Scielo RSS <![CDATA[Salud Pública de México]]> http://www.scielosp.org/rss.php?pid=0036-363420160002&lang=pt vol. 58 num. 2 lang. pt <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielosp.org/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielosp.org <![CDATA[Cancer prevention in developing countries: a vision for preserving health in Mexico]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200093&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt <![CDATA[Eradication of cervical cancer in Latin America]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200097&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt <![CDATA[Cancer burden in Mexico: urgent challenges to be met]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200101&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt <![CDATA[Cancer patterns, trends and projections in Latin America and the Caribbean: a global context]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200104&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract: Objective: To develop a situation analysis encompassing the patterns and trends in cancer incidence and mortality in South and Central America and the Caribbean, with comparisons globally and with selected external countries. Materials and methods: Data on cancer incidence and mortality rates for 31 countries were obtained from the 2012 GLOBOCAN database. Incidence and mortality trends for selected countries were analysed with data from the Cancer Incidence in Five Continents (CI5) series and the WHO Mortality Database, respectively. Results: In 2012, almost 1.1 million new cancer cases were estimated annually, with important variations in rates across countries. The most common cancer types were breast, prostate, colorectum and lung cancer; stomach and cervical cancer ranked high in less developed countries. Increasing trends were observed in prostate, breast and colorectal cancer; lung cancer mortality trends diverged among males and females, while cervix cancer incidence and stomach cancer mortality uniformly decreased. A 66% increase in cancer cases in the region by 2030 is projected based on population aging and growth. Conclusions: Cancer patterns and trends reflect the significant sociodemographic changes in the region: the growing burden imposes great challenges to national health care systems to implement cancer control actions, while improving cancer surveillance to effectively measure the response.<hr/>Resumen: Objetivo: Analizar la situación y tendencias en la incidencia y mortalidad por cáncer en América del Sur, Central y el Caribe, en comparación con patrones mundiales. Material y métodos: Los datos de incidencia y mortalidad por cáncer de 31 países se obtuvieron de la base de datos de GLOBOCAN 2012. Para analizar las tendencias de incidencia y mortalidad en países seleccionados, los datos se obtuvieron de la serie Incidencia de Cáncer en Cinco Continentes (CI5) y de la base de datos de mortalidad de la OMS, respectivamente. Resultados: En 2012, se estimaron casi 1.1 millones de nuevos casos de cáncer al año, con variaciones importantes en las tasas entre los distintos países. Los tipos de cáncer más comunes fueron cáncer de mama, próstata, colon y recto, y de pulmón; los cánceres de estómago y cuello uterino ocuparon puestos altos en los países menos desarrollados. Se observaron tendencias crecientes en cáncer de próstata, mama y colorrectal; las tendencias de mortalidad por cáncer de pulmón presentaron tendencias divergentes entre hombres y mujeres, mientras que la incidencia de cáncer de cuello uterino y la mortalidad por cáncer de estómago disminuyeron. Para el año 2030 se espera un incremento del 66% en los casos de cáncer. Conclusiones: Los patrones y tendencias del cáncer reflejan los importantes cambios sociodemográficos en la región e imponen grandes desafíos a los sistemas de salud para responder a la creciente carga, así como para mejorar la vigilancia del cáncer. <![CDATA[The burden of cancer in Mexico, 1990-2013]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200118&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract: Objective: To analyze mortality and incidence for 28 cancers by deprivation status, age and sex from 1990 to 2013. Materials and methods: The data and methodological approaches provided by the Global Burden of Disease (GBD 2013) were used. Results: Trends from 1990 to 2013 show important changes in cancer epidemiology in Mexico. While some cancers show a decreasing trend in incidence and mortality (lung, cervical) others emerge as relevant health priorities (prostate, breast, stomach, colorectal and liver cancer). Age standardized incidence and mortality rates for all cancers are higher in the northern states while the central states show a decreasing trend in the mortality rate. The analysis show that infection related cancers like cervical or liver cancer play a bigger role in more deprived states and that cancers with risk factors related to lifestyle like colorectal cancer are more common in less marginalized states. Conclusions: The burden of cancer in Mexico shows complex regional patterns by age, sex, types of cancer and deprivation status. Creation of a national cancer registry is crucial.<hr/>Resumen: Objetivo: Analizar la incidencia y la mortalidad de 28 tipos de cáncer por nivel de marginación, grupos de edad y sexo, de 1990 a 2013. Material y métodos: Los datos utilizados provienen del estudio de la Carga Global de Enfermedades (2013). Las entidades federativas se clasificaron de acuerdo con el índice de marginación del Consejo Nacional de Población. Resultados: Los datos muestran una tendencia decreciente para algunos cánceres (pulmón y cervical), mientras otros aparecen como prioritarios y relevantes (próstata, mama, estómago, colon e hígado). En el norte se observan incrementos regionales mayores en las tasas de incidencia y mortalidad estandarizadas por edad, mientras que en los estados del centro se observa una tendencia decreciente de la tasa de mortalidad. Conclusiones: La epidemiología del cáncer en México (en su mayoría basada en datos de mortalidad) presentan patrones regionales complejos por edad, sexo, tipo de cáncer e índice de marginación. Es vital la creación de un registro nacional para mejorar el seguimiento y evaluación de intervenciones preventivas y curativas. <![CDATA[The burden of disease of cancer in the Mexican Social Security Institute]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200132&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract: Objective: To estimate the disease burden of cancer in the affiliate population of the Mexican Social Security Institute (Instituto Mexicano del Seguro Social, IMSS) in 2010 by delegation. Materials and methods: The Disability-Adjusted Life Years (DALYs), Years of Life Lost (YLL) due to premature mortality and Years Lived with Disability/Disease (YLD) for 21 specific cancers and a subgroup of other malignant neoplasms were calculated based on the methodology of the Global Burden of Disease Study (GBD) for each of the 35 delegations of the IMSS. Results: In 2010, cancer represented the fifth overall leading cause of disease burden in IMSS affiliates (16.72 DALYs/1000 affiliates). A total of 75% of the cancer disease burden in each delegation is due to ten specific cancers, particularly breast cancer, which ranks first in 82% of the delegations. Prostate cancer; tracheal, bronchial, and lung cancers; leukemia, and colorectal and stomach cancers occupy the second to fourth positions in each delegation. With the exception of breast and prostate cancer, for which the contribution of YLD to the DALYs was higher than 50%, the greatest contribution to the DALYs of the other cancers was premature mortality, which accounted for more than 90% of the DALYs in some cases. Conclusion: The results obtained in this study allow for the identification of intervention priorities with regard to cancer at the institutional level and also for the focus at the delegation level to be placed on cancers ranking in the top positions for disease burden.<hr/>Resumen: Objetivo: Estimar, por delegación, la carga de enfermedad debida al cáncer en la población derechohabiente del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) para el año 2010. Material y métodos: Se calcularon los años de vida perdidos ajustados por discapacidad (AVISA), los años perdidos por muerte prematura (APMP) y los años vividos con discapacidad (AVD) para 21 cánceres específicos y un subgrupo de otras neoplasias malignas, con base en la metodología del Global Burden of Disease Study (GBD) para cada una de las 35 delegaciones en las que se divide el IMSS al interior del país. Resultados: En el año 2010, el cáncer representó la quinta causa de carga de enfermedad en derechohabientes del IMSS (16.72 AVISA/1000 derechohabientes). El 75% de la carga de enfermedad por cáncer en cada delegación se debe a diez cánceres específicos entre los que destaca el cáncer de mama, que ocupa el primer lugar de importancia en 82% de las delegaciones. Los cánceres de próstata, tráquea, bronquios y pulmón, leucemias, de colon y recto, así como el de estómago, se ubican entre las segundas y cuartas posiciones en cada delegación. Con excepción del cáncer de mama y de próstata, cuya contribución de los AVD a los AVISA fue superior a 50%, en los demás cánceres la mayor contribución fue debida a la mortalidad prematura, en algunos superior a 90% de los AVISA. Conclusión: Los resultados obtenidos en este estudio permiten identificar las prioridades de intervención en materia de cáncer a nivel institucional y focalizarlas a nivel delegacional para los cánceres que ocupan los primeros lugares de carga de enfermedad. <![CDATA[Utilization of hospital services for cancer care in Mexico]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200142&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract: Objective: To analyze the utilization of hospital services for cancer care by location, sex, age group and care institution in Mexico from 2004-2013. Materials and methods: Time series study from 2004-2013, based on administrative records of hospital discharges for cancer in the health sector, including the private sector. Results: The utilization rate increased significantly from 290 to 360 per 100 000 inhabitants. A total of 62% of hospital discharges related to malignant tumors were concentrated in eight types of cancer. Leukemia, breast and colorectal cancers almost doubled in the period. While lung cancer showed a decline among men, it increased among women. A total of 63.1% of cancer patients were women, and 81% of cases occurred in the public sector. From 2011, the Ministry of Health was the main provider of hospital services for cancer care. Conclusions: Increases in utilization were mainly found in the Ministry of Health, quite possibly as a result of the implementation of universal insurance.<hr/>Resumen: Objetivo: Analizar la utilización de servicios hospitalarios para la atención del cáncer según localización, sexo, grupo de edad e institución de atención en México de 2004 a 2013. Material y métodos: Estudio de serie de tiempo de 2004-2013, de registros administrativos de egresos hospitalarios por cáncer del sector salud, incluyendo el sector privado. Resultados: La tasa de utilización incrementó significativamente de 290 a 360 por 100000 habitantes. El 62% de egresos hospitalarios por tumores malignos se concentró en ocho tipos. La leucemia, cáncer de mama y de colon y recto casi se duplicaron en el periodo. El cáncer de pulmón muestra un descenso en hombres mientras que en las mujeres sigue aumentando; 63.1% fueron mujeres. El 81% ocurrió en el sector público. A partir de 2011 la Secretaría de Salud fue el principal productor de servicios hospitalarios para la atención del cáncer. Conclusiones: El aumento en la utilización se dio principalmente en la Secretaría de Salud muy posiblemente como resultado de la implementación del Seguro Popular. <![CDATA[Cancer mortality in the Mexican Social Security Institute, 1989-2013]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200153&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Objetive: To analyze cancer mortality in affiliates of the Mexican Social Security Institute (Instituto Mexicano del Seguro Social - IMSS) and time trends in the risk of death due to cancer from 1989 to 2013. Materials and Methods: A descriptive analysis of cancer mortality trends in beneficiaries of the IMSS was performed. Age- and sex-adjusted mortality rates were obtained using direct standardization with the WHO population. Changes in the risk of death due to cancer over time were evaluated using Poisson regression. Results: The absolute number of deaths due to cancer doubled from 1989 to 2013 due to increasing age of the affiliate population. The risk of death among affiliates decreased for the majority of cancers except for colon and rectal cancer. Conclusion: The risk of dying from cancer among IMSS affiliates showed a marked decrease, which may be due to an increase in detection and opportune treatment.<hr/>Resumen Objetivo: Analizar la frecuencia de las defunciones por cáncer en la población derechohabiente (DH) del Instituto Mexicano del Seguro Social, así como la tendencia temporal en el riesgo de muerte por esta causa de 1989 a 2013. Material y métodos: Se realizó análisis descriptivo del comportamiento de la mortalidad por cáncer en población derechohabiente del IMSS. Las tasas de mortalidad ajustadas por edad y sexo se obtuvieron con el método directo utilizando la población mundial estándar de la OMS. Los cambios en el riesgo de morir por cáncer a través del tiempo se evaluaron mediante regresión de Poisson. Resultados: El número absoluto de defunciones por cáncer se duplicó de1989 a 2013 debido a un aumento y al envejecimiento de la población derechohabiente. El riesgo de muerte en los DH disminuyó para la mayoría de los diferentes tipos de cáncer, excepto para el cáncer de colon y recto. Conclusión: El riesgo de morir por cáncer en DH del IMSS muestra una discreta disminución, posiblemente debido a la mejora en la detección y tratamiento oportuno. <![CDATA[Cancer incidence and mortality in children in the Mexican Social Security Institute (1996-2013)]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200162&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Objective: To identify the cancer incidence and mortality in Mexican Social Security Institute beneficiary (MSSI-B) children during 1996-2013. Materials and methods: Both cancer cases (n=4 728) and deaths (n=2 378) were analyzed in MSSI-B children who were registered in five states of the Mexican Republic. The incidence and mortality trends and the incidences (rate x 1 000 000 children / year) of the type of cancer, age, sex, and place of residence were obtained. Results: For both indicators (incidence and mortality), there was a downward trend for the period of 1996-2001 and a stable trend for 2002-2013. This occurred in the overall mortality and incidence trends of the Estado de México and Chiapas and in the leukemia and the acute lymphoid subgroups. The annual overall incidence was 128 cases per 1 000 000 children. Leukemia, lymphomas, and central nervous system tumors were the principal cancer groups. Conclusions: Cancer mortality for the period of 2002-2013 did not diminish. Interinstitutional and/or international research should be designed to improve the care of these children.<hr/>Resumen Objetivo: Mostrar la incidencia y mortalidad por cáncer en niños derechohabientes del Instituto Mexicano del Seguro Social (DH-IMSS) (periodo 1996-2013). Material y métodos: Se analizaron los casos (n=4 728) y las muertes (n=2 378) por cáncer en niños DH-IMSS registrados en cinco estados de la República mexicana. Se obtuvo la tendencia de la incidencia y mortalidad y la incidencia por tipo de cáncer, edad, sexo y lugar de residencia. Resultados: Para ambos indicadores (incidencia y mortalidad) hubo tendencia a la disminución para el periodo 1996-2001 y estabilidad para 2002-2013; esto sucedió para la tendencia global, para el Estado de México y Chiapas, para las leucemias y para el subgrupo de las linfoide agudas. La incidencia global fue de 128 x 1 000 000 niños/año; las leucemias, tumores del sistema nervioso central y linfomas fueron los principales grupos de cáncer. Conclusiones: La mortalidad por cáncer para el periodo 2002-2013 no ha disminuido; deben diseñarse investigaciones interinstitucionales e internacionales para mejorar la atención médica de estos niños. <![CDATA[Historical distribution of central nervous system tumors in the Mexican National Institute of Neurology and Neurosurgery]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200171&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Objective: To determine the frequency of central nervous system (CNS) tumors in the first fifty years of the National Institute of Neurology and Neurosurgery of Mexico Manuel Velasco Suárez (Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía de México, INNN) from 1965 to 2014. Materials and methods: A total of 16 116 institutional records of CNS tumors were analyzed. The frequency and distribution of CNS tumors were evaluated by tumor type, patient age and patient gender. The annual relationship between CNS tumors and surgical discharges (SD) over the last 20 years was estimated. Results: The frequencies of most CNS tumors were consistent with those found worldwide, and the most common tumors were neuroepithelial tumors (33%), particularly astrocytic tumors (67%); meningeal tumors (26%); and pituitary tumors (20%). The incidence of pituitary tumors in these data was twice as high as that reported in other regions of the world, and the relationship between CNS tumors and SD was consistent over time (0.22-0.39). Conclusion: This study summarizes the largest sample of CNS tumor cases analyzed in Mexico and provides an important reference of the frequency of this tumor type in the country. This work will serve as a basis for conducting studies evaluating factors associated with the presence of CNS tumors and for identifying adequate public health interventions.<hr/>Resumen Objetivo: Determinar la frecuencia de neoplasias del sistema nervioso central (NSNC) en los primeros 50 años del Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía de México (INNN). Material y métodos: Se analizaron 16 116 registros institucionales de las NSNC, atendidas en el INNN de 1965 a 2014; se estimó su frecuencia y distribución por tipo de neoplasia, edad y género, y se determinó la relación anual de NSNC y egresos quirúrgicos (EQ) en un período de 20 años. Resultados: Las frecuencias de la mayoría de NSNC fueron consistentes con las encontradas a nivel mundial. Las más frecuentes fueron las neuroepiteliales (33%), entre las cuales destacaron las astrocíticas (67%); meníngeas (26%), e hipofisiarias (20%). El número de neoplasias hipofisiarias en esta serie fue dos veces mayor al reportado en otras regiones del mundo y la relación NSNC/EQ fue similar a través del tiempo (0.22-0.39). Conclusión: Ésta es la mayor serie de casos de NSNC analizados en México y proporciona un referente importante sobre la frecuencia de este tipo de neoplasias en el país. Este trabajo servirá de base para llevar a cabo estudios de los factores asociados a la presencia de NSNC e identificar intervenciones de salud pública adecuadas. <![CDATA[Prostate cancer mortality according to marginalization status in Mexican states from 1980 to 2013]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200179&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Objective: To assess prostate cancer (PC) mortality in Mexico from 1980 to 2013, according to the state marginalization level. Materials and methods: Using age-adjusted rates in men ≥ 40 years old, we estimated trends and age-cohort-period effects of PC mortality from 1980-2013 according to state marginalization status by using a joinpoint regression model and a Poisson regression model proposed by Holford. Results: The PC mortality risk has increased nationwide at a constant rate (2% annually) during the past 13 years. The highest annual increase was observed among states with very high (4.4%) and high (7.7%) marginalization rates. In contrast, states with very low levels of marginalization showed a significant reduction of 1.5% per year. The main changes were observed in the 1945-1950 birth year cohorts. Conclusions: Differences in PC mortality across regions of Mexico may reflect differences in the timing of the diagnosis and treatment of PC.<hr/>Resumen Objetivo: Evaluar la mortalidad por cáncer de próstata (CP) en México de acuerdo con la marginación estatal de 1980 a 2013. Material y métodos: Mediante el método directo se estimaron las tasas de mortalidad por CP ajustadas por edad en hombres ≥ 40 años; se analizaron las tendencias y el efecto de edad-cohorte-periodo de la mortalidad por esta causa a nivel nacional y por nivel de marginación estatal, utilizando modelos joinpoint y de regresión de Poisson propuesto por Holford. Resultados: En los últimos 13 años, la mortalidad por CP a nivel nacional mostró un incremento constante (2% anual), principalmente en los estados de muy alta (4.4%) y alta marginación (7.7%), mientras que en los de muy baja hubo una reducción de 5% anual. Los principales cambios se observaron en las cohortes de nacimiento de 1945-1950. Conclusiones: Los resultados posiblemente reflejan las diferencias regionales, en la oportunidad del diagnóstico y tratamiento del CP. <![CDATA[Hospitalization and mortality in Mexico due to breast cancer since its inclusion in the catastrophic expenditures scheme]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200187&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Objective: To compare trends in hospital discharges and mortality due to breast cancer (BC) in Mexico from 2004 to 2012 by insurance condition before and after incorporating BC comprehensive treatment into the System of Social Protection in Health (Sistema de Protrección Social en Salud, SPSS) in 2007. Materials and methods: Data on BC hospital discharges and mortality reported in women aged 25 years and over were obtained from the National Health Information System. Mortality rates were adjusted by age and state. Results: At the national level, a growing tendency in hospital discharges was observed, mainly for women without social security, while mortality rate remained constant. Mortality rates by state show that lower marginalization index corresponded to higher mortality. Conclusions: A differential behavior was observed among women according to insurance condition, partly due to the inclusion of BC treatment in the SPSS.<hr/>Resumen Objetivo: Comparar las tendencias de egresos hospitalarios y mortalidad por cáncer de mama (CaMa) en México de 2004 a 2012, según esquema de aseguramiento, antes y después de la incorporación del tratamiento integral del CaMa al Sistema de Protección Social en Salud (SPSS) en 2007. Material y métodos: Los egresos hospitalarios y de mortalidad por CaMa en mujeres de 25 años o más se obtuvieron del Sistema Nacional de Información en Salud. Las tasas de mortalidad se ajustaron por edad y entidad federativa. Resultados: A nivel nacional, hubo una tendencia creciente de los egresos hospitalarios, principalmente para mujeres sin seguridad social, mientras que la tasa de mortalidad se mantuvo constante. Las tasas de mortalidad fueron mayores en estados con menor índice de marginación. Conclusiones: Se observó un comportamiento diferencial entre las mujeres según esquema de aseguramiento en salud debido, en parte, a la inclusión del tratamiento de CaMa al SPSS. <![CDATA[Triage strategies in cervical cancer detection in Mexico: methods of the FRIDA Study]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200197&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Objective: This paper describes the study design and baseline characteristics of the study population, including the first 30 829 women who enrolled in the Forwarding Research for Improved Detection and Access for Cervical Cancer Screening and Triage (FRIDA Study). This is a large population based study that is evaluating the performance and cost-effectiveness of different triage strategies for high-risk HPV (hrHPV) positive women in Mexico. Materials and methods: The target population is more than 100 000 women aged 30 to 64 years who attend the Cervical Cancer Screening Program in 100 health centers in the state of Tlaxcala, Mexico. Since August 2013, all women in the region have been invited to enroll in the study. The study participants are evaluated to determine hrHPV infection using the Cobas 4800 HPV test. The HPV-16/18 genotyping and cytology triage strategies are performed as reflex tests in all hrHPV-positive participants. Women with a positive HPV-16/18 test and/or abnormal cytology (atypical squamous cells of undetermined significance or worse, ASCUS+) are referred for colposcopy evaluation, where a minimum of four biopsies and an endocervical sample are systematically collected. Histologic confirmation is performed by a standardized panel of pathologists. Results: Among the 30 829 women who have been screened, the overall prevalence of hrHPV is 11.0%. The overall prevalence of HPV16 and HPV18 are 1.5% and 0.7%, respectively. Cytological abnormalities (ASCUS+) were detected in 11.8% of the hrHPV-positive women. A total of 27.0% (920/3,401) of the hrHPV-positive women were referred to colposcopy because of a positive HPV16/18 test and/or abnormal reflex cytology, (31.6% had only ASCUS+, 53.6% were HPV16/18 positive with a normal cytology result, and 9.5% were positive to both triage tests). Conclusion: The results of this study will help policy makers and health service providers establish the best practices for triage in cervical cancer screening in Mexico and other countries.<hr/>Resumen Objetivo: El objetivo de este artículo es describir el diseño del estudio FRIDA y las características basales de las primeras 30 829 mujeres tamizadas. El estudio FRIDA (Forwarding Research for Improved Detection and Access for Cervical Cancer Screening and Triage) es un estudio de demostración con base poblacional diseñado para evaluar el desempeño y costo-efectividad de diferentes alternativas de triage en mujeres VPH de alto riesgo (VPHar) positivas bajo condiciones reales de un programa de tamizaje para cáncer cervical en México. Material y métodos: La población objetivo la conforman poco más de 100 000 mujeres de 30 a 64 años que asisten al programa de detección oportuna de cáncer cervical en alguno de los 100 centros de salud de la jurisdicción sanitaria 1 de Tlaxcala. Desde agosto de 2013, todas las mujeres son invitadas al estudio. Las participantes del estudio son tamizadas para determinar la infección con VPHar mediante la prueba VPHar Cobas 4800. Se realizan las pruebas de triage de tipificación de VPH16/18 y citología en todas las mujeres con resultados VPHar positivos. Las mujeres con un resultado positivo a VPH16/18 y/o citología anormal (células escamosas atípicas de resultado incierto o peor: ASCUS+) son referidas a evaluación colposcópica, seguida de una colección sistemática de un mínimo de cuatro biopsias cervicales y un cepillado endocervical. La confirmación histológica se lleva a cabo por un panel de patólogos. Resultados Un total de 30 829 mujeres han sido tamizadas, con una prevalencia de VPHar del 11.0%. La prevalencia global de VPH16 y VPH18 es 1.5% y 0.7%, respectivamente. Se detectó un 11.8% de anormalidades citológicas (ASCUS+). Entre las mujeres VPHar positivas, la prevalencia de un resultado de triage positivo (VPH16/18 o citología anormal) fue 27.0%, distribuido de la siguiente forma, 31.6% de éstos fueron sólo ASCUS+ VPH16/18 negativo, 53.6% fueron VPH 16/18 positivos y citología normal, y 9.5% positivos a ambas pruebas de triage. Conclusión: Los resultados de este estudio ayudarán tanto a los tomadores de decisiones como a los proveedores de servicios de salud a establecer la mejor estrategia de triage en programas de tamizaje de cáncer cervical basados en VPHar en México y en otros países. <![CDATA[HPV vaccination impact on a cervical cancer screening program: methods of the FASTER-Tlalpan Study in Mexico]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200211&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Objective: To outline the design of a clinical trial to evaluate the impact of HPV vaccination as part of a hrHPV-based primary screening program to extend screening intervals. Materials and methods: A total of 18,000 women aged 25-45 years, attending the regular cervical cancer-screening program in primary health care services in Tlalpan, Mexico City, will be invited to the study. Eligible participants will be assigned to one of three comparison groups: 1) HPV16/18 vaccine and hrHPV-based screening; 2) HPV6/11/16/18 vaccine and hrHPV-based screening; 3) Control group who will receive only hrHPV-based screening. Strict surveillance of hrHPV persistent infection and occurrence of precancerous lesions will be conducted to estimate safety profiles at different screening intervals; participants will undergo diagnosis confirmation and treatment as necessary. Conclusion: The FASTER-Tlalpan Study will provide insights into new approaches of cervical cancer prevention programs. It will offer valuable information on potential benefits of combining HPV vaccination and hrHPV-based screening to safety extend screening intervals.<hr/>Resumen Objetivo: Describir los métodos de un ensayo clínico que permita evaluar el impacto de la incorporación de la vacunación contra VPH en el programa de detección oportuna de cáncer cervical con el fin de ampliar los intervalos de tamizaje. Material y métodos: Un total de 18 000 mujeres entre 25 y 45 años, usuarias del programa de detección oportuna de cáncer cervical de la Ciudad de México en Tlalpan, serán invitadas a participar en el estudio. Las mujeres elegibles serán aleatorizadas a uno de tres grupos de comparación: 1) Vacunación contra VPH16/18 y tamizaje con VPHar; 2) Vacunación contra VPH6/11/16/18 y tamizadas con VPHar; 3) Grupo control que será sólo tamizado con VPHar. Se llevará a cabo una estrecha vigilancia de la infección persistente de VPHar y de la ocurrencia de lesiones precancerosas, con el fin de estimar el perfil de seguridad de intervalos de tamizaje de distinta duración. Todas las participantes contarán con procedimientos de confirmación diagnóstica y tratamiento en caso necesario. Conclusión: El estudio FASTER-Tlalpan introducirá una nueva visión de la implementación de nuevos abordajes en la prevención de cáncer cervical. Ofrecerá información de los potenciales beneficios de la combinación de la vacunación contra VPH y el tamizaje basado en VPHar para extender los intervalos de tamizaje. <![CDATA[Genetic polymorphisms of PPAR gamma, arsenic methylation capacity and breast cancer risk in Mexican women]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200220&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Objective: To evaluate whether the presence of polymorphisms of peroxisome proliferator-activated receptor gamma PPARγ (Pro 1 2Ala) and PPARGC1B (Ala203Pro) modifies the association between the inorganic arsenic (iAs) methylation capacity and breast cancer (BC). Materials and methods: Mexican women were interviewed, and blood and urine samples were collected from them (cases/controls= 197/220). The concentration of urinary arsenic species and the polymorphisms of interest were determined by high-performance liquid chromatography with inductively coupled plasma mass spectrometry (HPLC-ICP-MS) and polymerase chain reaction (PCR), respectively. Results: In women with a high %MMA (urinary monomethyl arsenic) and high primary methylation ratio (PM = MMA/iAs), the risk of BC was increased (odds ratio [OR]%MMA T3 vs.T1= 3.60: 95% confidence interval [CI] 2.02-6.41, ORPMI T3 vs.T1= 3.47: 95%CI 1.95-6.17), which was maintained after adjusting for polymorphisms. No significant interactions were observed between the polymorphisms and the arsenic variables on the risk of BC. Conclusion: Pro 12Ala and Ala203Pro polymorphisms did not modify the association between the iAs methylation capacity and BC.<hr/>Resumen Objetivo: Evaluar si la presencia de polimorfismos de PPARγ (Pro 1 2Ala) y PPARGC1B (Ala203Pro) modifica la asociación entre la capacidad de metilación del arsénico inorgánico (Asi) y el cáncer de mama (CM). Material y métodos: Se entrevistaron mujeres mexicanas y recolectaron muestras de sangre y orina de (casos/controles=197/220). La concentración de especies de arsénico urinario y los polimorfismos de interés se determinaron mediante cromatografía líquida de alta resolución acoplada a espectrometría de masas (HPLC-ICP-MS) y reacción en cadena de la polimerasa (PCR), respectivamente. Resultados: En mujeres con %MMA (monometilarsénico urinario) y razón de primera metilación altas (PM=MMA/Asi) se incrementó el riesgo de CM (RM%MMAT3vsT1=3.60: intervalo de confianza [IC]95%2.02-6.41, RMPMT3vs.T1=3.47:IC95%1.95-6.17), que se mantuvo, respectivamente, al ajustar por polimorfismos. No se observaron interacciones significativas entre los polimorfismos y las variables arsenicales sobre el riesgo de CM. Conclusión: Los polimorfismos Pro 12Ala y Ala203Pro no modificaron la asociación entre la capacidad de metilación del Asi y el CM. <![CDATA[Estimating the indirect costs associated with the expected number of cancer cases in Mexico by 2020]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200228&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Objective: To estimate the indirect costs generated by adults with cancer in Mexico from 2002-2020. Materials and methods: Using information from national sources and the national cancer incidence from GLOBOCAN, we estimated income lost due to premature death (ILPD), short-term benefits (STBs), disability pensions (DPs), and opportunity costs for the carer (OCCs) generated by patients with cancer. Amounts were reported in Mexican pesos. Results: We estimated 23 359 deaths and 216 679 new cases of cancer by 2020, which would be associated with a total indirect cost of 20.15 billion Mexican pesos. Men are expected to generate 54.9% of these costs. ILPD is expected to comprise the highest percentage of the cost (60%), followed by OCCs (22%), STBs (17%) and DPs (1%). Conclusions: From an economic perspective, the results emphasize the need to strengthen preventive interventions and early detection of cancer among adults to reduce its effect on the productivity of Mexico.<hr/>Resumen Objetivo: Estimar el costo indirecto generado por población mexicana adulta con cáncer en el periodo 2002-2020. Material y métodos: Utilizando información 2002-2013 de fuentes nacionales y de incidencia de GLOBOCAN, se estiman para 2002-2020 los ingresos perdidos por muerte prematura (IPMP), subsidios de corto plazo (SCP), pensiones de invalidez (PD) y costo de oportunidad del cuidador (COC) generados por pacientes con cáncer, reportándose montos en millones de pesos (mdp) mexicanos. Resultados: Se estiman 23 359 muertes y 216 679 casos nuevos de cáncer para 2020, con un costo indirecto total de 20 148 mdp, del cual 54.9% corresponde a hombres. IPMP contribuye en mayor medida (60%), seguida por COC (22%), SCP (17%) y PD (1%). Conclusiones: Los resultados apoyan, desde la perspectiva económica, la necesidad de robustecer el proceso de prevención y detección temprana de los cánceres en adultos para reducir su impacto en la productividad del país. <![CDATA[Effect of care-delivery delay on the survival of Mexican women with breast cancer]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200237&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Objective: To estimate the effect of care-delivery delays on survival among women with breast cancer. Materials and methods: A retrospective analysis of 854 women attending 11 hospitals from 2007-2009 was carried out. Kaplan-Meier estimators and a Cox proportional-risk model were employed. Results: A total of 10.5% of cases were diagnosed in stage I. 82% of sampled women delayed care for more than 67 days between noticing a symptom and initiating treatment. The median time from receipt of results of the mammography to biopsy was 31 days (IQR 14-56). Compared with those who were in quartile I (Q1), survival was lower among those in Q3 and Q4 (HR=1.68, 95%CI 0.94-3.00; HR=1.76, 95% CI 1.04-2.98, respectively). Conclusions: To increase survival, it is suggested that the time between receipt of the mammography results and diagnostic biopsy be reduced.<hr/>Resumen Objetivo: Estimar el efecto del tiempo de atención sobre la supervivencia de mujeres con cáncer de mama. Material y métodos: Se realizó el análisis retrospectivo de 854 mujeres atendidas en 11 hospitales entre 2007 y 2009. Se emplearon estimadores de Kaplan-Meier y un modelo de riesgos proporcionales de Cox. Resultados: 10.5% se diagnosticó en etapa I, mientras que 82.1% demoró más de 67 días entre la percepción de un síntoma y el inicio del tratamiento. La mediana del tiempo desde la entrega de los resultados de la mastografía hasta la biopsia fue de 31 días (RIQ 14-56); en comparación con quienes se encontraron en el cuartil 1 (Q1), la supervivencia fue menor en aquellas que se encontraron en los Q3 y Q4 (HR=1.68, IC95% 0.94-3.00; HR=1.76, IC95% 1.04-2.98, respectivamente). Conclusiones: Se sugiere reducir el tiempo desde la entrega de los resultados de la mastografía a la biopsia diagnóstica para incrementar la supervivencia. <![CDATA[Tobacco and cancer: epidemiology and new perspectives of prevention and monitoring in Mexico]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200251&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Tobacco smoking is causal risk factor of at least 16 different types of cancer. In Mexico, smoking causes 6 035 premature deaths annually of lung cancer and 5 154 from other types. Additionally, 16 408 new smoking- attributable cases are diagnosed, causing high costs in the Mexican health sector. The WHO Framework Convention on Tobacco Control is the global strategy to reduce morbidity and mortality caused by this risk factor. Four more cost-effective strategies to ensure the population benefit are: i) increase tobacco taxes, ii) create 100% smoke-free environments, iii) warn damage through health warnings with pictograms and iv) total ban of advertising and promotion. Mexico is call upon to implement with determination this comprehensive strategy to reduce cancer mortality and assuring the health population.<hr/>Resumen El tabaquismo es factor de riesgo causal de por lo menos 16 diferentes tipos de cáncer. En México, el tabaquismo causa anualmente 6 035 muertes prematuras por cáncer de pulmón y 5 154 por otros tipos de cáncer. Adicionalmente, se diagnostican 16 408 casos nuevos atribuibles a tabaco, provocando altos costos en el sector salud mexicano. El Convenio Marco de la Organización Mundial de la Salud para el Control del Tabaco (CMCT-OMS) es la estrategia global para reducir la morbimortalidad causada por este factor de riesgo. Son cuatro las estrategias más costoefectivas para garantizar el beneficio poblacional: i) incrementar los impuestos al tabaco, ii) crear ambientes 100% libres de humo de tabaco, iii) advertir los daños a través de advertencias sanitarias con pictogramas y iv) prohibición total de la publicidad. México está llamado a implementar, de manera decidida, esta estrategia integral para reducir la mortalidad por cáncer. <![CDATA[The role of diet in cancer: the epidemiologic link]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200261&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Diet is an important modifiable risk factor for cancer. Adequate diet modification may play a key role in reducing the incidence of some cancers. A growing body of epidemiological evidence suggested links of some nutritional exposures with individual cancers. This review updates and summarises the existing data on diet related factors for cancer prevention, evaluated in 2007 by World Cancer Research Fund/American Institute for Cancer Research and identifies the areas where more research is needed. Mechanisms of action of nutrients are discussed. For cancer prevention, more apparent association pertains to the role of foods from plant origin, processed meat products and alcohol. There is a lack of evidence to clarify the relationship of dairy and cereal products, different types of carbohydrates, micronutrients naturally found in foods vs supplements, industrial trans-fats, food preparation and handling techniques and dietary patterns and cancer, in order to implement safe cancer prevention strategies.<hr/>Resumen La dieta es un factor de riesgo modificable importante para el cáncer. Una modificación adecuada puede jugar un papel clave en la reducción de la incidencia de algunos cánceres. La evidencia epidemiológica sugiere enlaces de algunas exposiciones nutricionales con cánceres específicos. Esta revisión actualiza y resume los datos existentes sobre factores de la dieta que se relacionan con la prevención del cáncer, que fueron evaluados en 2007 por el World Cancer Research Fund/American Institute for Cancer Research, e identifica áreas para profundizar en investigación. Se discuten mecanismos de acción de los nutrientes. Para la prevención del cáncer, la evidencia epidemiológica se relaciona con los alimentos de origen vegetal, carnes procesadas y alcohol. Se necesita más investigación para aclarar la relación que tienen con el cáncer ciertos alimentos como lácteos, granos, diferentes tipos de carbohidratos, y otros factores que podrían intervenir: micronutrientes presentes en los alimentos contra suplementos, grasas industriales trans, preparación de alimentos y hábitos alimentarios. Esto facilitaría la creación de estrategias seguras de prevención de cáncer. <![CDATA[Proposals for the prevention of lung cancer in the health system of Mexico]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200274&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract The management of lung cancer is challenging. However, nowadays the main goal is to achieve a significant overall survival accompanied by a good quality of life. Because smoking is associated with up to 71% of cancer deaths, the first policy that should be established is one that promotes strategies for healthy lifestyles by providing information about lung cancer, risk factors, protection factors, and precautionary data. Furthermore, an effective screening method that would allow early diagnosis should be established. Following diagnosis, the patient should be genotyped to identify predisposing mutations to give personalized medicine to the patient. The health system policies should include information that affects the health of the population and simultaneously allows for early diagnoses, resulting in a higher survival rate.<hr/>Resumen El manejo del cáncer de pulmón es un reto que tiene como objetivo una supervivencia global significativa que se vea rodeada de una buena calidad de vida. Si se considera que el tabaquismo está asociado hasta con 71% de las muertes por cáncer, la primera política que debe establecerse es la de proporcionar información sobre el cáncer de pulmón, factores de riesgo, factores de protección y datos de alarma mediante una estrategia de salud de línea de vida, además del establecimiento de un método de tamizaje efectivo que permita un diagnóstico temprano. Después del diagnóstico, debe realizarse una genotipificación para identificar mutaciones sensibles y para proporcionar un tratamiento personalizado al paciente. Las políticas del sistema de salud deben incluir información para que la población incida en su salud y también se puedan realizar diagnósticos tempranos que permitan una mayor supervivencia. <![CDATA[Prostate cancer]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200279&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Prostate cancer is the most frequent tumor found in men worldwide and in Mexico in particular. Age and family history are the main risk factors. The diagnosis is made by prostate biopsy in patients with abnormalities detected in their prostate-specific antigen (PSA) levels or digital rectal exam (DRE). This article reviews screening and diagnostic methods as well as treatment options for patients diagnosed with prostate cancer.<hr/>Resumen El cáncer de próstata es el tumor más frecuente en hombres a nivel mundial, y de manera específica en México. Los principales factores de riesgo son la edad y la historia familiar. El diagnóstico se obtiene por medio de biopsia prostática en pacientes detectados por anormalidades en el antígeno prostático o tacto rectal. En este artículo se hace una discusión de los métodos de tamizaje, diagnóstico y opciones de tratamiento en pacientes con diagnóstico de cáncer de próstata. <![CDATA[Oropharyngeal cancer: an emergent disease?]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200285&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Oropharyngeal cancer incidence has recently increased, thereby attracting public attention. Akin to other malignancies of the upper aerodigestive tract, it has been attributed to the carcinogenic effects of tobacco and alcohol use. However, recent evidence shows that a substantial increase in the disease is attributable to the effects of human papillomavirus (HPV). Marked progress has been made in relation to the knowledge of molecular and genetic mechanisms involved in the genesis and progression of these cancers. This has led to the development of new and promising therapies of a more specific and less toxic nature that have prolonged life and improved its quality. However, these therapies have failed to significantly increase the proportion of patients who are cured. To decrease the mortality associated with these neoplasms, it is necessary to adopt public health measures aimed at prevention and early diagnosis.<hr/>Resumen El cáncer de orofarínge recientemente ha incrementado su incidencia, por lo que ha atraído la atención pública. Como en otras neoplasias malignas de las vías aerodigestivas superiores se atribuye a los efectos carcinogénicos del tabaco y alcohol, sin embargo evidencia reciente señala un incremento substancial atribuible a los efectos del virus del papiloma humano. Mucho se ha avanzado en relación a los conocimientos de los mecanismos moleculares y genéticos implicados en la génesis y progresión de estas neoplasias, lo que ha conducido al desarrollo de nuevas y prometedoras terapias, mas especificas y menos tóxicas, que han prolongado la vida y mejorado su calidad, pero no han logrado incrementar significativamente la proporción de pacientes curados. Si se desea abatir la mortalidad por estas neoplasias es necesario emprender medidas de salud publica dirigidas a su prevención y diagnóstico temprano. <![CDATA[Advances in the diagnosis and treatment of acute and chronic leukemia in Mexico]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200291&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract In the last 60 years, there have been substantial advances regarding the diagnosis and treatment of patients with acute and chronic leukemia in Mexico. Immunologic and molecular classifications of these diseases have improved both diagnosis and therapeutic capabilities. Although the pace of diagnostic and therapeutic advances has been slower compared with developed countries, Mexico is at the forefront among developing countries. Supporting research in these fields is expected to enhance the generation of new knowledge and improve the care of patients suffering from these diseases.<hr/>Resumen En los últimos 60 años ha habido avances notables en el diagnóstico y tratamiento de los pacientes con leucemia aguda y crónica en México. Las clasificaciones inmunológicas y moleculares de esta enfermedad han mejorado tanto la capacidad diagnóstica como las derivaciones terapéuticas. Si bien el ritmo de los avances diagnósticos y terapéuticos en México se ha visto retrasado cuando se compara con el de países desarrollados, se encuentra a la vanguardia entre los países en vías de desarrollo. El apoyo a las labores de investigación en estas áreas del conocimiento seguramente redundará en beneficio de la generación de nuevos conocimientos y de la atención de los pacientes que sufren estas enfermedades. <![CDATA[Advances in the diagnosis and control of lymphomas]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200296&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Lymphoproliferative disorders have increased in last decades. Immunohistochemistry analysis is required to categorize them in different clinical entities, as has been stablished by WHO. Advances in imaging have set the PET-CT as a standard staging procedure in most cases. Knowledge of the biology of these malignancies has allowed therapeutic advances with different approaches, including development of monoclonal antibodies, conjugated antibodies, immunomodulatory agents, as well as inhibition of specific pathways. Although new drugs are promising, the cost-benefit impact requires to be evaluated in pharmacoeconomic clinical trials.<hr/>Resumen Los padecimientos linfoproliferativos han incrementado en las últimas décadas. Es fundamental la evaluación con inmunohistoquímica para clasificarlos en las diferentes entidades que establece la clasificación de la OMS. Los avances en técnicas de imagen han colocado al PET-CT como un procedimiento de estadificación estándar. El conocimiento de la biología de estas neoplasias ha permitido avances terapéuticos con el desarrollo de anticuerpos monoclonales solos o conjugados, como agentes inmunomoduladores, así como a través de la inhibición de vías específicas. Aun cuando los resultados con estos nuevos fármacos son promisorios, el impacto costo-beneficio requiere evaluarse en estudios prospectivos con análisis farmacoeconómico. <![CDATA[Epidemiological overview, advances in diagnosis, prevention, treatment and management of epithelial ovarian cancer in Mexico]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200302&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract The epithelial ovarian cancer (EOC) has been underdiagnosed because it does not have a specific clinical presentation, and the signs and symptoms are similar to the irritable bowel syndrome and pelvic inflammatory disease. EOC is less common than breast and cervical cancer, but it is more lethal. On the whole, EOC has an early dissemination to peritoneal cavity, which delays a timely diagnosis and increases the rate of advanced diagnosed disease. The diagnosis usually surprises the women and the primary care physician. Therefore, it is necessary to count on prevention and early diagnosis programs. EOC has 80% response to surgical treatment, but nearly 70% of the patients may relapse in five years. The objectives of this document are presenting a summary of the EOC epidemiology and comment about advancements in prevention, diagnosis, and treatment of this cancer. That will raise awareness about the importance of this disease.<hr/>Resumen El cáncer ovárico epitelial (COE) ha sido subdiagnosticado debido a que no tiene presentación clínica específica y a que los signos y síntomas son similares al síndrome de colon irritable y a la enfermedad inflamatoria pélvica. Es menos común que el cáncer de mama o el cervicouterino, pero es más letal. En general, tiene diseminación temprana a cavidad peritoneal, lo cual retrasa un pronóstico oportuno e incrementa la tasa de diagnóstico de enfermedad avanzada. Usualmente, el diagnóstico sorprende a la mujer y al médico de primer contacto. Entonces, es necesario contar con programas de prevención y diagnóstico temprano. El COE tiene 80% de respuesta quirúrgica, pero cerca de 70% de las pacientes puede recaer en cinco años. Los objetivos de este documento son presentar un resumen de la epidemiología del COE y comentar los avances en prevención, diagnóstico y tratamiento de este cáncer. Esto despertará la conciencia acerca de la importancia de esta enfermedad. <![CDATA[The importance of registries in cancer control]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200309&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Cancer is one of the major causes of morbidity and mortality in the world, with 14.1 million new cases and 8.2 million deaths annually. A marked disparity exists between developed countries and developing countries, with 57% of new cases and 65% of deaths in 2012 occurring in developing countries. This global picture can only be obtained because of data obtained from population-based cancer registries, which allow cancer estimations for different geographic areas. Our objective is to perform a review of different types of registries and their role in the control of cancer. These types of registries are lacking in developing countries. In Central and South America, only 6% of the population is included in cancer registries versus 83% in North America. It is necessary to increase the coverage of cancer registries to obtain more reliable data that will more appropriately guide control programs.<hr/>Resumen El cáncer es una de las principales causas de morbi-mortalidad en el mundo con 14.1 millones de casos nuevos y 8.2 millones de muertes. Existe marcada disparidad entre países desarrollados y en vías de desarrollo: 57% de los casos nuevos y 65% de las muertes registradas en 2012 ocurrieron en países en vías de desarrollo. Sólo es posible describir este panorama mundial a partir de los datos obtenidos de los registros poblacionales de cáncer, que permiten realizar estas estimaciones en las diferentes áreas geográficas. El objetivo de este trabajo es realizar una revisión sobre los diferentes tipos de registros y su papel en el control del cáncer. En los países en vías de desarrollo existe una notable carencia de este tipo de registros. En Centro y Sur América sólo 6% de la población cuenta con registros de cáncer frente a 83% en América del Norte. Es necesario ampliar la cobertura de los registros de cáncer para la obtención de datos más confiables que guíen más oportunamente los programas de control. <![CDATA[Integrated oncology and palliative care: five years experience at the National Cancer Institute of Mexico]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200317&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Under the national plan for addressing cancer, prevention and detection play important roles. However, the cost of treatments and late diagnosis represent a significant burden on health services. At the National Cancer Institute, more than half of patients present with tumors in advanced stages, and approximately 10% of patients seen for the first time exhibit terminal-stage malignancies, where there are no feasible cancer treatment options, and the patients are instead admitted to the hospital exclusively for palliative symptomatic management. In 2010, the National Cancer Plan began implementing a model of integrative management of palliative care in oncology that has gradually come to include symptomatic palliative care, involving ambulatory, distant and hospitalized management of patients with cancer, in its final stages and, more recently, in earlier stages.<hr/>Resumen En el marco del plan nacional para abordar el cáncer, la prevención y la detección juegan un papel importante. Sin embargo, el costo de tratamientos y diagnóstico tardío representan una carga significativa en los servicios de salud. En el Instituto Nacional del Cáncer, más de la mitad de los pacientes presentan tumores en etapas avanzadas, y aproximadamente10% de los pacientes que acuden a consulta por primera vez presentan malignidades en etapa terminal, donde no hay opciones factibles para de tratamiento del cáncer; en su lugar, los pacientes son admitidos en el hospital exclusivamente para manejo sintomático paliativo. En 2010, el Plan Nacional del Cáncer comenzó a implementar un modelo de gestión integral de los cuidados paliativos en oncología que ha logrado gradualmente incluir cuidados sintomáticos paliativos, incluyendo manejo ambulatorio, distante y hospitalizado de los pacientes con cáncer en fase final y, más recientemente, en las primeras fases. <![CDATA[Challenges in the development and implementation of the National Comprehensive Cancer Control Program in Mexico]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342016000200325&lng=pt&nrm=iso&tlng=pt Abstract Chronic noncommunicable diseases (NCDs), including cancer, have become the leading cause of human morbidity and mortality. In Mexico, cancer is the third leading cause of death, with a high incidence among the economically active population, a high proportion of advanced stages at diagnosis and limited care coverage for patients. However, no public policy aimed at managing this important public health problem has been developed and implemented to date. This manuscript describes the first interinstitutional proposal of a National Program for Cancer Control, considering the known risk factors, early detection, treatment, palliative care and patient rehabilitation. This manuscript also outlines a series of thoughts on the difficulties and needs that the Mexican health system faces in achieving the main objectives of the program: to decrease the incidence of cancer, to increase survival and to improve the quality of life for this group of patients.<hr/>Resumen Las enfermedades crónicas no transmisibles (ECNT), incluido el cáncer, se han convertido en la principal causa de morbimortalidad de la humanidad. En México, el cáncer es la tercera causa de muerte, con una frecuencia elevada en población económicamente activa, una alta proporción de etapas avanzadas al momento del diagnóstico y una limitada cobertura de atención a quienes la padecen. No obstante, hasta el momento no se ha desarrollado e implementado una política pública dirigida al control de este importante problema de salud pública. Este manuscrito muestra la primera propuesta interinstitucional de un Programa Nacional para el Control del Cáncer, considerando los factores de riesgo conocidos, la detección temprana, el tratamiento y los cuidados paliativos y la rehabilitación del paciente. Asimismo se hacen una serie de reflexiones sobre las dificultades y necesidades a las que el sistema de salud mexicano se enfrenta para alcanzar los objetivos principales del programa: reducir la incidencia, incrementar la supervivencia y mejorar la calidad de vida de este grupo de pacientes.