<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-8910</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de Saúde Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Saúde Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-8910</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Faculdade de Saúde Pública da Universidade de São Paulo]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-89102012000500015</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0034-89102012000500015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[LER/DORT na terceira década da reestruturação bancária: novos fatores associados?]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[RSI/WRMSD in the third decade after restructuring of banking: new associated factors?]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[LER/DORT en la tercera década de la restructuración bancaria: nuevos factores asociados?]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Scopel]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oliveira]]></surname>
<given-names><![CDATA[Paulo Antonio Barros]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wehrmeister]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando César]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Rio Grande do Sul Faculdade de Medicina Programa de Pós-Graduação em Epidemiologia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Porto Alegre RS]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Pelotas Faculdade de Medicina Programa de Pós-Graduação em Epidemiologia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pelotas RS]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>46</volume>
<numero>5</numero>
<fpage>875</fpage>
<lpage>885</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-89102012000500015&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-89102012000500015&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-89102012000500015&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[OBJETIVO: Estimar a prevalência de casos sugestivos de LER/DORT e fatores associados três décadas após a reestruturação bancária. MÉTODOS: Estudo transversal com 356 funcionários de 27 agências bancárias das redes pública e privada de Porto Alegre, RS, entre abril e agosto de 2009. Foi utilizada análise estatística bruta e ajustada pelo modelo de Regressão de Poisson com variância robusta, conduzida por modelo hierárquico em três níveis, incorporando-se a estrutura do delineamento e ajuste para os conglomerados. Os resultados foram estratificados por porte da agência e dicotomizados (&#8805; 25 e < 25 funcionários). RESULTADOS: A prevalência de casos sugestivos de LER/DORT foi menor nos homens (RP = 0,62 IC95% 0,47;0,81). Trabalhadores com idade entre 26 e 45 anos (RP = 2,51 IC95% 1,02;6,14) apresentaram maior prevalência do desfecho. Indivíduos com pós-graduação (RP = 0,45 IC95% 0,22;0,90) e tempo na função entre 5,1 e 15 anos (RP = 0,62 IC95% 0,47;0,81) apresentaram fator de proteção para os casos sugestivos de LER/DORT. Ao estratificar as análises por porte, nas agências com 25 funcionários ou menos, idade, renda e tempo na função permaneceram associados, enquanto nas agências com mais de 25 funcionários, sexo e escolaridade associaram-se ao desfecho. CONCLUSÕES: Aspectos importantes no adoecimento por LER/DORT entre bancários parecem hoje ser diferentes dos historicamente conhecidos. Atenção maior à organização do trabalho e às estratégias de gestão deveria ser considerada na elaboração de programas de prevenção de adoecimento no trabalho bancário.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[OBJECTIVE: To estimate the prevalence of cases suggestive of repetitive strain injury/work-related musculoskeletal disorders (RSI/WRMSD), three decades after restructuring of banking. METHODS: This was a cross-sectional study on 356 employees in 27 bank branches of public and private banks in Porto Alegre, Southern Brazil, between April and August 2009. After crude statistical analysis, adjustments were made using a Poisson regression model with robust variance and a three-level hierarchy that incorporated the design structure and adjustments for the clusters. The results were stratified according to the size of the bank branch and were dichotomized (> 25; &#8804; 25 employees). RESULTS: The prevalence of cases suggestive of RSI/WRMSD was lower among the men (PR = 0.62; 95%CI: 0.47-0.81). Workers aged 26 to 45 years (PR = 2.51; 95%CI 1.02;6.14) presented greater prevalence of this outcome. Individuals with postgraduate qualifications (PR = 0.45; 95%CI 0.22;0.90) and length of time in the job between 5.1 and 15 years (PR = 0.62; 95%CI 0.47;0.81) presented protection against RSI/WRMSD. On stratifying the analyses according to size, it was found that age, income and length of time in the job remained associated in branches with 25 employees or fewer, while in branches with more than 25 employees, sex and schooling level were associated with the outcome. CONCLUSIONS: The characteristics of importance in relation to bank employees who become ill due to rsi/wrmsd seem to be different today from those that were known historically. greater attention to organizing work and management strategies should be taken into consideration in drawing up illness prevention programs for banking work.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[OBJETIVO: Estimar la prevalencia de casos sugerentes de LER/DORT y factores asociados tres décadas posteriores a la restructuración bancaria. MÉTODOS: Estudio transversal con 356 funcionarios de 27 agencias bancarias de las redes públicas y privada de Porto Alegre, Sur de Brasil, entre abril y agosto de 2009. Se utilizó análisis estadístico bruto y ajustado por el modelo de Regresión de Poisson con varianza Robusta, conducida por el modelo jerárquico en tres niveles, incorporándose la estructura del delineamiento y ajuste para los conglomerados. Los resultados fueron estratificados por porte de la agencia y clasificados por dicotomías (&gt;25; <25 funcionarios). RESULTADOS: La prevalencia de casos sugerentes de LER/DORT fue menor en los hombres (RP = 0,62 IC95% 0,47;0,81). Trabajadores con edad entre 26 y 45 años (RP = 2,51 IC95% 1,02;6,14) presentaron mayor prevalencia de resultado. Individuos con postgrado (RP = 0,45 IC95% 0,22;0,90) y tiempo en la función entre 5,1 y 15 años (RP = 0,62 IC95% 0,47;0,81) presentaron factor de protección para los casos sugerentes de LER/DORT. Al estratificar los análisis por porte, en las agencias con 25 funcionarios o menos, edad, renta y tiempo en la función permanecieron asociados, mientras que en las agencias con más de 25 funcionarios, sexo y escolaridad se asociaron al resultado. CONCLUSIONES: Aspectos importantes en las enfermedades por LER/DORT entre bancarios parecen ser hoy en día diferentes a los históricamente conocidos. Mayor atención a la organización del trabajo y a las estrategias de gestión debería ser considerada en la elaboración de programas de prevención de enfermedades en el trabajo bancario.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Transtornos Traumáticos Cumulativos, epidemiologia]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Engenharia Humana]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Condições de Trabalho]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Saúde do Trabalhador]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Estudos Transversais]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cumulative Trauma Disorders, epidemiology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Human Engineering]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Working Conditions]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Occupational Health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cross-Sectional Studies]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Trastornos de Traumas Acumulados, epidemiologia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ingeniería Humana]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Condiciones de Trabajo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Salud Laboral]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estudios Transversales]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTIGOS    ORIGINAIS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b><a name="top"></a>LER/DORT    na terceira d&eacute;cada da reestrutura&ccedil;&atilde;o banc&aacute;ria: novos    fatores associados?</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>LER/DORT en    la tercera d&eacute;cada de la restructuraci&oacute;n bancaria: nuevos factores  asociados?</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Juliana Scopel<sup>I</sup>;    Paulo Antonio Barros Oliveira<sup>I</sup>; Fernando C&eacute;sar Wehrmeister<sup>II</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup>Programa    de P&oacute;s-Gradua&ccedil;&atilde;o em Epidemiologia. Faculdade de Medicina.    Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, RS, Brasil    <br>   <sup>II</sup>Programa de P&oacute;s-Gradua&ccedil;&atilde;o em Epidemiologia.    Faculdade de Medicina. Universidade Federal de Pelotas. Pelotas, RS, Brasil</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#back">Correspond&ecirc;ncia    | Correspondence</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMO</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>OBJETIVO:</b>    Estimar a preval&ecirc;ncia de casos sugestivos de LER/DORT e fatores associados    tr&ecirc;s d&eacute;cadas ap&oacute;s a reestrutura&ccedil;&atilde;o banc&aacute;ria.    <br>   <b>M&Eacute;TODOS:</b> Estudo transversal com 356 funcion&aacute;rios de 27    ag&ecirc;ncias banc&aacute;rias das redes p&uacute;blica e privada de Porto    Alegre, RS, entre abril e agosto de 2009. Foi utilizada an&aacute;lise estat&iacute;stica    bruta e ajustada pelo modelo de Regress&atilde;o de Poisson com vari&acirc;ncia    robusta, conduzida por modelo hier&aacute;rquico em tr&ecirc;s n&iacute;veis,    incorporando-se a estrutura do delineamento e ajuste para os conglomerados.    Os resultados foram estratificados por porte da ag&ecirc;ncia e dicotomizados    (</font><font  size='2'>&#8805;</font><font face='Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif' size='2'>    25 e &lt; 25 funcion&aacute;rios).    <br>   <b>RESULTADOS:</b> </font> <font face='Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif' size='2'>A    preval&ecirc;ncia de casos sugestivos de LER/DORT foi menor nos homens (RP =    0,62 IC95% 0,47;0,81). Trabalhadores com idade entre 26 e 45 anos (RP = 2,51    IC95% 1,02;6,14) apresentaram maior preval&ecirc;ncia do desfecho. Indiv&iacute;duos    com p&oacute;s-gradua&ccedil;&atilde;o (RP = 0,45 IC95% 0,22;0,90) e tempo na    fun&ccedil;&atilde;o entre 5,1 e 15 anos (RP = 0,62 IC95% 0,47;0,81) apresentaram    fator de prote&ccedil;&atilde;o para os casos sugestivos de LER/DORT. Ao estratificar    as an&aacute;lises por porte, nas ag&ecirc;ncias com 25 funcion&aacute;rios    ou menos, idade, renda e tempo na fun&ccedil;&atilde;o permaneceram associados,    enquanto nas ag&ecirc;ncias com mais de 25 funcion&aacute;rios, sexo e escolaridade    associaram-se ao desfecho.    <br>   <b>CONCLUS&Otilde;ES:</b> </font> <font face='Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif' size='2'>Aspectos    importantes no adoecimento por LER/DORT entre banc&aacute;rios parecem hoje    ser diferentes dos historicamente conhecidos. Aten&ccedil;&atilde;o maior &agrave;    organiza&ccedil;&atilde;o do trabalho e &agrave;s estrat&eacute;gias de gest&atilde;o    deveria ser considerada na elabora&ccedil;&atilde;o de programas de preven&ccedil;&atilde;o    de adoecimento no trabalho banc&aacute;rio.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Descritores:    </b> Transtornos Traum&aacute;ticos Cumulativos, epidemiologia. Engenharia Humana.    Condi&ccedil;&otilde;es de Trabalho. Sa&uacute;de do Trabalhador. Estudos Transversais.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMEN</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="VERDANA, ARIAL, HELVETICA, SANS-SERIF" size="2"><b>OBJETIVO:</b>    Estimar la prevalencia de casos sugerentes de LER/DORT y factores asociados    tres d&eacute;cadas posteriores a la restructuraci&oacute;n bancaria.    <br>   <b>M&Eacute;TODOS:</b> Estudio transversal con 356 funcionarios de 27 agencias    bancarias de las redes p&uacute;blicas y privada de Porto Alegre, Sur de Brasil,    entre abril y agosto de 2009. Se utiliz&oacute; an&aacute;lisis estad&iacute;stico    bruto y ajustado por el modelo de Regresi&oacute;n de Poisson con varianza Robusta,    conducida por el modelo jer&aacute;rquico en tres niveles, incorpor&aacute;ndose    la estructura del delineamiento y ajuste para los conglomerados. Los resultados    fueron estratificados por porte de la agencia y clasificados por dicotom&iacute;as    (&gt;25; &lt;25 funcionarios).    <br>   <b>RESULTADOS: </b> La prevalencia de casos sugerentes de LER/DORT fue menor    en los hombres (RP = 0,62 IC95% 0,47;0,81). Trabajadores con edad entre 26 y    45 a&ntilde;os (RP = 2,51 IC95% 1,02;6,14) presentaron mayor prevalencia de    resultado. Individuos con postgrado (RP = 0,45 IC95% 0,22;0,90) y tiempo en    la funci&oacute;n entre 5,1 y 15 a&ntilde;os (RP = 0,62 IC95% 0,47;0,81) presentaron    factor de protecci&oacute;n para los casos sugerentes de LER/DORT. Al estratificar    los an&aacute;lisis por porte, en las agencias con 25 funcionarios o menos,    edad, renta y tiempo en la funci&oacute;n permanecieron asociados, mientras    que en las agencias con m&aacute;s de 25 funcionarios, sexo y escolaridad se    asociaron al resultado.    <br>   <b>CONCLUSIONES:</b> Aspectos importantes en las enfermedades por LER/DORT entre    bancarios parecen ser hoy en d&iacute;a diferentes a los hist&oacute;ricamente    conocidos. Mayor atenci&oacute;n a la organizaci&oacute;n del trabajo y a las    estrategias de gesti&oacute;n deber&iacute;a ser considerada en la elaboraci&oacute;n    de programas de prevenci&oacute;n de enfermedades en el trabajo bancario.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Descriptores:    </b> Trastornos de Traumas Acumulados, epidemiologia. Ingenier&iacute;a Humana.    Condiciones de Trabajo. Salud Laboral. Estudios Transversales.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>INTRODU&Ccedil;&Atilde;O</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Os bancos passaram    por sucessivas inova&ccedil;&otilde;es em seus processos de trabalho nas &uacute;ltimas    tr&ecirc;s d&eacute;cadas como forma de enfrentar a competitividade do mercado    globalizado.<sup>2,10</sup> Essas inova&ccedil;&otilde;es foram acompanhadas    pela introdu&ccedil;&atilde;o de novos tipos de cargas f&iacute;sicas e psicossociais    sobre os trabalhadores, que se refletem em aumento na ocorr&ecirc;ncia de doen&ccedil;as    do trabalho na categoria de banc&aacute;rios desde a d&eacute;cada de 1990,    entre elas as les&otilde;es por esfor&ccedil;os repetitivos e doen&ccedil;as    osteomusculares relacionadas ao trabalho (LER/DORT). Essa "s&iacute;ndrome cl&iacute;nica"    &eacute; caracterizada por dor cr&ocirc;nica, acompanhada ou n&atilde;o de altera&ccedil;&otilde;es    objetivas, que se manifesta principalmente no pesco&ccedil;o, na cintura escapular    e/ou nos membros superiores em decorr&ecirc;ncia do trabalho.<a name="topa"></a><a href="#backa">ª</a></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Foram pagos R$    981,4 milh&otilde;es em aux&iacute;lio-doen&ccedil;a a 25 mil banc&aacute;rios    afastados do trabalho por LER/DORT no Brasil entre 2000 e 2005. A m&eacute;dia    de tempo de afastamento desses trabalhadores foi de um ano e meio, que somados    totalizam 14,9 milh&otilde;es de dias sem trabalhar. Calcula-se que 520 banc&aacute;rios    foram afastados por LER/DORT para cada grupo de 10 mil trabalhadores entre 2000    e 2004.<a name="topb"></a><a href="#backb"><sup>b</sup></a></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Esses n&uacute;meros    est&atilde;o possivelmente subestimados, j&aacute; que uma modifica&ccedil;&atilde;o    na forma de estabelecer a rela&ccedil;&atilde;o causal entre doen&ccedil;a e    trabalho introduzida pelo Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) em 2007    (Nexo T&eacute;cnico Epidemiol&oacute;gico Previdenci&aacute;rio - NTEP) mais    do que dobrou o n&uacute;mero de casos de LER/DORT registrados pela Previd&ecirc;ncia    Social entre 2006 e 2008. Foi computado aumento de 163% nos casos de les&otilde;es    no ombro (de 7,2 mil em 2006 para 18,9 mil em 2008). Os casos de tenossinovite    e sinovite passaram de 9,8 mil casos em 2006 para 22,2 mil em 2007 (aumento    de 126%).<a name="topc"></a><a href="#backc"><sup>c</sup></a><sup>,<a href="#backd">d</a></sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estudos realizados    no Pa&iacute;s desde 1997<sup>6,10,e</sup> identificaram preval&ecirc;ncias    de pelo menos um epis&oacute;dio de dor em membros superiores, variando de 55%    a 64% dos trabalhadores, com taxa de incid&ecirc;ncia anual de incapacidade    tempor&aacute;ria relacionada a LER/DORT (afastamento pelo menos uma vez por    essa causa no ano) em torno de 19 a 22 afastamentos a cada 100 banc&aacute;rios.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estudos de acompanhamento    que permitam identificar os fatores associados a casos sugestivos de LER/DORT    s&atilde;o necess&aacute;rios na terceira d&eacute;cada do processo de reestrutura&ccedil;&atilde;o    banc&aacute;ria. Este estudo teve por objetivo analisar fatores sociodemogr&aacute;ficos    e de organiza&ccedil;&atilde;o do trabalho associados &agrave; ocorr&ecirc;ncia    de casos sugestivos de LER/DORT em banc&aacute;rios.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estudo transversal    com 356 funcion&aacute;rios de 27 ag&ecirc;ncias banc&aacute;rias das redes    p&uacute;blica e privada de Porto Alegre, RS, entre abril e agosto de 2009.    Identificou-se o n&uacute;mero de bancos e ag&ecirc;ncias ativas na cidade,    assim como o n&uacute;mero de funcion&aacute;rios por ag&ecirc;ncia, para abril/2008.    Havia 9.384 banc&aacute;rios, segundo dados da Rela&ccedil;&atilde;o Anual de    Informa&ccedil;&otilde;es Sociais (RAIS, 2008).<a name="topf"></a><a href="#backf"><sup>f</sup></a>    Foram exclu&iacute;dos os terceirizados, os prestadores de servi&ccedil;o aut&ocirc;nomos    e os estagi&aacute;rios.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">As ag&ecirc;ncias    foram classificadas em seis estratos em rela&ccedil;&atilde;o ao tamanho, compondo    amostra representativa da popula&ccedil;&atilde;o: pequena (&lt; 10 funcion&aacute;rios),    m&eacute;dia (10 a 25 funcion&aacute;rios) e grande (&gt; 25 funcion&aacute;rios),    e em rela&ccedil;&atilde;o ao car&aacute;ter do banco (p&uacute;blico; privado).    As ag&ecirc;ncias foram numeradas em cada estrato e sorteadas pelo programa    PEPI 4 para compor o n&uacute;mero de funcion&aacute;rios. Foi realizada amostra    probabil&iacute;stica proporcional, considerando-se o n&uacute;mero de funcion&aacute;rios    por estrato. As ag&ecirc;ncias foram sorteadas para se obter 30% a mais de funcion&aacute;rios    do que o calculado para a amostra, j&aacute; que no estudo piloto retornaram    70% dos question&aacute;rios entregues. Os 515 funcion&aacute;rios das ag&ecirc;ncias    selecionadas aleatoriamente foram convidados a participar.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Um representante    sindical da classe dos banc&aacute;rios acompanhou as pesquisadoras na primeira    visita para facilitar o acesso &agrave; ger&ecirc;ncia da ag&ecirc;ncia e aos    funcion&aacute;rios. Os question&aacute;rios foram devolvidos em envelopes lacrados,    em m&eacute;dia em uma semana. Os funcion&aacute;rios que n&atilde;o foram localizados,    que estavam afastados do trabalho (f&eacute;rias, licen&ccedil;a sa&uacute;de,    por exemplo) ou que se recusaram a participar foram considerados perdas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Foram utilizados    question&aacute;rio simples, para analisar dados sociodemogr&aacute;ficos e    a organiza&ccedil;&atilde;o do trabalho, e o question&aacute;rio <i>LER-like    condition,</i> validado por Lacerda<sup>6</sup> (2005) como teste de rastreamento    para identifica&ccedil;&atilde;o dos Casos Sugestivos de LER/DORT. Foi considerado    teste positivo aquele que continha respostas afirmativas para: 1) presen&ccedil;a    de algum dos seguintes sintomas em (um ou ambos) membros superiores: sensa&ccedil;&atilde;o    de peso, desconforto, fraqueza ou dor, em: dedos, m&atilde;os, antebra&ccedil;os,    bra&ccedil;os, ombros e/ou pesco&ccedil;o; 2) presen&ccedil;a do(s) sintoma(s)    h&aacute; mais de um m&ecirc;s; 3) frequ&ecirc;ncia di&aacute;ria ou quase di&aacute;ria;    e 4) rela&ccedil;&atilde;o destes com atividades realizadas no trabalho, independentemente    da ocorr&ecirc;ncia de sintomas fora do trabalho.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Foi realizado pr&eacute;-teste    do instrumento para testar sua funcionalidade e adequabilidade. Desenvolveu-se    estudo piloto em duas ag&ecirc;ncias banc&aacute;rias, uma p&uacute;blica e    uma privada, ambas de m&eacute;dio porte, a fim de se obter uma estimativa do    n&uacute;mero de funcion&aacute;rios dispon&iacute;veis e dispostos a participar.    Os dados foram digitados duplamente em banco de dados do programa Epi Info vers&atilde;o    3.4.3., conferidos pelo programa (Check) Epi Info e corrigidos de acordo com    os registros originais. Os dados referentes ao estudo piloto n&atilde;o foram    inclu&iacute;dos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">O c&aacute;lculo    do tamanho amostral para esta pesquisa foi baseado na preval&ecirc;ncia de sintomas    osteomusculares em membros superiores com dura&ccedil;&atilde;o maior ou igual    a tr&ecirc;s meses (40%),<a name="topg"></a><sup>2,6,<a href="#backe">e</a>,<a href="#backg">g</a></sup>    erro alfa de 5% e poder de 80%.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Foi utilizado o    programa estat&iacute;stico Stata 11.0 (Stata Corp., College Station, Estados    Unidos) na an&aacute;lise dos dados. Foi realizada a estat&iacute;stica descritiva    da amostra por meio de frequ&ecirc;ncias absolutas e relativas, com seu respectivo    intervalo de confian&ccedil;a de 95% (IC95%). Os fatores associados a sintomas    sugestivos de LER/DORT foram testados pelo teste qui-quadrado e de tend&ecirc;ncia    linear, quando oportuno.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A an&aacute;lise    m&uacute;ltipla foi realizada por regress&atilde;o de Poisson para estimativas    de raz&otilde;es de preval&ecirc;ncia (RP) com seus respectivos IC95% brutos    e ajustados.<sup>1</sup> Essa an&aacute;lise foi conduzida por um modelo hier&aacute;rquico    em tr&ecirc;s n&iacute;veis. As vari&aacute;veis foram inclu&iacute;das seguindo    um modelo te&oacute;rico de determina&ccedil;&atilde;o para controlar fatores    de confus&atilde;o distais na cadeia. As vari&aacute;veis com p &lt; 0,25 foram    inclu&iacute;das no modelo m&uacute;ltiplo. No primeiro n&iacute;vel, encontravam-se    as vari&aacute;veis demogr&aacute;ficas (idade e sexo); no segundo, as vari&aacute;veis    socioecon&ocirc;micas (escolaridade, renda, fun&ccedil;&atilde;o e tempo no    banco); e no terceiro, os aspectos relacionados &agrave; atividade exercida    (jornada di&aacute;ria de trabalho, horas extras semanais, realiza&ccedil;&atilde;o    de esfor&ccedil;os repetitivos e exig&ecirc;ncia de produtividade). Foram mantidas    no modelo as vari&aacute;veis que, ap&oacute;s ajuste, apresentaram p &lt; 0,20,    por serem potenciais fatores de confus&atilde;o.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Devido &agrave;    complexidade do desenho amostral, foi utilizado o conjunto de comandos <i>svy</i>    do pacote estat&iacute;stico Stata 11.0 com o objetivo de considerar os efeitos    do desenho amostral.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">As vari&aacute;veis    que compuseram o modelo foram: porte da ag&ecirc;ncia, se p&uacute;blica ou    privada, sexo, idade, estado civil, escolaridade, renda, fun&ccedil;&atilde;o    no banco, tempo na fun&ccedil;&atilde;o, jornada de trabalho di&aacute;rio,    horas extras semanais, realiza&ccedil;&atilde;o de esfor&ccedil;os repetitivos    com membros superiores (dedos, m&atilde;os, antebra&ccedil;os bra&ccedil;os,    ombros e/ou pesco&ccedil;o) e exig&ecirc;ncia de produtividade ou press&atilde;o    para finaliza&ccedil;&atilde;o das tarefas. Os resultados foram estratificados    tamb&eacute;m por porte da ag&ecirc;ncia dicotomizada em pequenas e m&eacute;dias    (</font><font  size="2">&#8804;</font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">    25 funcion&aacute;rios) e grandes (&gt; 25 funcion&aacute;rios).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Participaram deste    estudo 356 banc&aacute;rios de Porto Alegre. Esse total corresponde a 69,1%    dos 515 indiv&iacute;duos eleg&iacute;veis para o estudo. Os 159 indiv&iacute;duos    restantes n&atilde;o participaram do estudo por diferentes raz&otilde;es, sendo    os principais motivos identificados o afastamento do trabalho (5,24%), incluindo    licen&ccedil;a maternidade e f&eacute;rias (1,36%). N&atilde;o foi informado    o motivo para recusa de participa&ccedil;&atilde;o pelos demais trabalhadores.    As perdas foram maiores nos bancos privados e nas ag&ecirc;ncias de grande porte    (<a href="/img/revistas/rsp/v46n5/15f01.jpg">Figura</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">O projeto foi aprovado    pelo Comit&ecirc; de &Eacute;tica em Pesquisa da Universidade Federal do Rio    Grande do Sul (UFRGS), sob o processo de n&deg; 2007979, reuni&atilde;o n&deg;    50, ata n&deg; 130, de 18/6/2009. Os participantes assinaram o Termo de Consentimento    Livre e Esclarecido. O anonimato foi preservado em todas as fases do estudo.    Os princ&iacute;pios &eacute;ticos previstos pela Declara&ccedil;&atilde;o de    Helsinki foram seguidos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>RESULTADOS</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cerca de 55,0%    da amostra era do sexo masculino e tinha entre 26 e 45 anos. Aproximadamente    10% possu&iacute;am escolaridade at&eacute; o segundo grau completo e a maioria    eram funcion&aacute;rios de bancos p&uacute;blicos. Mais da metade exercia sua    fun&ccedil;&atilde;o no banco havia cinco anos ou menos (61,6%), realizava esfor&ccedil;os    repetitivos com frequ&ecirc;ncia (71,6%) e tinha exig&ecirc;ncia de produtividade    (60,0%). A maioria dos indiv&iacute;duos que trabalhavam em ag&ecirc;ncias com    mais de 25 funcion&aacute;rios desempenhava fun&ccedil;&otilde;es em bancos    p&uacute;blicos (82,7%) e tinha jornada de trabalho superior a seis horas di&aacute;rias    (76,0%). Funcion&aacute;rios de ag&ecirc;ncias de pequeno e m&eacute;dio portes    realizavam menor n&uacute;mero de horas extras na semana e 11,8% destes referiram    n&atilde;o realizar esfor&ccedil;os repetitivos (<a href="/img/revistas/rsp/v46n5/15t01.jpg">Tabela    1</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A preval&ecirc;ncia    de casos sugestivos de LER/DORT foi de 27,5% em toda a amostra. Trabalhadores    de bancos p&uacute;blicos tiveram maior preval&ecirc;ncia de casos sugestivos    de LER/DORT (29,5%) em rela&ccedil;&atilde;o aos privados (23,5%), por&eacute;m    as diferen&ccedil;as n&atilde;o foram estatisticamente significantes (p = 0,227).    As mulheres em geral foram mais acometidas, assim como os indiv&iacute;duos    com maior idade, maiores sal&aacute;rios e maior tempo na fun&ccedil;&atilde;o.    Os banc&aacute;rios que sempre realizavam esfor&ccedil;os repetitivos e com    exig&ecirc;ncia frequente de produtividade tamb&eacute;m foram mais acometidos    por sintomas de LER/DORT (<a href="/img/revistas/rsp/v46n5/15t01.jpg">Tabela 1</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Com exce&ccedil;&atilde;o    da fun&ccedil;&atilde;o no banco e jornada de trabalho di&aacute;ria, as outras    vari&aacute;veis permaneceram no modelo ajustado. Ficaram associadas ao desfecho    ap&oacute;s ajustes sexo, escolaridade e tempo na fun&ccedil;&atilde;o. Os homens    tiveram menor preval&ecirc;ncia de casos sugestivos de LER/DORT (RP = 0,62;    IC95% 0,47;0,81). Indiv&iacute;duos com p&oacute;s-gradua&ccedil;&atilde;o tiveram    RP = 0,45 (IC95% 0,22;0,90) quando comparados com quem tinha at&eacute; o ensino    m&eacute;dio completo. Quanto menor o tempo exercendo a fun&ccedil;&atilde;o,    menor a preval&ecirc;ncia, e funcion&aacute;rios com um ano ou menos tiveram    RP = 0,41 (IC95% 0,27;0,64) em rela&ccedil;&atilde;o aos funcion&aacute;rios    com mais de 15 anos na mesma fun&ccedil;&atilde;o. Idade ficou no limiar da    signific&acirc;ncia estat&iacute;stica (p = 0,051) e renda e realiza&ccedil;&atilde;o    de esfor&ccedil;os repetitivos perderam sua signific&acirc;ncia na an&aacute;lise    ajustada (<a href="/img/revistas/rsp/v46n5/15t02.jpg">Tabela 2</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Sexo e escolaridade    n&atilde;o entraram no modelo ajustado para as ag&ecirc;ncias de pequeno porte.    Idade, renda e tempo na fun&ccedil;&atilde;o permaneceram associados aos casos    sugestivos de LER/DORT ap&oacute;s o ajuste, e indiv&iacute;duos entre 26 e    45 anos tiveram 2,8 vezes (IC95% 1,1;6,7) mais esses sintomas quando comparados    com aqueles com 46 anos ou mais. Assim como na an&aacute;lise da amostra total,    quanto maior o tempo na fun&ccedil;&atilde;o, maiores as preval&ecirc;ncias    de casos sugestivos de LER/DORT (<a href="/img/revistas/rsp/v46n5/15t03.jpg">Tabela 3</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">As vari&aacute;veis    que entraram no modelo ajustado quando avaliadas as ag&ecirc;ncias de grande    porte foram sexo, escolaridade, tempo na fun&ccedil;&atilde;o, jornada di&aacute;ria    de trabalho e realiza&ccedil;&atilde;o de esfor&ccedil;os repetitivos (<a href="/img/revistas/rsp/v46n5/15t04.jpg">Tabela    4</a>). Mantiveram-se associados ao desfecho sexo e escolaridade. Homens tiveram    menor preval&ecirc;ncia de sintomas de LER/DORT com RP = 0,5 (IC95% 0,4;0,7)    em rela&ccedil;&atilde;o &agrave;s mulheres, e funcion&aacute;rios com ensino    superior (RP = 0,7; IC95% 0,5;0,9) e p&oacute;s-gradua&ccedil;&atilde;o (RP    = 0,5; IC95% 0,3;0,8) tamb&eacute;m tiveram menores preval&ecirc;ncias. As outras    vari&aacute;veis (tempo na fun&ccedil;&atilde;o, jornada di&aacute;ria de trabalho    e realiza&ccedil;&atilde;o de esfor&ccedil;os repetitivos) n&atilde;o foram    associadas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Foi testada a intera&ccedil;&atilde;o    entre duas vari&aacute;veis relacionadas ao desempenho da fun&ccedil;&atilde;o    (exig&ecirc;ncia de produtividade e realiza&ccedil;&atilde;o de esfor&ccedil;os    repetitivos), sem signific&acirc;ncia estat&iacute;stica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>DISCUSS&Atilde;O</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">O c&aacute;lculo    do tamanho amostral do estudo foi realizado para ser representativo da cidade    de Porto Alegre e pode representar os banc&aacute;rios em geral submetidos a    situa&ccedil;&otilde;es de trabalho semelhantes. Entretanto, houve percentual    de perdas e recusas pouco maior que 30%. As propor&ccedil;&otilde;es de perdas    e recusas foram maiores nas ag&ecirc;ncias de grande porte, o que pode ter influenciado    a magnitude das associa&ccedil;&otilde;es, a qual foi mais conservadora devido    a esse erro sistem&aacute;tico, com chance de ser maior se as recusas fossem    proporcionais por porte de ag&ecirc;ncia. Outra forma de tentar minimizar esse    vi&eacute;s foi estratificar a an&aacute;lise por porte da ag&ecirc;ncia.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A preval&ecirc;ncia    estimada de casos sugestivos de LER/DORT foi elevada (27,5%) no presente estudo    e pr&oacute;xima das descritas na literatura. A preval&ecirc;ncia entre as mulheres    (35%) foi maior do que entre os homens (21,5%), estando o sexo feminino associado    ao desfecho na an&aacute;lise que envolveu toda a amostra, o que confirma a    literatura.<sup>2,6,11,e</sup> Isso se repetiu quando foram realizadas an&aacute;lises    estratificadas em ag&ecirc;ncias de grande porte. O sexo perdeu a associa&ccedil;&atilde;o    com os casos sugestivos de LER/DORT quando analisadas ag&ecirc;ncias de pequeno    e m&eacute;dio portes separadamente.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Idade entre 26    e 45 anos apresentou maior associa&ccedil;&atilde;o aos casos sugestivos de    LER/DORT em rela&ccedil;&atilde;o aos funcion&aacute;rios com mais de 45 anos    em ag&ecirc;ncias de pequeno e m&eacute;dio portes. Pesquisas apontam o aumento    da idade como fator protetor das LER/DORT.<sup>3,8,9,11</sup> Idade permaneceu    no limiar de signific&acirc;ncia estat&iacute;stica (0,051) na an&aacute;lise    que compreendeu toda a amostra. A aus&ecirc;ncia da associa&ccedil;&atilde;o    do desfecho com os funcion&aacute;rios com mais de 45 anos pode ser decorrente    do efeito do trabalhador sadio, em que permanecem trabalhando as pessoas saud&aacute;veis.    Trabalhadores mais experientes podem tamb&eacute;m possuir estrat&eacute;gias    individuais que aliviem ou minimizem as sobrecargas no trabalho. Estudos mais    recentes<sup>6,10</sup> n&atilde;o apresentaram associa&ccedil;&atilde;o entre    idade e os sintomas osteomusculares, assim como na an&aacute;lise em ag&ecirc;ncias    de grande porte. Varia&ccedil;&otilde;es nas caracter&iacute;sticas das popula&ccedil;&otilde;es    e nos m&eacute;todos estat&iacute;sticos empregados podem explicar essas diferen&ccedil;as.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A fun&ccedil;&atilde;o    no banco n&atilde;o se associou com o desfecho, ao contr&aacute;rio do observado    no estudo de Lacerda, que encontrou maior associa&ccedil;&atilde;o do desfecho    entre os caixas e escritur&aacute;rios.<sup>6</sup> Isso pode ser consequ&ecirc;ncia    das reestrutura&ccedil;&otilde;es do trabalho banc&aacute;rio, em que quase    todos os trabalhadores passaram a ser "vendedores de produtos e servi&ccedil;os    financeiros",<a href="#backh"><sup>h</sup></a> e a separa&ccedil;&atilde;o das    tarefas entre caixas, escritur&aacute;rios e os outros cargos &eacute; quase    residual. Houve ainda redu&ccedil;&atilde;o efetiva do tempo que o trabalhador    banc&aacute;rio dedica &agrave; entrada de dados. At&eacute; a d&eacute;cada    de 1990, essa era uma das principais atividades associadas &agrave; fun&ccedil;&atilde;o    de caixa e um dos principais determinantes do excesso de esfor&ccedil;os repetitivos.<a name="tope"></a><a href="#backe"><sup>e</sup></a>    Os resultados do presente estudo sugerem mudan&ccedil;a nos desfechos, uma vez    que as vari&aacute;veis esfor&ccedil;os repetitivos e fun&ccedil;&atilde;o caixa    n&atilde;o se associaram aos casos sugestivos de LER/DORT.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">H&aacute; ainda    os determinantes associados &agrave; situa&ccedil;&atilde;o mais ampla do mercado    financeiro no Pa&iacute;s. A perda de numerosos postos de trabalho na categoria    ao longo das &uacute;ltimas d&eacute;cadas, resultado de reorganiza&ccedil;&atilde;o    produtiva e processos de aquisi&ccedil;&atilde;o/fus&atilde;o de bancos, torna    presente o temor do desemprego e amplia a press&atilde;o pelas exig&ecirc;ncias    de produtividade.<a name="topi"></a><a href="#backh"><sup>h</sup></a><sup>,<a href="#backi">i</a></sup>    Parcela expressiva da atividade banc&aacute;ria &eacute; transferida para outros    segmentos n&atilde;o banc&aacute;rios, que praticam atividades financeiras,    o que inibe a gera&ccedil;&atilde;o de postos de trabalho nos bancos. Entre    os segmentos destacam-se os correspondentes banc&aacute;rios, as parcerias entre    bancos e redes de varejo e a atua&ccedil;&atilde;o das financeiras de cr&eacute;dito,    al&eacute;m da terceiriza&ccedil;&atilde;o em si. Os trabalhadores inseridos    nesses segmentos n&atilde;o s&atilde;o considerados banc&aacute;rios, embora    desempenhem atividades similares.<a name="toph"></a><a href="#backh"><sup>h</sup></a></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Jornada di&aacute;ria    de trabalho e horas extras n&atilde;o estiveram associadas com os casos sugestivos    de LER/DORT. Esses aspectos historicamente conhecidos e citados<a name="topj"></a><a href="#backe"><sup>e</sup></a><sup>,<a href="#backj">j</a></sup>    atualmente, com as formas de organiza&ccedil;&atilde;o do trabalho banc&aacute;rio    contempor&acirc;neo, n&atilde;o constituem o principal respons&aacute;vel pelo    desenvolvimento das LER/DORT. Uma nova realidade no ambiente do trabalho banc&aacute;rio    est&aacute; presente neste in&iacute;cio de s&eacute;culo. &Eacute; necess&aacute;rio    dar continuidade &agrave; pesquisa com essa popula&ccedil;&atilde;o, preferencialmente    com estudos longitudinais, com vistas ao melhor entendimento de como as LER/DORT    acometem os trabalhadores banc&aacute;rios.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Os banc&aacute;rios    vivem de modo singular a instabilidade do emprego e a intensifica&ccedil;&atilde;o    do trabalho no contexto que conjuga intensa reestrutura&ccedil;&atilde;o no    sistema financeiro internacional e nos sistemas banc&aacute;rios nacionais com    forma&ccedil;&otilde;es produtivas. O que antes era trabalho para a vida toda    agora adquire car&aacute;ter de transitoriedade<sup>10</sup> e demanda requalifica&ccedil;&otilde;es    dos sujeitos banc&aacute;rios.<sup>5</sup> Estudos de natureza qualitativa podem    ser importantes para explicar as altera&ccedil;&otilde;es no processo de trabalho    e a exist&ecirc;ncia de novos modos operat&oacute;rios entre os trabalhadores,    detalhando que tipo de solicita&ccedil;&atilde;o musculoesquel&eacute;tica &eacute;    exigido no contexto da nova organiza&ccedil;&atilde;o reconhecidamente de maior    cobran&ccedil;a de metas e de maior produtividade.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Estudos transversais    t&ecirc;m as limita&ccedil;&otilde;es inerentes ao desenho do estudo, uma vez    que as medidas s&atilde;o aferidas no mesmo ponto no tempo.<sup>4</sup> Apesar    da alta preval&ecirc;ncia de casos sugestivos de LER/DORT, essa estimativa pode    ter sido subestimada, considerando-se o efeito do trabalhador sadio, um vi&eacute;s    de sele&ccedil;&atilde;o encontrado em estudos epidemiol&oacute;gicos em sa&uacute;de    ocupacional, em que os trabalhadores em atividades tendem a ser mais saud&aacute;veis    do que aqueles que n&atilde;o o est&atilde;o em fun&ccedil;&atilde;o de problemas    de sa&uacute;de.<sup>7</sup> Foi prevista para este estudo a identifica&ccedil;&atilde;o    de funcion&aacute;rios afastados ou licenciados. Entretanto, apesar dos esfor&ccedil;os,    n&atilde;o foi poss&iacute;vel identific&aacute;-los por dificuldades institucionais.    Os sintomas foram autorrelatados e n&atilde;o foram validados pelo exame cl&iacute;nico.    Apesar disso, foi utilizado question&aacute;rio comparado com o padr&atilde;o    ouro (exame cl&iacute;nico) e, quando validado, encontrou-se sensibilidade de    90% e especificidade de 87%.<sup>6</sup></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Essa nova realidade    deve provocar impactos importantes nas pol&iacute;ticas p&uacute;blicas e privadas    de preven&ccedil;&atilde;o das doen&ccedil;as relacionadas ao trabalho entre    os banc&aacute;rios. Aten&ccedil;&atilde;o maior &agrave; organiza&ccedil;&atilde;o    do trabalho, &agrave;s estrat&eacute;gias de gest&atilde;o e de constitui&ccedil;&atilde;o    dos objetivos e metas das organiza&ccedil;&otilde;es ter&aacute; de assumir    papel priorit&aacute;rio na elabora&ccedil;&atilde;o de programas de preven&ccedil;&atilde;o    de acidentes e do adoecimento no trabalho banc&aacute;rio.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>REFER&Ecirc;NCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Barros AJ, Hirakata    VN. Alternatives for logistic regression in cross-sectional studies: an empirical    comparison of models that directly estimate the prevalence ratio. <i>BMC Med    Res Methodol.</i> 2003;3:21. DOI:10.1186/1471-2288-3-21</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3340693&pid=S0034-8910201200050001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. Brand&atilde;o    A, Horta B, Tomasi E. Sintomas de dist&uacute;rbios osteomusculares em banc&aacute;rios    de Pelotas e regi&atilde;o: preval&ecirc;ncia e fatores associados. <i>Rev Bras    Epidemiol.</i> 2005;8(3):295-305. DOI:10.1590/S1415-790X2005000300011</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3340694&pid=S0034-8910201200050001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Ferreira Jr    M, Concei&ccedil;&atilde;o GM, Saldiva PH. Work organization is significantly    associated with upper extremities musculoskeletal disorders among employees    engaged in interactive computer-telephone tasks of an international bank subsidiary    in Sao Paulo, Brazil. <i>Am J Ind Med.</i> 1997;31(4):468-73. DOI:10.1002/(SICI)1097-0274(199704)31:4&lt;468::AID-AJIM14&gt;3.0.CO;2-Y</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3340695&pid=S0034-8910201200050001500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Fletcher RH,    Fletcher SW. Epidemiologia Cl&iacute;nica. Elementos Essenciais. 4.ed. Porto    Alegre: Artmed; 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3340696&pid=S0034-8910201200050001500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Grisci CLI,    Cigerza GC, Hofmeister PM, Becker JL. Nomadismo Involunt&aacute;rio na Reestrutura&ccedil;&atilde;o    Produtiva do Trabalho Banc&aacute;rio. <i>Rev Adm Empres.</i> 2006;46(1):27-40.    DOI:10.1590/S0034-75902006000100004</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3340698&pid=S0034-8910201200050001500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Lacerda EM,    Nacul LC, Augusto LG, Olinto MT, Rocha DC, Wanderley DC. Prevalence and associations    of symptoms of upper extremities, repetitive strain injuries (RSI) and 'RSI-like    condition'. A cross sectional study of bank workers in Northeast Brazil. <i>BMC    Public Health.</i> 2005;5:107. DOI:10.1186/1471-2458-5-107</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3340699&pid=S0034-8910201200050001500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Li CY, Sung    FC. A review of the healthy worker effect in occupational epidemiology. <i>Occup    Med (Lond).</i> 1999;49(4):225-9. DOI:10.1093/occmed/49.4.225</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3340700&pid=S0034-8910201200050001500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Pinheiro FA,    Troccoli BT, Carvalho CV. Valida&ccedil;&atilde;o do Question&aacute;rio N&oacute;rdico    de Sintomas Osteomusculares como medida de morbidade. <i>Rev Saude Publica.</i>    2002;36(3):307-12. DOI:10.1590/S0034-89102002000300008</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3340701&pid=S0034-8910201200050001500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Santos Filho    SB, Barreto SM. Atividade ocupacional e preval&ecirc;ncia de dor osteomuscular    em cirurgi&otilde;es-dentistas de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil: contribui&ccedil;&atilde;o    ao debate sobre os dist&uacute;rbios osteomusculares relacionados ao trabalho.    <i>Cad Saude Publica.</i> 2001;17(1):181-93. DOI:10.1590/S0102-311X2001000100019</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3340702&pid=S0034-8910201200050001500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Silva LS, Pinheiro    TM, Sakurai E. Reestrutura&ccedil;&atilde;o produtiva, impactos na sa&uacute;de    e sofrimento mental: o caso de um banco estatal em Minas Gerais, Brasil. <i>Cad    Saude Publica</i>. 2007;23(12):2949-58. DOI:10.1590/S0102-311X2007001200016</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3340703&pid=S0034-8910201200050001500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Yu IT, Wong    TW. Musculoskeletal problems among VDU workers in a Hong Kong bank. <i>Occup    Med (Lond).</i> 1996;46(4):275-80. DOI:10.1093/occmed/46.4.275</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=3340704&pid=S0034-8910201200050001500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="back"></a><a href="#top"><img src="/img/revistas/rsp/v46n5/seta.jpg" border="0"></a>    <b> Correspond&ecirc;ncia | Correspondence:    <br>   </b> Juliana Scopel    <br>   Centro de Documenta&ccedil;&atilde;o, Pesquisa e Forma&ccedil;&atilde;o em Sa&uacute;de    do Trabalho (CEDOP)    <br>   Rua Ramiro Barcelos, 2600, sala 424    <br>   90035-003    <br>   Porto Alegre, RS, Brasil    <br>   E-mail: <a href="mailto:julianascopel@gmail.com">julianascopel@gmail.com</a></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recebido: 27/5/2011    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Aprovado: 30/4/2012</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Os autores declaram    n&atilde;o haver conflitos de interesse.    <br>   <a name="backa"></a><a href="#topa">a</a> Brasil. Instru&ccedil;&atilde;o normativa    INSS/DC nº 98 de 05 de dezembro de 2003. Aprova Norma T&eacute;cnica sobre Les&otilde;es    por Esfor&ccedil;os Repetitivos-LER ou Dist&uacute;rbios Osteomusculares Relacionados    ao Trabalho - DORT. Diario Oficial Uniao. 10 dez 2003.    <br>   <a name="backb"></a><a href="#topb">b</a> Confedera&ccedil;&atilde;o Nacional    dos Trabalhadores do Ramo Financeiro. Bancos est&atilde;o em 1º no ranking de    LER/DORT em trabalhadores. S&atilde;o Paulo 2007.    <br>   <a name="backc"></a><a href="#topc">c</a> Minist&eacute;rio da Previd&ecirc;ncia    Social. Anu&aacute;rio Estat&iacute;stico da Previd&ecirc;ncia Social. Bras&iacute;lia;    2007. p.1-862.    <br>   <a name="backd"></a><a href="#topc">d</a> Minist&eacute;rio da Previd&ecirc;ncia    Social. Previd&ecirc;ncia Social. Anu&aacute;rio Estat&iacute;stico da Previd&ecirc;ncia    Social. Bras&iacute;lia; 2008. p.1-868.    <br>   <a name="backe"></a><a href="#tope">e</a> Sindicato dos banc&aacute;rios de    Porto Alegre. Censo Banc&aacute;rio: avalia&ccedil;&atilde;o de sa&uacute;de    dos banc&aacute;rios do Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Sindicato dos banc&aacute;rios    de Porto Alegre; 1997.    <br>   <a name="backf"></a><a href="#topf">f</a> Minist&eacute;rio do Trabalho e Emprego.    RAIS - Rela&ccedil;&atilde;o Anual de Informa&ccedil;&otilde;es Sociais. Bras&iacute;lia;    2008. &#91;citado 2008 ago 24&#93; Dispon&iacute;vel em: <a href="http://www.rais.gov.br/RAIS_SITIO/oque.asp" target="_blank">http://www.rais.gov.br/RAIS_SITIO/oque.asp</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <a name="backg"></a><a href="#topg">g</a> Health and Safety Executive. Health    and Safety: statistics 2008/ 09. London; 2009 &#91;citado 2009 jul 25&#93;.    Dispon&iacute;vel em: <a href="http://www.hse.gov.uk/statistics/overall/hssh0809.pdf" target="_blank">http://www.hse.gov.uk/statistics/overall/hssh0809.pdf</a>    <br>   <a name="backh"></a><a href="#toph">h</a> Departamento Intersindical de Estat&iacute;stica e Estudos    S&oacute;cio-Econ&ocirc;micos. Mudan&ccedil;as no Atendimento Banc&aacute;rio.    S&atilde;o Paulo; 2000.    <br>   <a name="backi"></a><a href="#topi">i</a> Departamento Intersindical de Estat&iacute;stica    e Estudos S&oacute;cio-Econ&ocirc;micos. Movimenta&ccedil;&atilde;o Recente    do Emprego Banc&aacute;rio. Florian&oacute;polis; 2007.    <br>   <a name="backj"></a><a href="#topj">j</a> Oliveira PAB. Opera&ccedil;&atilde;o    de olho na sa&uacute;de dos banc&aacute;rios: identificando riscos para a sa&uacute;de    e implementando a vigil&acirc;ncia em sa&uacute;de pelos trabalhadores. Porto    Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul; 2005.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[AJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hirakata]]></surname>
<given-names><![CDATA[VN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Alternatives for logistic regression in cross-sectional studies: an empirical comparison of models that directly estimate the prevalence ratio]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Med Res Methodol.]]></source>
<year>2003</year>
<volume>3</volume>
<page-range>21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brandão]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Horta]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tomasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Sintomas de distúrbios osteomusculares em bancários de Pelotas e região: prevalência e fatores associados]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Epidemiol.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>8</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>295-305</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ferreira Jr]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Conceição]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saldiva]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Work organization is significantly associated with upper extremities musculoskeletal disorders among employees engaged in interactive computer-telephone tasks of an international bank subsidiary in Sao Paulo, Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Ind Med.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>31</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>468-73</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fletcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[RH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fletcher]]></surname>
<given-names><![CDATA[SW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Epidemiologia Clínica: Elementos Essenciais]]></source>
<year>2006</year>
<edition>4</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Porto Alegre ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Artmed]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Grisci]]></surname>
<given-names><![CDATA[CLI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cigerza]]></surname>
<given-names><![CDATA[GC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hofmeister]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Becker]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Nomadismo Involuntário na Reestruturação Produtiva do Trabalho Bancário]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Adm Empres.]]></source>
<year>2006</year>
<volume>46</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>27-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lacerda]]></surname>
<given-names><![CDATA[EM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nacul]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Augusto]]></surname>
<given-names><![CDATA[LG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Olinto]]></surname>
<given-names><![CDATA[MT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rocha]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wanderley]]></surname>
<given-names><![CDATA[DC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevalence and associations of symptoms of upper extremities, repetitive strain injuries (RSI) and 'RSI-like condition': A cross sectional study of bank workers in Northeast Brazil]]></article-title>
<source><![CDATA[BMC Public Health.]]></source>
<year>2005</year>
<volume>5</volume>
<page-range>107</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Li]]></surname>
<given-names><![CDATA[CY]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sung]]></surname>
<given-names><![CDATA[FC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A review of the healthy worker effect in occupational epidemiology]]></article-title>
<source><![CDATA[Occup Med (Lond).]]></source>
<year>1999</year>
<volume>49</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>225-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinheiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[FA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Troccoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[BT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carvalho]]></surname>
<given-names><![CDATA[CV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Validação do Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares como medida de morbidade]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Saude Publica.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>36</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>307-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Santos Filho]]></surname>
<given-names><![CDATA[SB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barreto]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Atividade ocupacional e prevalência de dor osteomuscular em cirurgiões-dentistas de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil: contribuição ao debate sobre os distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho]]></article-title>
<source><![CDATA[Cad Saude Publica.]]></source>
<year>2001</year>
<volume>17</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>181-93</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[LS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pinheiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[TM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sakurai]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Reestruturação produtiva, impactos na saúde e sofrimento mental: o caso de um banco estatal em Minas Gerais, Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Cad Saude Publica]]></source>
<year>2007</year>
<volume>23</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>2949-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Yu]]></surname>
<given-names><![CDATA[IT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wong]]></surname>
<given-names><![CDATA[TW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Musculoskeletal problems among VDU workers in a Hong Kong bank]]></article-title>
<source><![CDATA[Occup Med (Lond).]]></source>
<year>1996</year>
<volume>46</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>275-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
