Resumo

VAPATTANAWONG, Patama  e  PRASARTKUL, Pramote. Subregistro de muertes en Tailandia en el periodo comprendido entre 2005 y 2006: resultados de la obtención de datos de pruebas cruzadas procedentes de dos fuentes. Bull World Health Organ [online]. 2011, vol.89, n.11, pp. 806-812. ISSN 0042-9686.  http://dx.doi.org/10.1590/S0042-96862011001100010.

OBJETIVO: Estimar la magnitud del subregistro de muertes, por edad y sexo, en Tailandia. MÉTODOS: Los datos incluidos en este estudio proceden de dos fuentes: el Estudio tailandés de variaciones de población (EVP) de 2005-2006, un estudio de hogares con visitas múltiples consecutivas realizado en un periodo de 12 meses y los registros civiles de Tailandia. Las notificaciones de muerte del EVP para personas de todas las edades se combinaron con los registros de muertes para el periodo comprendido entre 2005 y 2006 del registro civil. Se aplicaron los principios de un sistema de registros dual para estimar la magnitud del subregistro de muertes, clasificado por edad y sexo, mediante el uso de la fórmula Chandrasekaran-Deming. RESULTADOS: El subregistro global de muertes durante el periodo comprendido entre 2005 y 2006 fue del 9,00% (Intervalo de confianza del 95%, IC: 8,95-9,05) para hombres y del 8,36% (IC del 95%: 8,31-8,41) para mujeres. Tanto para hombres como para mujeres, el subregistro descendió a medida que incrementaba la edad. El subregistro fue mayor entre personas de ambos sexos con edades comprendidas entre 1 y 4 años, e inferior al 10% entre personas mayores de 60 años, tanto hombres como mujeres. CONCLUSIÓN: Estos resultados proporcionaron factores de corrección que se pueden utilizar para ajustar los datos de mortalidad del sistema de registro.