Scielo RSS <![CDATA[Salud Pública de México]]> http://www.scielosp.org/rss.php?pid=0036-363420010001&lang=en vol. 43 num. 1 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielosp.org/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielosp.org http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342001000100001&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[<B>Eating disorders and personal behavioral control</B>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342001000100002&lng=en&nrm=iso&tlng=en OBJETIVO: Explorar el control personal de la conducta en sus tres aspectos: control objetivo, control subjetivo y creencias de control en mujeres con trastornos alimentarios, en riesgo de padecer trastornos alimentarios y normales. MATERIAL Y MÉTODOS: Es un estudio transversal que se llevó a cabo en Caracas, Venezuela, en 1997. Se trabajó con una muestra de 87 mujeres, 21 con trastornos alimentarios subclínicos, 33 en riesgo y 33 normales. Se utilizaron los siguientes instrumentos: Test de actitudes hacia la alimentación, Entrevista diagnóstica internacional compuesta, Inventario de autocontrol, Inventario de autoeficacia percibida para el autocontrol de la conducta e Inventario de locus de control. Los datos fueron analizados mediante el análisis de varianza y para las comparaciones post hoc se utilizó la prueba Student-Neuman-Keuls. RESULTADOS: Se encontró que las personas con trastornos alimentarios presentan dificultad en la emisión de conductas de autocontrol, menor sentimiento de eficacia personal para autorregular la conducta y mayor creencia en el control de otros poderosos sobre sus actos y consecuencias. CONCLUSIONES: Los resultados encontrados constituyen una primera aproximación para entender el papel que juega la variable psicológica "control personal de la conducta" como factor protector o de riesgo en el desarrollo de la anorexia o bulimia nerviosa. El texto completo en inglés de este artículo está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html<hr/>OBJECTIVE: To explore the three components of personal behavioral control: Objective control, subjective control and control beliefs among normal women, women at risk of anorexia or bulimia and women with sub-clinical eating disorders. MATERIAL AND METHODS: In 1997, a cross-sectional study was conducted in Caracas, Venezuela. The study population consisted of 87 women: 21 with sub-clinical eating disorders, 33 at risk of having an eating disorder, and 33 normal women. Measurement instruments used were: Eating Attitude Test, Composite International Diagnostic Interview, Self-control Inventory, Inventory for Perceived Self-efficacy for Self-control, and the Locus of Control Inventory. Data analysis consisted of analysis of variance, and post hoc comparisons were done with the Student-Neuman-Keuls test. RESULTS: Women with sub-clinical eating disorders were found to have difficulty for behavior self-control, lower self-efficacy to regulate their behavior, and beliefs of control by powerful others over their behavior and its consequences. CONCLUSIONS: The results from this study are a first attempt to understand the role of the psychological variable "personal control of behavior", as a protective or risk factor for developing sub-clinical anorexia or bulimia. The English version of this paper is available at: http://www.insp.mx/salud/index.html <![CDATA[<B>The influence of family history on alcohol intake in males and females</B>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342001000100003&lng=en&nrm=iso&tlng=en OBJETIVO: Evaluar el riesgo para el uso excesivo de etanol en personas con historia familiar positiva de consumo de alcohol (HF+). MATERIAL Y MÉTODOS: Los datos corresponden a una muestra de población general (n= 8 890) y fueron recopilados a partir de una encuesta nacional de adicciones en población urbana de México, realizada en 1988. Se determinaron medidas epidemiológicas de frecuencia y asociación considerando los antecedentes de HF+ como factor de exposición. RESULTADOS: La prevalencia actual del consumo consuetudinario de alcohol fue de 13.7% para los hombres y 0.6% para las mujeres, las cifras para el síndrome de dependencia fueron 9.9% para hombres y 0.6% para las mujeres. Los hombres con HF+ tienen dos veces más probabilidad de desarrollar el síndrome de dependencia que aquellos con HF-. La razón de momios en el grupo de mujeres fue de 1.27. CONCLUSIONES: Se observaron patrones diferenciales por sexo en la transmisión de problemas de consumo. El consumo de los padres representa un factor de riesgo importante para el desarrollo del síndrome de dependencia de los hijos. El texto completo en inglés de este artículo está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html<hr/>OBJETIVE: To assess the risk for alcohol abuse among individuals with a positive family history of alcohol abuse (FH+). MATERIAL AND METHODS: The study population was a sample (n=8 890) drawn from a 1988 national survey on addictions in Mexico City's urban population. Data analysis consisted of frequency and association measures, using family history of alcohol abuse as the exposure factor. RESULTS: Prevalence of heavy drinking was 13.7% for males and 0.6% for females. Alcohol dependence syndrome was found in 9.9% of males and 0.6% of females. Men with HF+ were twice more likely to develop dependence syndrome than HF- males. The odds ratio for women was 1.27. CONCLUSIONS: Differential patterns by gender were found for familial transmission of alcohol abuse; parental alcohol intake is a main risk factor for developing alcohol dependence syndrome. The English version of this paper is available at: http://www.insp.mx/salud/index.html <![CDATA[<B>Prevalence of <I>Moraxella catarrhalis</I> colonization in asymptomatic carriers under six years of age</B>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342001000100004&lng=en&nrm=iso&tlng=en OBJETIVO: Determinar la prevalencia de colonización nasofaríngea por Moraxella catarrhalis en niños menores de seis años. MATERIAL Y MÉTODOS: Se realizó una encuesta, de enero a diciembre de 1998, en 604 niños de la ciudad de México, de entre dos meses y cinco años de edad, seleccionados mediante el marco muestral maestro y muestreo por conglomerados. Se tomaron muestras de exudado faríngeo, identificando M. catarrhalis. Se determinó la concentración mínima inhibitoria a diferentes antimicrobianos y detección de beta-lactamasas a través del método iodométrico. Para el análisis se utilizaron frecuencias simples, cálculo de razón de momios, intervalos de confianza al 95% y ji cuadrada de Mantel-Haenzel. Se consideró como estadísticamente significativo un valor de p< 0.05. RESULTADOS: De los 604 niños que se incluyeron de las 16 delegaciones políticas del Distrito Federal, se excluyeron 37; se encontró M. catarrhalis en 130 (22.9%). La mayoría de las cepas fueron productoras de beta-lactamasa (75.4%). La resistencia a penicilina fue de 80% y a ampicilina y amoxicilina de 70%. No se encontró resistencia a cefotaxima, imipenem, meropenem y eritromicina. CONCLUSIONES: La prevalencia de colonización de M. catarrhalis en tracto respiratorio superior es similar a la de otros patógenos respiratorios. Con la información obtenida se requiere investigar la participación de M. catarrhalis como causante de infecciones respiratorias agudas y crónicas en México. El texto completo en inglés de este artículo está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html<hr/>OBJECTIVE: To determine the prevalence of upper respiratory tract colonization by Moraxella catarrhalis in children under six years of age. MATERIAL AND METHODS: A survey was conducted between January and December 1998 in Mexico City, among children aged 2 months to 5 years, selected through cluster sampling. Pharyngeal samples were taken for M. catarrhalis identification. The minimal inhibitory concentration to different antibiotics was obtained and beta-lactamases were determined by the iodometric test. Statistical analysis consisted of frequency distributions, odds ratios, 95% confidence intervals, and Mantel-Haenszel chi² . Statistical significance was set at p<0.05. RESULTS: After excluding 37 children, the study population was 604 children from Mexico City; M. catarrhalis was present in 130 pharyngeal specimens (22.9%). Most of the strains were positive for beta-lactamase production (75.4%). Eighty percent of the strains was resistant to penicillin and 70% to ampicillin and amoxicillin. None were resistant to cefotaxime, imipenem, meropenem and erythromycin. CONCLUSIONS: Prevalence of M. catarrhalis upper respiratory tract colonization is similar to that of other respiratory pathogens. These findings warrant future research on the role of M. catarrhalis as an etiologic agent in acute and chronic respiratory infections in Mexico. The English version of this paper is available at: http://www.insp.mx/salud/index.html <![CDATA[<B>Activity-based cost model applied to tracer cardiovascular diseases</B>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342001000100005&lng=en&nrm=iso&tlng=en OBJETIVO: Hacer un análisis de costos, de la atención médica en consultas externas, mediante la metodología del Costo Basado en la Actividad (ABC, por sus siglas en inglés) y en relación con eventos trazadores de enfermedades cardiovasculares de origen isquémico en las instituciones del sector público. MATERIAL Y MÉTODOS: El estudio se basó en consultas por enfermedades o eventos trazadores (n=290) y no trazadores (n=1 710), de una muestra de 2 000 consultas de primera vez de un hospital zonal general de agudos (San Roque de Gonnet), de la provincia de Buenos Aires, Argentina, y se realizó de abril a octubre de 1998. El costo se evaluó con la metodología del ABC. RESULTADOS: El mejoramiento de las actividades de atención en el servicio de Clínica Médica conllevaría un ahorro sustancial en los costos indirectos, equivalente a un porcentaje promedio de 7.11 sobre los productos definidos como consultas por hipertensión arterial (HTA), dislipidemia y diabetes. El ahorro total en el costo unitario por producto que se produciría si se eliminaran las actividades mencionadas, estaría en el orden de 11.78% para el producto HTA, de 13.96% para dislipidemia, de 19.05% para diabetes y de 11.45% para las enfermedades no trazadores. Se asignó o se gastó ineficientemente 66.26% de los costos totales indirectos correspondientes al producto dislipidemia y 61.80% de los correspondientes a diabetes. El costo unitario total de las consultas en el servicio de Clínica Médica, según el método tradicional, es de $22.98, valor que en algunos casos está muy por debajo del costo obtenido a partir del método ABC aplicado en este estudio. CONCLUSIONES: Es necesario trabajar en el rediseño del proceso de atención para evaluar las actividades que no agreguen valor al mismo; éstas únicamente generan molestias y demoras al paciente y provocan ineficiencias en el sistema, dado que se asignan recursos a actividades que no optimizan la gestión y, como consecuencia, se cargan a los costos de las consultas. El texto completo en inglés de este artículo está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html<hr/>OBJECTIVE: To analyze the costs of outpatient care on tracer ischemic cardiovascular diseases events in public healthcare institutions. MATERIALS AND METHODS: The study was carried out from April to October 1998, on a sample of 2 000 (290 tracer diseases and 1 710 non-tracer diseases) first-time outpatient visits at the San Roque de Connet General Hospital, Buenos Aires, Argentina. Costs were evaluated using the Activity-Based Cost (ABC) method. RESULTS: Outpatient care activity improvements would result in significant savings in indirect costs of 7.11% on average for products defined as high blood pressure, dyslipemia and diabetes. Total savings in unit cost per product from elimination of activities would be 11.78% for high blood pressure, 13.96% for dyslipemia, 19.05% for diabetes, and 11.45% for non-tracer diseases. A total of 66.26% of the total indirect costs corresponding to dyslipemia and 61.80% of the total indirect costs corresponding to diabetes were inefficiently allocated or misspent. The total unit cost of medical care assessed by the traditional method is $22.98, a figure that in some cases is quite below the cost obtained by the ABC method used in this study. CONCLUSIONS: It is necessary to work on re-designing the patient healthcare process, to evaluate the activities which do not add any value, and that turn out to be a nuisance and delay for the patient. These activities make the system inefficient since resources are allocated to activities that hinder the process and that are therefore charged to the cost of medical visits. The English version of this paper is available at: http://www.insp.mx/salud/index.html <![CDATA[<B>The practice of traditional medicine in Latin America and the Caribbean</B>: <B>the dilemma between regulation and tolerance</B>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342001000100006&lng=en&nrm=iso&tlng=en OBJETIVO: Caracterizar el estado actual de la regulación de la medicina tradicional en nueve países de América Latina y el Caribe. MATERIAL Y MÉTODOS: Se construyó una base de datos sobre componentes de los sistemas de salud tradicionales en nueve países de América Latina y el Caribe, mediante la creación de una red de individuos e instituciones de distintos países que estuvieran interesados en participar como informantes especializados con diferentes perfiles. La información para este estudio de tipo cualitativo se levantó, sistematizó y analizó entre marzo y diciembre de 1998. RESULTADOS: Se exponen los resultados obtenidos del tema de regulación de la medicina tradicional dividiendo a los países en tres grupos: a) los que cuentan con algún tipo de desarrollo en materia de legislación; b) los que están trabajando en el proceso de legislación, y c) los que no tienen legislación y el proceso de regulación es incipiente. CONCLUSIONES: Se muestra que el proceso legislativo de la medicina tradicional es variado en la región y se encuentra en diferentes etapas. Esta variedad de estadios nos muestra la complejidad de regular una práctica terapéutica de prestadores con bajos niveles de entrenamiento formal, con prácticas variadas y que sustentan su ejercicio en usos y costumbres que en las mayoría de las ocasiones son difíciles de ubicar dentro de los estándares de los sistemas de salud oficiales. El estudio se considera importante para el diseño e implementación de políticas que permitan adecuar la oferta de servicios de medicina tradicional con las necesidades de las poblaciones que más hacen uso de ella. El texto completo en inglés de este artículo está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html<hr/>OBJECTIVE: This paper characterizes the current stage of traditional medicine in nine countries of Latin America and the Caribbean. MATERIAL AND METHODS: This qualitative study was conducted between March and December 1998. Data were collected on the components of traditional health systems in countries of Latin America and the Caribbean, by means of a network of individuals and institutions from different countries that acted as expert informants from different specialty areas. RESULTS: Findings from the analysis of traditional medicine regulation are presented in three groups: a) Countries with some developments in the area of legislation; b) Countries where legislation is underway; and, c) Countries with no legislation or incipient regulation. CONCLUSIONS: Several stages of traditional medical practice legislation are found in the region. This heterogeneity shows the complexity involved in regulating the practice of providers with low levels of formal training, with different therapeutic practices, and with customs that are frequently difficult to include within the standards of the official health system. These findings are important for designing and implementing healthcare policies to adequate traditional medical practices to the needs of populations that commonly use them. The English version of this paper is available at: http://www.insp.mx/salud/index.html <![CDATA[<B>Prevention of maternal RhD isoimmunization with anti-D gamma globulin</B>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342001000100007&lng=en&nrm=iso&tlng=en OBJETIVO: Presentar la experiencia institucional en la prevención de la isoinmunización al RhD, mediante el empleo de 150 µg de gamma-globulina anti-D en las mujeres Rh negativo. MATERIAL Y MÉTODOS: Se registraron los antecedentes inmunohematológicos de los casos consecutivos de todas las mujeres Rh negativo que acudieron, para su atención médica, al Instituto Nacional de Perinatología entre 1982 y 1995. A las mujeres con riesgo de isoinmunización se les aplicó 150 µg de gamma-globulina anti-D, con fines preventivos. RESULTADOS: En el periodo de estudio ingresaron 4 857 mujeres Rh negativo (4.85% del total de mujeres), de las cuales 629 (13.0%), presentaron isoinmunización al RhD. De estas últimas, 542 (86.2%) ya se encontraron isoinmunizadas desde antes de su ingreso al Instituto. En 22 casos (3.5%), la isoinmunización ocurrió a pesar de que recibieron la dosis adecuada de gamma-globulina anti D. De las 2 605 pacientes (53.6%) sometidas a prevención, a 2 039 se les aplicó una sola dosis, y a 475, hasta dos dosis. En 22 casos se documentó la falla de la prevención; sin embargo, en cuatro de ellos, se registraron embarazos múltiples, y los restantes 18 presentaron patología obstétrica asociada. CONCLUSIONES: Mediante este programa de prevención, consistente en administrar 150 µg de gamma-globulina anti-D por dosis, es posible reducir la isoinmunización a menos de un caso por cada 1 000 mujeres. Los fracasos en la prevención de la isoinmunización se asociaron a condiciones obstétricas agregadas y al incumplimiento de las guías o lineamientos del programa. El texto completo en inglés de este artículo está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html<hr/>OBJECTIVE: To report our experience in preventing RhD maternal isoimmunization by using anti-D gamma globulin among Rh-negative women. MATERIAL AND METHODS: Between 1982 and 1995, immunologic and hematologic data were collected from all Rh-negative women seen at Mexico's National Perinatology Institute. Women at risk of Rh isoimmunization were given a prophylactic dose of 150 µg of anti-D gamma globulin. RESULTS: A total of 4 857 Rh-negative women were seen during the study period (4.85% of the total population of women seen at the Institute), 629 (13.0%) of whom developed RhD isoimmunization; 542 (86.2%) of these women were already isoimmunized when first seen at our Institute. Twenty-two women (3.5%) developed isoimmunization even after receiving a proper dose of anti-D gamma globulin. Prophylaxis was given to 2 605 women (53.6%); 2 039 received a single dose, and 475 two doses. Prophylaxis failed in 22 cases; four were women with multiple pregnancy and 18 developed obstetric pathologic conditions. CONCLUSIONS: The use of anti-D gamma globulin resulted in a reduction of maternal Rh isoimmunization to less than one case per 1 000 women. Failures to prevent isoimmunization were associated to additional obstetric conditions and to lack of adherence to prevention guidelines. The English version of this paper is available at: http://www.insp.mx/salud/index.html <![CDATA[<B>Toward Better Access to Health Insurance Coverage for U.S. Retirees in Mexico</B>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342001000100008&lng=en&nrm=iso&tlng=en Many retirees from the United States of America have limited health insurance coverage while living in Mexico. Medicare and Medicaid benefits are not portable to other countries and Medigap (private insurance that supplements Medicare) is very limited. This causes economic and medical hardships and serves as a barrier to retirement to Mexico. Increasing numbers of U.S. retirees will be interested in moving to Mexico in the future because of the climate, the culture, and the lower cost of living. The numbers are increasing as a result of several factors such as aging "baby boomers" and the rapidly growing Mexican-origin population in the U.S.A. who are citizens or permanent residents but would like to return to their communities of origin after working in the U.S.A. There are several policy initiatives that could provide opportunities for improving health insurance coverage for these retirees that could be cost-effective. The full version of this paper is available too at: http://www.insp.mx/salud/index.html<hr/>Muchos jubilados estadunidenses cuentan con una cobertura de seguro médico restringida mientras viven en México. Los beneficios de Medicare y Medicaid no son transferibles a otros países, y el Medigap (el seguro privado que complementa a Medicare) es muy limitado. Esto genera privaciones económicas y médicas y es una barrera para el retiro en México. Un número creciente de jubilados estadunidenses estaría interesado en mudarse a México en el futuro, debido al clima, la cultura y el costo más bajo de la vida. Este número creciente es resultado de varios factores: el envejecimiento de los baby boomers y la creciente población de origen mexicano con ciudadanía estadunidense o con residencia permanente, a la que le gustaría regresar a su comunidad de origen después de haber trabajado en Estados Unidos de América. En este trabajo se presentan diversas iniciativas que podrían ofrecer oportunidades para mejorar la cobertura de seguro médico para los retirados y que, además, podrían ser costo-efectivas. El texto completo de este artículo también está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html <![CDATA[<B>Principales resultados de la estadística sobre mortalidad en México, 1999</B>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342001000100009&lng=en&nrm=iso&tlng=en Many retirees from the United States of America have limited health insurance coverage while living in Mexico. Medicare and Medicaid benefits are not portable to other countries and Medigap (private insurance that supplements Medicare) is very limited. This causes economic and medical hardships and serves as a barrier to retirement to Mexico. Increasing numbers of U.S. retirees will be interested in moving to Mexico in the future because of the climate, the culture, and the lower cost of living. The numbers are increasing as a result of several factors such as aging "baby boomers" and the rapidly growing Mexican-origin population in the U.S.A. who are citizens or permanent residents but would like to return to their communities of origin after working in the U.S.A. There are several policy initiatives that could provide opportunities for improving health insurance coverage for these retirees that could be cost-effective. The full version of this paper is available too at: http://www.insp.mx/salud/index.html<hr/>Muchos jubilados estadunidenses cuentan con una cobertura de seguro médico restringida mientras viven en México. Los beneficios de Medicare y Medicaid no son transferibles a otros países, y el Medigap (el seguro privado que complementa a Medicare) es muy limitado. Esto genera privaciones económicas y médicas y es una barrera para el retiro en México. Un número creciente de jubilados estadunidenses estaría interesado en mudarse a México en el futuro, debido al clima, la cultura y el costo más bajo de la vida. Este número creciente es resultado de varios factores: el envejecimiento de los baby boomers y la creciente población de origen mexicano con ciudadanía estadunidense o con residencia permanente, a la que le gustaría regresar a su comunidad de origen después de haber trabajado en Estados Unidos de América. En este trabajo se presentan diversas iniciativas que podrían ofrecer oportunidades para mejorar la cobertura de seguro médico para los retirados y que, además, podrían ser costo-efectivas. El texto completo de este artículo también está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html <![CDATA[<B>Sugestión de la <I>Sociedad Mexicana de Salud Pública </I>sobre el control de la adicción a la nicotina</B>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342001000100010&lng=en&nrm=iso&tlng=en Many retirees from the United States of America have limited health insurance coverage while living in Mexico. Medicare and Medicaid benefits are not portable to other countries and Medigap (private insurance that supplements Medicare) is very limited. This causes economic and medical hardships and serves as a barrier to retirement to Mexico. Increasing numbers of U.S. retirees will be interested in moving to Mexico in the future because of the climate, the culture, and the lower cost of living. The numbers are increasing as a result of several factors such as aging "baby boomers" and the rapidly growing Mexican-origin population in the U.S.A. who are citizens or permanent residents but would like to return to their communities of origin after working in the U.S.A. There are several policy initiatives that could provide opportunities for improving health insurance coverage for these retirees that could be cost-effective. The full version of this paper is available too at: http://www.insp.mx/salud/index.html<hr/>Muchos jubilados estadunidenses cuentan con una cobertura de seguro médico restringida mientras viven en México. Los beneficios de Medicare y Medicaid no son transferibles a otros países, y el Medigap (el seguro privado que complementa a Medicare) es muy limitado. Esto genera privaciones económicas y médicas y es una barrera para el retiro en México. Un número creciente de jubilados estadunidenses estaría interesado en mudarse a México en el futuro, debido al clima, la cultura y el costo más bajo de la vida. Este número creciente es resultado de varios factores: el envejecimiento de los baby boomers y la creciente población de origen mexicano con ciudadanía estadunidense o con residencia permanente, a la que le gustaría regresar a su comunidad de origen después de haber trabajado en Estados Unidos de América. En este trabajo se presentan diversas iniciativas que podrían ofrecer oportunidades para mejorar la cobertura de seguro médico para los retirados y que, además, podrían ser costo-efectivas. El texto completo de este artículo también está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html <![CDATA[<B>Epidemiology Beyond the Basics</B>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342001000100011&lng=en&nrm=iso&tlng=en Many retirees from the United States of America have limited health insurance coverage while living in Mexico. Medicare and Medicaid benefits are not portable to other countries and Medigap (private insurance that supplements Medicare) is very limited. This causes economic and medical hardships and serves as a barrier to retirement to Mexico. Increasing numbers of U.S. retirees will be interested in moving to Mexico in the future because of the climate, the culture, and the lower cost of living. The numbers are increasing as a result of several factors such as aging "baby boomers" and the rapidly growing Mexican-origin population in the U.S.A. who are citizens or permanent residents but would like to return to their communities of origin after working in the U.S.A. There are several policy initiatives that could provide opportunities for improving health insurance coverage for these retirees that could be cost-effective. The full version of this paper is available too at: http://www.insp.mx/salud/index.html<hr/>Muchos jubilados estadunidenses cuentan con una cobertura de seguro médico restringida mientras viven en México. Los beneficios de Medicare y Medicaid no son transferibles a otros países, y el Medigap (el seguro privado que complementa a Medicare) es muy limitado. Esto genera privaciones económicas y médicas y es una barrera para el retiro en México. Un número creciente de jubilados estadunidenses estaría interesado en mudarse a México en el futuro, debido al clima, la cultura y el costo más bajo de la vida. Este número creciente es resultado de varios factores: el envejecimiento de los baby boomers y la creciente población de origen mexicano con ciudadanía estadunidense o con residencia permanente, a la que le gustaría regresar a su comunidad de origen después de haber trabajado en Estados Unidos de América. En este trabajo se presentan diversas iniciativas que podrían ofrecer oportunidades para mejorar la cobertura de seguro médico para los retirados y que, además, podrían ser costo-efectivas. El texto completo de este artículo también está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html <![CDATA[<B>Metodología epidemiológica aplicada a estudios de salud ambiental</B>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0036-36342001000100012&lng=en&nrm=iso&tlng=en Many retirees from the United States of America have limited health insurance coverage while living in Mexico. Medicare and Medicaid benefits are not portable to other countries and Medigap (private insurance that supplements Medicare) is very limited. This causes economic and medical hardships and serves as a barrier to retirement to Mexico. Increasing numbers of U.S. retirees will be interested in moving to Mexico in the future because of the climate, the culture, and the lower cost of living. The numbers are increasing as a result of several factors such as aging "baby boomers" and the rapidly growing Mexican-origin population in the U.S.A. who are citizens or permanent residents but would like to return to their communities of origin after working in the U.S.A. There are several policy initiatives that could provide opportunities for improving health insurance coverage for these retirees that could be cost-effective. The full version of this paper is available too at: http://www.insp.mx/salud/index.html<hr/>Muchos jubilados estadunidenses cuentan con una cobertura de seguro médico restringida mientras viven en México. Los beneficios de Medicare y Medicaid no son transferibles a otros países, y el Medigap (el seguro privado que complementa a Medicare) es muy limitado. Esto genera privaciones económicas y médicas y es una barrera para el retiro en México. Un número creciente de jubilados estadunidenses estaría interesado en mudarse a México en el futuro, debido al clima, la cultura y el costo más bajo de la vida. Este número creciente es resultado de varios factores: el envejecimiento de los baby boomers y la creciente población de origen mexicano con ciudadanía estadunidense o con residencia permanente, a la que le gustaría regresar a su comunidad de origen después de haber trabajado en Estados Unidos de América. En este trabajo se presentan diversas iniciativas que podrían ofrecer oportunidades para mejorar la cobertura de seguro médico para los retirados y que, además, podrían ser costo-efectivas. El texto completo de este artículo también está disponible en: http://www.insp.mx/salud/index.html