SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.87 issue1Validation of community health workers' assessment of neonatal illness in rural BangladeshImproved access to comprehensive emergency obstetric care and its effect on institutional maternal mortality in rural Mali author indexsubject indexarticles search
Home Page  

Bulletin of the World Health Organization

Print version ISSN 0042-9686

Abstract

OTT, Jördis Jennifer; PALTIEL, Ari M  and  BECHER, Heiko. Mortalidad por enfermedades no transmisibles y esperanza de vida entre los inmigrantes de Israel procedentes de la antigua Unión Soviética: comparación entre el país de origen y el país de acogida. Bull World Health Organ [online]. 2009, vol.87, n.1, pp. 20-29. ISSN 0042-9686.  http://dx.doi.org/10.1590/S0042-96862009000100010.

OBJETIVO: Evaluar la influencia del país de origen y de los procesos de adaptación y selección comparando la mortalidad por enfermedades no transmisibles y la esperanza de vida entre los migrantes a Israel de la antigua Unión Soviética (AUS) y la mortalidad por enfermedades no transmisibles y la esperanza de vida entre los israelíes y en la población de la Federación de Rusia. MÉTODOS: Se analizaron los datos correspondientes a 926 870 personas de la AUS que migraron a Israel entre 1990 y 2003 (cohorte de estudio). Se calculó la esperanza de vida de la cohorte de estudio, todos israelíes, y de la población de la Federación de Rusia. Se calcularon también las tasas de mortalidad normalizadas por edad para grupos de causas de mortalidad. Además, los inmigrantes de la AUS fueron comparados con otros israelíes y con los habitantes de la Federación de Rusia utilizando las razones de mortalidad normalizadas (RMN) por causas específicas. RESULTADOS: La esperanza de vida a los 15 años en 2000-2003 era de 61,0 años para los hombres y 67,0 años para las mujeres entre los inmigrantes de Israel procedentes de la AUS. Las tasas de mortalidad normalizadas por edad para los inmigrantes de Israel procedentes de la AUS fueron similares a las de otros israelíes y mucho más bajas que las de la población de la Federación de Rusia. En comparación con los israelíes, la cohorte de estudio presentaba una RMN mayor para las neoplasias, en particular para el cáncer de estómago. La mortalidad por cáncer cerebral fue mayor entre los inmigrantes que en la Federación de Rusia (RMN: 1,71, intervalo de confianza, IC, del 95%: 1,50-1,94 para los hombres; RMN: 1,77, IC95%: 1,56-2,02 para las mujeres), mientras que la mortalidad por cáncer de estómago entre los inmigrantes fue menor que la de la población de la Federación de Rusia (RMN: 0,43, IC95%: 0,40-0,47 para los varones; RMN: 0,56, IC95%: 0,52-0,61 para las mujeres). La mortalidad por causas externas entre los inmigrantes fue menor que en la población de la Federación de Rusia (RMN: 0,20, IC95%: 0,19-0,21 para los hombres; RMN: 0,35, IC95%: 0,33-0,37 para las mujeres) pero significativamente mayor que entre los otros israelíes (RMN: 1,41, IC95%: 1,35-1,47 para los hombres; RMN: 1,08, IC95%: 1,02-1,15 para las mujeres). CONCLUSIÓN: La mortalidad por enfermedades no transmisibles entre los inmigrantes de Israel procedentes de la AUS es más baja que en la población de la Federación de Rusia. Las tasas de mortalidad entre esos inmigrantes, en particular por problemas del aparato circulatorio, han evolucionado rápidamente hasta hacerse similares a las del país de destino. Sin embargo, los inmigrantes de la AUS presentan una mortalidad considerablemente mayor que la de otros israelíes por causas externas y por algunas enfermedades no transmisibles como el cáncer. Las tasas de mortalidad entre esos migrantes de la diáspora muestran un panorama desigual de asimilación rápida y efectos persistentes del país de origen, así como los efectos de las dificultades asociadas a la adaptación.

        · abstract in English | French     · text in English     · pdf in English