SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.78 issue5Evolution of the Utilization of Antidepressant Drugs in the Rioja and Zamora Health Districts Throughout the 1997-2001 PeriodEpidemiología Básica author indexsubject indexarticles search
Home Page  

Revista Española de Salud Pública

Print version ISSN 1135-5727

Rev. Esp. Salud Publica vol.78 n.5 Madrid Sep./Oct. 2004

http://dx.doi.org/10.1590/S1135-57272004000500009 

RESEÑA BIBLIOGRÁFICA

 

CLASIFICACIÓN ESTADÍSTICA INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES
Y PROBLEMAS RELACIONADOS CON LA SALUD: DÉCIMA REVISIÓN
(CIE-10), VOLÚMENES 1, 2 Y 3 EN CD-ROM

 

Edita: Organización Panamericana de la Salud
Año:
2003
ISBN:
92 75 31554 X
Volumen 1:
Lista de categorías. Número de páginas: 1.177
Volumen 2:
Manual de instrucciones. Número de páginas: 173
Volumen 3:
Índice alfabético. Número de páginas: 758


 

 

 

Esta décima revisión es la más reciente de una serie que se formalizó en 1893 como Clasificación de Bertillon o Lista Internacional de Causas de Defunción. En las 10 revisiones realizadas en los 100 años transcurridos desde entonces, la lista original ha pasado de 161 a 2.036 causas de muerte, que se presentan ahora en 21 capítulos.

En la Décima Revisión se conserva la estructura tradicional de la CIE, pero la clave numérica anterior se ha reemplazado con otra de tipo alfanumérico. Además, se han creado nuevos capítulos para las enfermedades del ojo y sus anexos y para las enfermedades del oído y de la apófisis mastoides; las clasificaciones de causas externas y de los factores que influyen en el estado de salud y contacto con los servicios de salud se han incorporado al cuerpo principal de la clasificación; el sistema de clasificación dual de ciertas aseveraciones de índole diagnóstica mediante los símbolos de daga y asterisco, que se introdujo en la Novena Revisión, se ha conservado y ampliado, y el eje del asterisco se incluye en las categorías homogéneas en el nivel de tres caracteres.

El Volumen 1, que es la lista tabular, comprende el informe de la Conferencia Internacional para la Décima Revisión, la clasificación de tres y de cuatro caracteres, la clasificación para la morfología de los tumores, listas especiales de tabulación para la mortalidad y la morbilidad y las definiciones y el reglamento de la nomenclatura. En la reimpresión de 2003, se han añadido 9 códigos (categorías y subcategorías) y eliminado 8, lo que hace que la edición de 2003 tenga 12.421 códigos, uno más que la edición de 1995. La mayor parte del resto de los cambios corresponde a ajustes de términos de inclusión y de exclusión.

El Volumen 2 contiene las orientaciones para el registro y la codificación de la información sobre enfermedades y problemas relacionados con la salud, y material sobre los aspectos prácticos para utilizar la CIE-10. En la reimpresión de 2003, se ha incorporado una lista de afecciones improbables de provocar la muerte. Además, se han hecho alrededor de 15 cambios de carácter general que incluyen, algunos de ellos, nuevos códigos para el registro y la codificación de las enfermedades.

El Volumen 3, que es un índice alfabético, constituye la herramienta principal para la codificación y el complemento esencial de la lista tabular, puesto que incluye la gran mayoría de los términos diagnósticos que se usan en la actualidad y que no aparecen en el Volumen 1. En la reimpresión de 2003, se han hecho alrededor de 500 cambios lo que representa el 1% de los 74.000 términos diagnósticos incluidos en este volumen. La mayor parte de ellos se encuentra en la sección I.