completos publicados en eventos científicos

Coates V, Correa MM. Características de 462 adolescentes grávidas em São Paulo. In: Anais do V Congresso Brasileiro de adolescência; 1993; Belo Horizonte. p. 581-2.

12. Disertación y tesis

Gomes WA. Adolescência, desenvolvimento puberal e sexualidade: nível de informação de adolescentes e professores das escolas municipais de Feira de Santana – BA [disertación]. Feira de Santana (BA): Universidade Estadual de Feira de Santana; 2001.

Carvalho GCM. O financiamento público federal do Sistema Único de Saúde 1988-2001 [tesis]. São Paulo: Faculdade de Saúde Pública; 2002.

Otros trabajos publicados

13. Artículo de periódico

Novas técnicas de reprodução assistida possibilitam a maternidade após os 40 anos. Jornal do Brasil 2004 Jan 31; p. 12

Lee G. Hospitalizations tied to ozone pollution: study estimates 50,000 admissions annually. The Washington Post 1996 Jun 21; Sect. A:3 (col. 5).

14. Material audiovisual

HIV+/AIDS: the facts and the future [videocassette]. St. Louis (MO): Mosby-Year Book; 1995.

15. Documentos legales

Lei nº 8.080 de 19 de Setembro de 1990. Dispõe sobre as condições para a promoção, proteção e recuperação da saúde, a organização e o funcionamento dos serviços correspondentes e dá outras providências. Diário Oficial da União 1990; 19 set.

Material en prensa o no publicado

Leshner AI. Molecular mechanisms of cocaine addiction. N Engl J Med. In press 1996.

Cronemberg S, Santos DVV, Ramos LFF, Oliveira ACM, Maestrini HA, Calixto N. Trabeculectomia com mitomicina C em pacientes com glaucoma congênito refrtáraio. Arq Bras Oftalmol. En prensa 2004.

Material eletrónico

16. Artículo en formato electrónico

Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [serial on the Internet] 1995 Jan-Mar [cited 1996 Jun 5];1(1):[about 24 p.]. Available from: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm

Lucena AR, Velasco e Cruz AA, Cavalcante R. Estudo epidemiológico do tracoma em comunidade da Chapada do Araripe – PE – Brasil. Arq Bras Oftalmol [periódico en Internet]. 2004 Mar-Abr [acceso 2004 Jul 12];67(2):[cerca de 4 p.]. Disponible en: http://www.abonet.com.br/abo/672/197-200.pdf

17. Monografía en formato electrónico

CDI, clinical dermatology illustrated [CD-ROM]. Reeves JRT, Maibach H. CMEA Multimedia Group, producers. 2ª ed. Version 2.0. San Diego: CMEA; 1995.

18. Programa de computación

Hemodynamics III: the ups and downs of hemodynamics [computer program]. Version 2.2. Orlando (FL): Computerized Educational Systems; 1993.