SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.84 issue3A critical assessment of mortality statistics in Thailand: potential for improvements author indexsubject indexarticles search
Home Page  

Bulletin of the World Health Organization

Print version ISSN 0042-9686

Abstract

SOLEMAN, Nadia; CHANDRAMOHAN, Daniel  and  SHIBUYA, Kenji. Autopsias verbales: práctica y retos. Bull World Health Organ [online]. 2006, vol.84, n.3, pp. 239-245. ISSN 0042-9686.  http://dx.doi.org/10.1590/S0042-96862006000300020.

Los datos sobre causas de defunción obtenidos a partir de autopsias verbales (AV) son usados con creciente frecuencia con fines de planificación de la salud, establecimiento de prioridades, seguimiento y evaluación en los países con sistemas de registro civil incompletos o inexistentes. En algunas regiones del mundo es el único método disponible para poder estimar la distribución de las causas de mortalidad. Hoy día el método de las AV se utiliza sistemáticamente en más de 35 lugares, sobre todo en África y Asia. En este artículo presentamos un panorama general del sistema de las AV y los resultados de un análisis de los instrumentos de AV y los procedimientos operativos utilizados en los sitios de vigilancia demográfica y los sistemas de registro de estadísticas vitales por muestreo. Solicitamos información a 36 sitios sobre el terreno acerca de los procedimientos operativos y examinamos 18 cuestionarios de autopsia verbal y 10 listas de causas de defunción usadas en 13 países. El formato y el contenido de los cuestionarios de AV, los procedimientos operativos sobre el terreno, las listas de las causas de defunción y los procedimientos empleados para calcular las causas de mortalidad a partir de las AV diferían sustancialmente de un sitio a otro. Analizamos las consecuencias de utilizar distintos métodos y llegamos a la conclusión de que es necesario normalizar los instrumentos y los procedimientos de AV y hacerlos más fiables si se desea hacer comparaciones más precisas de los datos de AV en los planos nacional e internacional. Ponemos de relieve, además, las medidas adicionales que habría que adoptar para desarrollar un procedimiento de AV normalizado.

Keywords : Autopsia [métodos]; Entrevistas [métodos]; Cuestionarios; Causa de muerte; Países en desarrollo.

        · abstract in English | French     · text in English     · pdf in English