<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1020-4989</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Panamericana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Panam Salud Publica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1020-4989</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1020-49892012000600013</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/S1020-49892012000600013</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La familia, base y eslabón primario de la salud pública del futuro]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernardini-Zambrini]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Organización Panamericana de la Salud  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Washington DC]]></addr-line>
<country>Estados Unidos</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>529</fpage>
<lpage>530</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1020-49892012000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1020-49892012000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1020-49892012000600013&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTAS</b> LETTERS</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>La familia, base y eslab&oacute;n primario de la salud p&uacute;blica del futuro </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Editor: </i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mucho se ha escrito acerca de fen&oacute;menos globales como cambio clim&aacute;tico, migraci&oacute;n y envejecimiento, por citar un par de ejemplos. No ha sido el caso de la familia, eje central y eslab&oacute;n primario de nuestras sociedades, sobre la cual poco se ha publicado. La Organizaci&oacute;n para la Cooperaci&oacute;n y el Desarrollo Econ&oacute;micos (OCDE) acaba de presentar "El futuro de las familias a 2030", un informe con contenidos decididamente claves para planificar mejor la salud p&uacute;blica que viene (1). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El volumen contiene informaci&oacute;n conocida para quienes hacen pr&aacute;ctica cl&iacute;nica o trabajan en organismos o instituciones de salud. Pero tiene adem&aacute;s el valor agregado de permitir, con la fuerza de la evidencia, darle pensamiento a lo que se deber&iacute;a hacer o a imaginar el futuro de la planificaci&oacute;n, implementaci&oacute;n y gesti&oacute;n de pol&iacute;ticas p&uacute;blicas para anticipar un escenario que parece bastante claro y complicado a la vez. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La familia extendida, que tanto caracteriz&oacute; a una &eacute;poca de inmigraci&oacute;n europea, representa un modelo en extinci&oacute;n. Como contracara, las facetas que modelan y modelar&aacute;n las familias del siglo XXI incluyen, entre otras, el aumento en divorcios, viviendas unipersonales, parejas sin hijos y formalizaci&oacute;n de parejas del mismo sexo. Considerando las dos variables de la din&aacute;mica demogr&aacute;fica, el n&uacute;mero de nacimientos (en disminuci&oacute;n) y la esperanza de vida (en aumento), el panorama es desafiante. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este escenario, y como factores moduladores, se encuentran una m&aacute;s prolongada educaci&oacute;n formal de los j&oacute;venes, una demanda laboral de alta especializ aci&oacute;n, el incremento en la inserci&oacute;n de las mujeres en el mercado de trabajo, el rol del Estado y sus pol&iacute;ticas de protecci&oacute;n social como un intento de proteger a los m&aacute;s vulnerables, el delicado equilibrio entre el mercado de trabajo formal e informal y la provisi&oacute;n de cuidados para un mundo que envejece y que cada d&iacute;a estar&aacute; m&aacute;s poblado de personas mayores que vivir&aacute;n solas. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las opciones para resolver este intrincado y complejo escenario no parecen f&aacute;ciles a simple vista. Pa&iacute;ses como Estados Unidos piensan un modelo de salud inclusivo basado en su reforma sanitaria, mientras que otros -como Espa&ntilde;a- se debaten acerca de d&oacute;nde "recortar" gastos de un consolidado modelo de bienestar y cobertura universal en salud, lo que vuelve a este desaf&iacute;o una tarea muy compleja. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>En la b&uacute;squeda de soluciones </b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un principio de la planificaci&oacute;n sanitaria subraya la importancia de diferenciar entre un problema y una necesidad, donde esta -en contraste con aquel- expresa una diferencia con el estado &oacute;ptimo, es decir lo que queremos solucionar. Dado que una necesidad de salud provoca una necesidad de servicios: &#191;qu&eacute; necesidades tendr&aacute; una sociedad modelada por un nuevo perfil familiar? </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El aumento de familias monoparentales o personas viviendo en soledad acarrea un mayor riesgo de caer en la pobreza. Es aqu&iacute; donde la protecci&oacute;n social debe incidir adecuadamente. El fomento del entramado que brindan las redes sociales, las nuevas tecnolog&iacute;as y la solidaridad intergeneracional ser&aacute;n recursos de gran utilidad. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al mismo tiempo, la mayor cantidad de adultos mayores obligar&aacute; a realizar esfuerzos suplementarios en una asistencia social que brinde cuidados para las actividades de la vida diaria y, en consecuencia, har&aacute;n falta tambi&eacute;n nuevos perfiles t&eacute;cnicos asistenciales (2). El incremento de parejas sin hijos deber&iacute;a llevar a pol&iacute;ticas sociales que protejan a quienes los tienen y promuevan a quienes no los tienen. As&iacute;, la planificaci&oacute;n urbana deber&iacute;a considerar m&aacute;s viviendas y de menos superficie. La planificaci&oacute;n en educaci&oacute;n girar&aacute; en torno a la polarizaci&oacute;n entre la alta especializaci&oacute;n y los oficios de baja capacitaci&oacute;n, y sobre todo al fortalecimiento del empleo formal como un modo de hacer sustentable la pol&iacute;tica social. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">&#191;Qui&eacute;nes cubrir&aacute;n desde la salud estas necesidades? Se necesitar&aacute;n especialistas, pero adem&aacute;s har&aacute;n falta m&aacute;s m&eacute;dicos para atender los problemas de salud m&aacute;s frecuentes, los que m&aacute;s sufre la gente, lo prevalente en la comunidad -es decir, profesionales que conforman el primer contacto de la demanda, los m&eacute;dicos de familia o atenci&oacute;n primaria. Tambi&eacute;n se requerir&aacute;n cuadros t&eacute;cnicos que est&eacute;n inmersos en las comunidades y articulen con el nivel de resoluci&oacute;n de mayor complejidad. Pero tambi&eacute;n ser&aacute; preciso educar a la poblaci&oacute;n, construyendo un sentido de responsabilidad que le d&eacute; sentido a la explosi&oacute;n de informaci&oacute;n m&eacute;dica, la "medicaliz aci&oacute;n" y el "alfabetismo m&eacute;dico" que existen hoy en d&iacute;a. Los tiempos actuales obligan a permear la salud a otras dimensiones del conocimiento y disciplinas. Polit&oacute;logos, administradores, antrop&oacute;logos, economistas y otros expertos, son hoy y ser&aacute;n cada vez m&aacute;s determinantes en toda pol&iacute;tica que piense una salud inclusiva y equitativa. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Toda esta ola de transformaci&oacute;n torna perentorio un compromiso que trascienda las fronteras de la salud tal como se la ha conocido en los &uacute;ltimos 50 a&ntilde;os. Sin dudas ya es hora de una nueva forma de pensamiento para una nueva salud, una dimensi&oacute;n acorde a los nuevos tiempos en la cual se combinen actores tradicionales y otros no tanto, donde est&eacute;n incluidos todos quienes representan a las nuevas sociedades: la sociedad civil, el sector privado, los gobiernos y otros actores sociales. Pensar en nuevas necesidades y en c&oacute;mo satisfacerlas es prever. Pensar en las nuevas formas de constituci&oacute;n familiar ser&aacute;, de alguna manera, pensar por extensi&oacute;n en una nueva sociedad. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Diego A. Bernardini-Zambrini </b>    <br> Organizaci&oacute;n Panamericana de la Salud    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  Washington DC, Estados Unidos </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS</b> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 1. Organizaci&oacute;n para la Cooperaci&oacute;n y el Desarrollo Econ&oacute;micos. The Future of Families to 2030. Par&iacute;s, Francia: OECD    Publishing; 2011. Disponible en: <a href="http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/the-future-of-familiesto2030_9789264168367-en" target="_blank">http://www.oecd-ilibrary.org/social-issues-migration-health/the-future-of-familiesto2030_9789264168367-en</a> Acceso el 24 de marzo de 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2601493&pid=S1020-4989201200060001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. Bernardini Zambrini DA. &#191;Qui&eacute;n cuidar&aacute; a nuestros mayores? &#191;Problema o necesidad insatisfecha? Rev Esp Geriatr y Gerontol. 2012;47(2):81-2.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2601495&pid=S1020-4989201200060001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos</collab>
<source><![CDATA[The Future of Families to 2030]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[París ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OECD Publishing]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bernardini Zambrini]]></surname>
<given-names><![CDATA[DA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[¿Quién cuidará a nuestros mayores?: ¿Problema o necesidad insatisfecha?]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Geriatr y Gerontol]]></source>
<year>2012</year>
<volume>47</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>81-2</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
