<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0102-311X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cadernos de Saúde Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cad. Saúde Pública]]></abbrev-journal-title>
<issn>0102-311X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca, Fundação Oswaldo Cruz]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0102-311X2012001300001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/S0102-311X2012001300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Vigilância à saúde bucal no Brasil]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Oral health surveillance in Brazil]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Marco A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moysés]]></surname>
<given-names><![CDATA[Samuel Jorge]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Santa Catarina Centro de Ciências da Saúde Programa de Pós-graduação em Saúde Coletiva]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Florianópolis ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Pontifícia Universidade Católica do Paraná Programa de Pós-graduação em Odontologia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Curitiba ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>00</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>28</volume>
<fpage>s4</fpage>
<lpage>s5</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0102-311X2012001300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0102-311X2012001300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0102-311X2012001300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>EDITORIAL</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="top"></a><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Vigil&acirc;ncia    &agrave; sa&uacute;de bucal no Brasil</b> </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Marco A. Peres<sup>I</sup>;    Samuel Jorge Moys&eacute;s<sup>II</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup>Programa    de P&oacute;s-gradua&ccedil;&atilde;o em Sa&uacute;de Coletiva, Centro de Ci&ecirc;ncias    da Sa&uacute;de, Universidade Federal de Santa Catarina, Florian&oacute;polis,    Brasil. <a href="mailto:mperes@ccs.ufsc.br">mperes@ccs.ufsc.br</a>    <br>   <sup>II</sup>Programa de P&oacute;s-gradua&ccedil;&atilde;o em Odontologia,    Pontif&iacute;cia Universidade Cat&oacute;lica do Paran&aacute;, Curitiba, Brasil.    <a href="mailto:s.moyses@pucpr.br">s.moyses@pucpr.br</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A observa&ccedil;&atilde;o    do processo sa&uacute;de-doen&ccedil;a bucal em &acirc;mbito populacional &eacute;    fundamental para sua compreens&atilde;o e para a gera&ccedil;&atilde;o de pol&iacute;ticas    e a&ccedil;&otilde;es de cuidados mais resolutivas. Observar, monitorar, intervir    e avaliar s&atilde;o partes constituintes da vigil&acirc;ncia &agrave; sa&uacute;de    bucal.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este <i>Suplemento</i>    apresenta uma diversidade de estudos, evidenciando o crescimento desta tem&aacute;tica    no Brasil. O conjunto de artigos aqui apresentados revela a estreita liga&ccedil;&atilde;o    entre pesquisadores de diferentes regi&otilde;es do pa&iacute;s, atuando em    oito Centros Colaboradores em Vigil&acirc;ncia &agrave; Sa&uacute;de Bucal do    Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de, instalados em faculdades e universidades,    e profissionais dos servi&ccedil;os p&uacute;blicos de sa&uacute;de. Revela    tamb&eacute;m a aproxima&ccedil;&atilde;o da sa&uacute;de bucal com as demais    &aacute;reas da sa&uacute;de coletiva, uma caracter&iacute;stica marcante do    Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de brasileiro, merecedora de destaque no contexto    nacional e internacional.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Uma ampla gama    de possibilidades de investiga&ccedil;&otilde;es e pr&aacute;ticas de vigil&acirc;ncia    comp&otilde;e o presente volume. Estrat&eacute;gias avaliativas da promo&ccedil;&atilde;o    de sa&uacute;de bucal s&atilde;o discutidas em um primeiro artigo de revis&atilde;o    cr&iacute;tica da literatura. Na sequ&ecirc;ncia, outra revis&atilde;o comenta    as recomenda&ccedil;&otilde;es dos guias alimentares e suas implica&ccedil;&otilde;es    para a sa&uacute;de bucal dos brasileiros, enquanto uma terceira revis&atilde;o    discute as evid&ecirc;ncias de a&ccedil;&otilde;es que podem trazer impacto    positivo sobre os indicadores epidemiol&oacute;gicos do c&acirc;ncer da boca.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Compondo o bloco    de artigos de pesquisas originais, um trabalho descreve o hist&oacute;rico dos    inqu&eacute;ritos nacionais de sa&uacute;de bucal no Brasil, com &ecirc;nfase    na pesquisa recentemente conclu&iacute;da e que incorpora importantes aprimoramentos    metodol&oacute;gicos, o Projeto SBBrasil 2010. Ainda nessa linha tem&aacute;tica,    h&aacute; outro artigo em que se prop&otilde;em formas de utiliza&ccedil;&atilde;o    de inqu&eacute;ritos nacionais para a constru&ccedil;&atilde;o da vigil&acirc;ncia    &agrave; sa&uacute;de bucal. A fluoreta&ccedil;&atilde;o das &aacute;guas de    abastecimento p&uacute;blico &eacute; objeto de outro artigo, em que informa&ccedil;&otilde;es    sobre a implanta&ccedil;&atilde;o e expans&atilde;o da fluoreta&ccedil;&atilde;o    no Estado de S&atilde;o Paulo s&atilde;o sistematizadas, dando destaque para    a mais longeva das a&ccedil;&otilde;es de sa&uacute;de p&uacute;blica em sa&uacute;de    bucal em curso no nosso pa&iacute;s.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cinco artigos descrevem    e analisam condi&ccedil;&otilde;es de vida e sa&uacute;de associadas &agrave;    sa&uacute;de bucal em inqu&eacute;ritos oficiais de base populacional, indicando    a possibilidade de interface entre o campo da sa&uacute;de bucal e a sa&uacute;de    coletiva: dois adv&ecirc;m do sistema de Vigil&acirc;ncia de Fatores de Risco    e Prote&ccedil;&atilde;o para Doen&ccedil;as Cr&ocirc;nicas por Inqu&eacute;rito    Telef&ocirc;nico (VIGITEL 2009); outros dois da <i>Pesquisa Nacional de Sa&uacute;de    do Escolar</i> (PeNSE 2009); e um do <i>Estudo sobre Vigil&acirc;ncia de Viol&ecirc;ncias    e Acidentes</i> (VIVA 2006 e 2007). Os artigos referidos apresentam uma abordagem    in&eacute;dita no Brasil, pois utilizam as bases de dados dos amplos inqu&eacute;ritos    do Sistema Nacional de Vigil&acirc;ncia &agrave; Sa&uacute;de, inaugurando a    produ&ccedil;&atilde;o de artigos com a tem&aacute;tica da sa&uacute;de bucal    neste &acirc;mbito.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Fecham o n&uacute;mero    tem&aacute;tico dois artigos: um avaliando a assist&ecirc;ncia secund&aacute;ria    prestada em centros especializados do sistema p&uacute;blico odontol&oacute;gico    brasileiro; outro analisando o processo de trabalho de equipes de sa&uacute;de    bucal em munic&iacute;pios pernambucanos, segundo porte populacional, enfocando    as formas de atua&ccedil;&atilde;o junto &agrave; comunidade.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desejamos que a    leitura dos artigos estimule os profissionais dos servi&ccedil;os e academia    para o cont&iacute;nuo desenvolvimento de estudos na &aacute;rea, integrando    a sa&uacute;de bucal com an&aacute;lises problematizadoras sobre as condi&ccedil;&otilde;es    de sa&uacute;de e de vida mais gerais.</font></p>      ]]></body>
</article>
