Scielo RSS <![CDATA[Cadernos de Saúde Pública]]> http://www.scielosp.org/rss.php?pid=0102-311X20100010&lang=en vol. 26 num. 10 lang. en <![CDATA[SciELO Logo]]> http://www.scielosp.org/img/en/fbpelogp.gif http://www.scielosp.org <![CDATA[<b>Health in the transition from childhood to adolescence</b>: <b>the 11-year follow-up of the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort study</b>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2010001000001&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[<b>A new cohort every 11 years</b>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2010001000002&lng=en&nrm=iso&tlng=en <![CDATA[<b>The 11-year follow-up of the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort study</b>: <b>methods</b>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2010001000003&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study is to describe the methodology of the 2004-2005 follow-up visit of the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort. All children born in Pelotas in 1993 and whose mothers lived in the city at that time were eligible to be enrolled in a longitudinal study. Between July 2004 and March 2005, all cohort participants were sought for a follow-up visit. Several strategies were used to help trace cohort members, including a census of the city's schools and a census of all households in the municipality. The Mortality Information System was monitored in order to identify deaths among cohort members. Of the 5,249 cohort members, 4,452 were interviewed in 2004-5. When added to the 141 deaths, these represent 87.5% of the original cohort. In spite of the logistic and financial difficulties, it is possible to carry out prospective studies with long-term follow-up in the Brazilian context.<hr/>O objetivo deste artigo é descrever a metodologia do acompanhamento realizado em 2004-2005 da coorte de nascidos em 1993 na cidade de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. Todas as crianças nascidas em 1993 nessa cidade, cujas mães residiam no município, foram elegíveis para um estudo longitudinal. Entre os meses de julho de 2004 e março de 2005, todos os participantes da coorte foram procurados para um acompanhamento. Diversas estratégias de busca foram utilizadas para auxiliar na localização dos participantes, sendo as principais um censo em todas as escolas do município e um censo domiciliar. O Sistema de Informações sobre Mortalidade foi monitorado para detecção de óbitos de participantes da coorte. Dos 5.249 participantes da coorte, 4.452 foram entrevistados em 2004-2005, os quais, somados aos 141 óbitos detectados, representam 87,5% da coorte original. Apesar das dificuldades logísticas e financeiras, é possível realizar estudos prospectivos com altas taxas de acompanhamento em longo prazo no contexto brasileiro. <![CDATA[<b>Well-being in adolescents</b>: <b>the 11-year follow-up of the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort study</b>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2010001000004&lng=en&nrm=iso&tlng=en Studies on well-being and its possible determinants are rare in the international literature, and almost non-existent in Brazil, particularly among youth. The present study focused on the epidemiology of well-being among adolescents belonging to a birth cohort. Well-being was measured using face-to-face interviews, with a question whose answer was based on a graphic scale of faces. 4,452 adolescents were interviewed. Approximately half (49.4%) classified themselves as very happy (face 1); this proportion was higher among girls than boys. Poorer adolescents were more likely than their wealthier peers to identify with the happiest face (number 1), but were also more likely to report moderate to low levels of well-being (faces 3-7). Body mass index was inversely associated with well-being. Among girls, physical activity was directly associated with well-being.<hr/>Estudos sobre os níveis de bem-estar e seus possíveis determinantes são escassos na literatura mundial e quase inexistentes no Brasil, principalmente entre jovens. O objetivo do presente estudo foi conhecer a epidemiologia do bem-estar em adolescentes pertencentes a uma coorte de nascimentos. O nível de bem-estar foi coletado mediante entrevistas domiciliares, utilizando uma pergunta, cuja resposta era baseada em uma escala gráfica de faces. Foram entrevistados 4.452 adolescentes. Aproximadamente a metade (49,4%) identificou-se com a face 1 (muito felizes), sendo esta proporção maior nas meninas do que nos meninos. Os adolescentes mais pobres apresentaram maior prevalência de nível muito elevado de bem-estar (face 1) do que os mais ricos, mas também foram os que apresentaram maior prevalência de bem-estar moderado ou baixo (faces 3 a 7). Quanto maior a categoria de índice de massa corporal menor a proporção de jovens com elevado bem-estar (face 1). As meninas fisicamente ativas apresentaram maior percentual de elevado bem-estar em comparação às sedentárias. <![CDATA[<b>Nutritional status of adolescents</b>: <b>the 11-year follow-up of the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort study</b>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2010001000005&lng=en&nrm=iso&tlng=en We evaluate the influence of demographic, socioeconomic, and maternal variables on the nutritional status of adolescents aged 11 years. We conducted a prospective cohort study including 4,452 adolescents born in Pelotas, Southern Brazil, in 1993, accounting for 87.5% of the original cohort. Nutritional status was evaluated based on World Health Organization criteria. Subjects were classified according to nutritional status into thin, normal, overweight and obese. Independent variables analyzed included skin color, socioeconomic status, maternal schooling, and maternal body mass index (BMI). Analyses were stratified by sex, and multivariable regression was performed using the multinomial logistic approach. Overall, 7% of adolescents were classified as thin, 11.6% as overweight, and 11.6% as obese. Among boys, thinness was inversely associated with maternal schooling and maternal BMI. Among girls, thinness was directly associated with maternal BMI. Overweight and obesity were directly associated with socioeconomic status and maternal BMI, the former showing the strongest association with nutritional status among adolescents.<hr/>O objetivo deste estudo foi avaliar a influência de fatores demográficos, sócioeconômicos e maternos sobre o estado nutricional de adolescentes, nascidos em 1993, em Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. A amostra estudada (n = 4.452) representa 87,5% da coorte original. O estado nutricional foi avaliado conforme as recomendações da Organização Mundial da Saúde, categorizado em magro, eutrófico, sobrepeso e obeso. As variáveis independentes foram cor da pele, índice de bens, escolaridade e índice de massa corporal (IMC) maternos. As análises foram estratificadas por sexo, e a regressão logística multinomial foi usada. Ao todo, 7% dos adolescentes eram magros, 11,6% tinham sobrepeso e 11,6% eram obesos. Entre os meninos, a prevalência de adolescentes magros apresentou associação inversa com escolaridade e IMC maternos. Entre as meninas, ser magra se associou inversamente com o IMC materno. Sobrepeso e obesidade mostraram-se associados diretamente com índice de bens e IMC maternos, sendo esta última, a principal variável associada com o estado nutricional dos adolescentes. <![CDATA[<b>Intake of fat and fiber-rich foods according to socioeconomic status</b>: <b>the 11-year follow-up of the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort study</b>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2010001000006&lng=en&nrm=iso&tlng=en This study describes the food intake of adolescents participating in the 1993 birth cohort from Pelotas, Southern Brazil, according to socioeconomic position. We carried out a cross-sectional analysis of data collected in the 2004-2005 follow-up visit. Food intake in the previous year was evaluated using the Block questionnaire. Socioeconomic status was evaluated based on an assets index, divided into quintiles. Foods with the highest frequency of daily intake were white bread (83%), butter or margarine (74.6%), beans (66.4%) and milk (48.5%). Intake of butter or margarine, bread, and beans was more frequent among poorer adolescents, and the inverse was true for milk. Intake of fruits and vegetables was low in all socioeconomic strata, but particularly low among the poor. In early adolescence, all socioeconomic groups showed high consumption of foods rich in fat and low consumption of foods rich in fiber.<hr/>O estudo descreve alimentos consumidos por adolescentes pertencentes à coorte de nascimentos de 1993 de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil, conforme o nível socioeconômico. Foi feita uma análise transversal com dados coletados no acompanhamento de 2004-2005. A freqüência alimentar no último ano foi avaliada pelo questionário Block. A posição socioeconômica foi verificada com base no índice de bens, dividido em quintis. Os alimentos mais consumidos diariamente foram: pão branco (83%), manteiga ou margarina (74,6%), feijão (66,4%) e leite (48,5%). O consumo de manteiga ou margarina, pão e feijão foram mais freqüentes entre adolescentes pertencentes ao primeiro (menor) quintil do índice de bens, e o consumo de leite foi maior no último quintil. Frutas, vegetais e salada verde tiveram baixo consumo principalmente entre os mais pobres. Todos os grupos socioeconômicos apresentaram consumo elevado de alimentos ricos em gordura e baixo consumo de alimentos ricos em fibra. <![CDATA[<b>Factors associated with weight loss dieting among adolescents</b>: <b>the 11-year follow-up of the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort study</b>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2010001000007&lng=en&nrm=iso&tlng=en Evidence has shown the negative effects of unsupervised diets and those with excessive calorie restriction. The aim of this study was to determine the proportion of adolescents engaging in weight loss dieting and associated factors. This was a cross-sectional study of 4,452 adolescents born in Pelotas, Rio Grande do Sul State, Brazil, in 1993. The outcome was defined as adolescents that reported having practiced some type of weight loss dieting in the previous 12 months. Prevalence of such dieting was 8.6% (95%CI: 7.7;9.4), and was higher in girls. Elevated maternal body mass index (BMI) was associated with dieting among girls. The adolescent's and parents' view of the adolescent's weight, excess weight, and consumption of diet or light soft drinks were associated with adolescent dieting. There was a positive association between dieting and socioeconomic status. The findings provide important backing for policies aimed at improving adolescents' diet, since they express a major concern over weight and thus a significant percentage of individuals with erroneous and unhealthy behaviors.<hr/>Evidências mostram efeitos negativos de dietas sem orientação e de alta restrição calórica. O objetivo do estudo foi determinar o percentual de adolescentes que realizaram regime de emagrecimento e os fatores associados a este comportamento. Estudo transversal incluindo 4.452 nascidos em Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil, no ano de 1993. Os adolescentes que relataram ter feito algum tipo de regime com a finalidade de emagrecimento nos últimos 12 meses foram positivos ao desfecho. A freqüência de realização de regime foi de 8,6% (IC95%: 7,7;9,4), sendo maior entre as meninas. O índice de massa corporal (IMC) materno elevado associou-se à realização de regime entre meninas. O sentimento do adolescente e dos pais em relação ao peso do jovem, o excesso de peso e o consumo de refrigerantes diet/light mostraram-se associados ao desfecho. Encontrou-se associação positiva entre regime e nível econômico. Tais achados constituem-se um importante subsídio para formação de políticas a fim de melhorar a dieta de adolescentes, uma vez que expressa a grande preocupação com o peso, e assim, um porcentual significativo de indivíduos tendo comportamentos equivocados. <![CDATA[<b>Self-reporting versus parental reporting of physical activity in adolescents</b>: <b>the 11-year follow-up of the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort study</b>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2010001000008&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to verify the agreement between different approaches for estimating levels of physical activity in adolescents. One questionnaire was administered to parents and two were administered to the adolescents. This was a cross-sectional analysis of data collected in the 2004-2005 follow-up of the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort study. Parents or guardians answered the following question: "Compared to most children the same age, would you say that your child exercises more, less, or the same amount?" A similar question was addressed to adolescents, as was a detailed questionnaire on physical activity. Agreement between the questionnaires was measured by the weighted kappa statistic. A total of 4,254 adolescents and parents/guardians answered the questionnaires. Kappa values indicated low agreement for all comparisons (kappa < 0.33 for all analyses). Measurement of physical activity in adolescents is complex, and available instruments should be validated prior to their use.<hr/>O objetivo deste estudo foi verificar a concordância entre diferentes formas de se estimar o nível de atividade física de adolescentes. Um questionário foi aplicado aos pais e outros dois aos adolescentes. O estudo foi transversal aninhado ao acompanhamento de 2004-2005 da coorte de nascimentos de 1993 em Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. Pais ou responsáveis responderam à questão: "Comparando com a maioria das crianças da mesma idade, o(a) Sr(a). diria que o seu filho faz mais exercícios que elas, menos exercícios que elas ou a mesma quantidade que elas?". Questão análoga foi aplicada aos adolescentes. Os adolescentes também responderam a um questionário mais detalhado sobre a prática de atividades físicas. A concordância entre os questionários foi avaliada pelo teste kappa ponderado. Um total de 4.254 adolescentes e responsáveis responderam aos questionários. Os valores de kappa indicaram concordância baixa para quaisquer das comparações (kappa < 0,33 para todas as análises). A mensuração de atividade física em adolescentes é complexa e os instrumentos disponíveis devem ser validados antes do uso. <![CDATA[<b>Sedentary behavior in adolescents</b>: <b>the 11-year follow-up of the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort study</b>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2010001000009&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to estimate the prevalence of sedentary behavior and investigate associated factors in adolescents 11 years of age from the 1993 birth cohort in Pelotas, Rio Grande do Sul State, Brazil. Sedentary behavior was investigated with a questionnaire, and was defined as spending more than two hours per day watching television, playing videogames, or using the computer. Of the 4,452 adolescents interviewed, 98% reported watching television, 44% playing videogames, and 22% using the computer. The average time spent on each of these electronic media was 197, 36, and 17 minutes per day, respectively. Prevalence of sedentary behavior was 79.7% (95%CI: 78.6; 80.9) and showed a positive association with socioeconomic level and nutritional status and a negative association with well-being. These 11-year-olds spent extensive time at TV viewing, videogames, and the computer. Special attention should be given to the most exposed groups of adolescents, including the more affluent, overweight, and those with limited schooling.<hr/>O objetivo deste estudo foi determinar a prevalência e investigar os fatores associados ao comportamento sedentário em adolescentes de 11 anos, pertencentes à coorte de nascimentos de 1993 de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. O comportamento sedentário foi coletado por meio de questionário, e definido como ficar mais de duas horas por dia assistindo à televisão, jogando videogame ou usando computador. Dos 4.452 adolescentes entrevistados, 98% assistiam à televisão, 44% jogavam videogame e 22% usavam computador. O tempo médio na frente de cada um desses meios eletrônicos foi, respectivamente, 197, 36 e 17 minutos por dia. A prevalência de comportamento sedentário foi de 79,7% (IC95%: 78,6; 80,9), e teve uma associação positiva com nível socioeconômico e com estado nutricional, e negativa com a escala de bem-estar. O tempo despendido em atividades como ver televisão, jogar videogame e usar computador foi elevado (média superior a 4 horas/dia). Maior atenção deve ser dada aos grupos mais expostos, tais como adolescentes de classe alta, acima do peso e com menor nível de bem-estar. <![CDATA[<b>Experimental use of alcohol in early adolescence</b>: <b>the 11-year follow-up of the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort study</b>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2010001000010&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to estimate the prevalence of experimental alcohol intake and associated factors in early adolescence. The overall sample consisted of 4,452 adolescents (mean age = 11.3 years; SD = 0.3) from the 1993 birth cohort in Pelotas, Rio Grande do Sul State, Brazil. Experimental use of alcohol was reported by 17.5% of the interviewees (95%CI: 16.3-18.6), and 5% reported having tried alcohol at nine years of age or younger. Prevalence of experimental alcohol use was higher among adolescents whose mothers had consumed alcohol during pregnancy, whose parents consumed alcohol, who worked outside the home themselves, and who had ever tried smoking. Family strife, parental alcohol intake, and adolescent smoking were strong predictors of experimental alcohol use in early adolescence. Special attention should be targeted to these groups in order to avoid heavy and premature alcohol use in early adolescence.<hr/>Este trabalho teve como objetivo avaliar a prevalência de uso experimental de bebidas alcoólicas e fatores associados no início da adolescência. Compuseram a amostra 4.452 adolescentes (média = 11,3 anos; DP = 0,3) da coorte de nascimentos de 1993 de Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. O uso experimental de álcool foi referido por 17,5% dos entrevistados (IC95%: 16,3-18,6) e 5% referiram ter experimentado com nove anos ou menos. O risco de uso experimental de álcool foi maior nos adolescentes cujas mães referiram ter bebido na gestação, quando ambos os pais usavam bebidas alcoólicas, entre os adolescentes que trabalhavam fora e naqueles que já experimentaram cigarro ou outras drogas. As relações familiares, o uso de álcool pelos pais, e o tabagismo do adolescente são os fatores fortemente associados ao uso experimental de álcool no início da adolescência. Mais atenção deveria ser dada especialmente a esses grupos, a fim de combater o consumo precoce de álcool. <![CDATA[<b>Medicine use among adolescents</b>: <b>the 11-year follow-up of the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort study</b>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2010001000011&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to investigate medicine use and associated factors among adolescents. This was a prospective cohort study including 4,452 adolescents born in Pelotas, Rio Grande do Sul State, Brazil, in 1993. Information on medicine use in the 15 days prior to the interviews was collected from the mothers. Overall prevalence of medicine use was 30.9%, and 64.7% of the medicines had been prescribed by a physician. The most frequently used pharmacological groups were medicines for the nervous (35.9%) and respiratory systems (25.7%). Medicine use was directly associated with socioeconomic status, maternal schooling, complications during pregnancy or delivery, and neonatal problems resulting in the need for intensive care. Underweight and obese adolescents were more likely to use medicines as compared to those with normal body mass index. A direct association was observed between maternal use of hypnotic drugs and sedatives and adolescent medicine use. It is essential to implement educational policies aimed at promoting rational use of medicines by adolescents.<hr/>O objetivo deste estudo foi investigar o uso de medicamentos e fatores associados em adolescentes. Trata-se de estudo de coorte prospectivo, incluindo 4.452 adolescentes nascidos em Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil, em 1993. As informações sobre o uso de medicamentos pelo adolescente nos 15 dias anteriores à entrevista foram fornecidas pelas mães. A prevalência global de uso de medicamentos foi de 30,9%, sendo que destes, 64,7% foram indicados por médicos. Os grupos farmacológicos mais utilizados foram os medicamentos que atuam nos sistemas nervoso (35,9%) e respiratório (25,7%). O uso de medicamentos esteve diretamente associado ao nível econômico, escolaridade da mãe, intercorrência na gravidez ou parto que gerou doença até a adolescência, problema de saúde no momento do nascimento que levou o recém-nascido à UTI, magreza e obesidade. Foi observada uma relação direta entre uso de medicamentos hipnóticos e sedativos pela mãe e uso de medicamentos pelo adolescente. É fundamental que medidas educativas sejam voltadas à promoção do uso racional de medicamentos nesta faixa etária. <![CDATA[<b>Early determinants of attention and hyperactivity problems in adolescents</b>: <b>the 11-year follow-up of the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort study</b>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2010001000012&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to assess early determinants of attention and hyperactivity problems in adolescents. In 1993, all hospital births in the city of Pelotas, Rio Grande do Sul State, Brazil, were monitored and mothers were interviewed (N = 5,249). At 11 years of age, 4,423 mothers answered the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) in order to evaluate attention and hyperactivity problems in the adolescents. Crude and adjusted prevalence ratios were calculated using Poisson regression. Prevalence of attention and hyperactivity problems was 19.9%. Factors associated with the outcome in the adjusted analysis were: male gender, low family income, smoking during pregnancy, minor psychiatric disorders in the mother, and history of child's behavioral/emotional problems at four years of age. Early life events impacted attention and hyperactivity problems in adolescence. Risk factors for attention and hyperactivity problems found in this study were similar to those reported in other cultures.<hr/>O objetivo deste trabalho foi estudar determinantes precoces dos problemas de atenção e hiperatividade em adolescentes. Em 1993, os nascimentos foram recrutados e as mães entrevistadas (n = 5.249). Aos 11 anos, 4.423 mães responderam ao Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ) para avaliar problemas de atenção e hiperatividade nos adolescentes. Variáveis socioeconômicas, demográficas, biológicas e psicológicas foram investigadas como prováveis fatores de risco. Razões de prevalência brutas e ajustadas foram calculadas com regressão de Poisson. A prevalência de problemas de atenção e hiperatividade foi 19,9%. Sexo masculino, baixa renda familiar, tabagismo materno na gestação, transtornos psiquiátricos maternos e problemas de comportamento/emocionais do adolescente aos quatro anos permaneceram associados na análise ajustada. Eventos do início da vida influenciaram os problemas de atenção e hiperatividade na adolescência. Os fatores de risco para problemas de atenção e hiperatividade foram similares aos encontrados em diferentes culturas. <![CDATA[<b>Resting pulse rate among adolescents</b>: <b>the 11-year follow-up of the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort study</b>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2010001000013&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to describe resting pulse rate and associated factors among adolescents. This was a cross-sectional analysis nested in a prospective cohort study, including 4,452 adolescents born in Pelotas, Rio Grande do Sul State, Brazil in 1993, representing 87.5% of the original cohort. Pulse rate was measured with an electronic device at the beginning and end of the interview, and the mean value was used in the analyses. Mean pulse rate was 78.4bpm (SD = 11.0) in the total sample, 76.5bpm (SD = 10.7) in boys, and 80.2bpm (SD = 10.9; p < 0.001) in girls. Black adolescents showed lower mean pulse rates. There was a direct association between pulse rate and blood pressure. Physical activity was inversely associated with pulse rate in the crude analysis only. Elevated pulse rate is strongly associated with high blood pressure, and both variables are predictors of risk of chronic disease in adulthood.<hr/>O objetivo do estudo foi descrever a freqüência do pulso de repouso em adolescentes e avaliar variáveis associadas. Trata-se de análise transversal aninhada a um estudo de coorte prospectivo, incluindo 4.452 adolescentes nascidos em Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil, em 1993, os quais representam 87,5% da coorte original. A freqüência do pulso foi mensurada no início e ao final da entrevista com aparelho digital, sendo o valor médio utilizado nas análises. O valor médio da freqüência do pulso foi de 78,4bpm (DP = 11,0), sendo de 76,5bpm (DP = 10,7) nos meninos e 80,2bpm (DP = 10,9; p < 0,001) nas meninas. Os adolescentes com pele preta apresentaram valores mais baixos da freqüência do pulso. Houve uma forte associação positiva entre pressão arterial e freqüência do pulso. O escore de atividade física associou-se inversamente com a freqüência do pulso somente na análise bruta. Valores elevados de freqüência do pulso estão fortemente relacionados com valores elevados de pressão arterial, sendo ambas variáveis preditoras do risco de doenças crônicas na vida adulta. <![CDATA[<b>Concurrent determinants of blood pressure among adolescents</b>: <b>the 11-year follow-up of the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort study</b>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2010001000014&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to evaluate concurrent risk factors for high blood pressure in adolescents. This is a prospective cohort study including 4,452 adolescents born in Pelotas, Rio Grande do Sul State, Brazil, in 1993. Blood pressure was measured before and after the interview, and the mean value was used in the analyses. Mean systolic blood pressure was 101.9mmHg (SD = 12.3) and mean diastolic pressure was 63.4mmHg (SD = 9.9). Adolescents with black skin had higher blood pressure than those with white skin. Mean systolic pressure among subjects in the top quartile of body mass index (BMI) was 11.6mmHg higher than among those in the lowest quartile. Mean systolic pressure among postmenarcheal girls was 5.4mmHg higher than among premenarcheal girls. Similar trends were found for diastolic arterial pressure. Our findings suggest that blood pressure control must begin already in childhood and adolescence.<hr/>O objetivo do presente artigo foi avaliar fatores associados com a pressão arterial de adolescentes. Trata-se de estudo de coorte prospectivo, incluindo 4.452 adolescentes nascidos em Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil, em 1993. A pressão arterial foi medida no início e final da entrevista com aparelho digital, sendo o valor médio utilizado nas análises. A pressão arterial sistólica média foi de 101,9mmHg (DP = 12,3) e a diastólica foi de 63,4mmHg (DP = 9,9). Adolescentes com pele preta apresentaram valores mais elevados de pressão arterial sistólica do que os de pele branca. Adolescentes no quartil superior do índice de massa corporal (IMC) apresentaram uma pressão sistólica média 11,6mmHg maior do que aqueles no quartil inferior. Meninas que já menstruaram apresentaram uma pressão sistólica média 5,4mmHg maior em comparação às demais. Os resultados foram similares para a pressão arterial diastólica. O controle da pressão arterial elevada deve ser iniciado desde a infância e adolescência. <![CDATA[<b>Hospital admissions from birth to early adolescence and early-life risk factors</b>: <b>the 11-year follow-up of the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort study</b>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2010001000015&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this prospective analysis was to describe the cumulative incidence of hospital admissions in the first year of life and between 1 and 11 years of age and to explore associated factors. Hospital admissions were collected through regular monitoring in the first year of life, and through maternal report on admissions between 1 and 11 years. Analyses were stratified by sex and adjusted for confounding factors. 18.1% of children were hospitalized in the first year of life, and 30.7% between ages 1 and 11 years. Among boys, hospital admission in the first year was associated with low family income, paternal smoking during pregnancy, preterm delivery, and low birthweight. Among girls, in addition to the variables described for boys, black/mixed skin color was also a risk factor for hospital admission. For admissions between 1 and 11 years of age, low family income and gestational age > 37 weeks were found to be significant risk factors.<hr/>Com o objetivo de descrever a incidência cumulativa de hospitalizações no primeiro ano de vida e entre 1-11 anos de idade, e identificar fatores de risco precoces, foi realizado um estudo de coorte de nascimento de 1993 a 2004-2005. As hospitalizações foram coletadas por meio de monitoramento hospitalar até 1 ano de idade, e relato das mães sobre internações ocorridas de 1-11 anos. As análises foram estratificadas por sexo e ajustadas para fatores de confusão. Os percentuais de hospitalizações de 0-1 ano e de 1-11 anos foram 18,1% e 30,7%, respectivamente. As variáveis associadas com internações de 0-1 ano em meninos foram: baixa renda familiar, tabagismo paterno na gestação, prematuridade e baixo peso ao nascer. No sexo feminino, além dos fatores de risco descritos entre os meninos, observou-se associação com cor da pele preta/parda. Quanto às hospitalizações de 1-11 anos, no sexo masculino, encontrou-se associação com baixa renda familiar e idade gestacional > 37 semanas. <![CDATA[<b>Oral health follow-up studies in the 1993 Pelotas (Brazil) birth cohort study</b>: <b>methodology and principal results</b>]]> http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0102-311X2010001000016&lng=en&nrm=iso&tlng=en The aim of this study was to describe oral health follow-up studies nested in a birth cohort. A population-based birth cohort was launched in 1993 in Pelotas, Rio Grande do Sul State, Brazil. Two oral health follow-up studies were conducted at six (n = 359) and 12 (n = 339) years of age. A high response rate was observed at 12 years of age; 94.4% of the children examined at six years of age were restudied in 2005. The mean DMF-T index at age 12 was 1.2 (SD = 1.6) for the entire sample, ranging from 0.6 (SD = 1.1) for children that were caries-free at age six, 1.3 (SD = 1.5) for those with 1-3 carious teeth at six years, and 1.8 (SD = 1.8) for those with 4-19 carious teeth at six years (p < 0.01). The number of individuals with severe malocclusions at 12 years was proportional to the number of malocclusions at six years. Oral health problems in early adolescence were more prevalent in individuals with dental problems at six years of age.<hr/>O objetivo deste trabalho foi descrever estudos de saúde bucal em uma coorte de nascimentos. Em 1993, teve início uma coorte de nascimentos de base populacional em Pelotas, Rio Grande do Sul, Brasil. Dois estudos de saúde bucal aos 6 (n = 359) e 12 anos de idade (n = 339) foram realizados. Foi observada uma alta taxa de resposta no período entre 6 e 12 anos de idade; 94,4% das crianças pesquisadas em 1999 foram examinadas em 2005. A média do índice CPO-D aos 12 anos foi de 1,2 (DP = 1,6) para a população como um todo, variando de 0,6 (DP = 1,1) para o grupo livre de cáries aos 6 anos, 1,3 (DP = 1,5) para os que apresentaram 1-3 dentes atacados pela cárie e 1,8 (DP = 1,8) para aqueles com 4-19 dentes atacados pela cárie (p < 0,01). Observou-se um aumento da proporção de indivíduos com oclusopatias muito severas aos 12 anos, conforme o número de oclusopatias presentes aos 6 anos de idade. Problemas bucais no início da adolescência foram mais prevalentes nos indivíduos que apresentaram agravos à saúde bucal na infância.