<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1020-4989</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Panamericana de Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Panam Salud Publica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1020-4989</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Organización Panamericana de la Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1020-49892012000600014</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/S1020-49892012000600014</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La seguridad del paciente: un componente de las políticas de salud que hay que fortalecer en América Latina]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mondragón-Cardona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Álvaro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rojas-Mirquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johana Carolina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Ossa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ricardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez-Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alfonso J.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mezones-Holguin]]></surname>
<given-names><![CDATA[Edward]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,ASCEMCOL ACEMRIS ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de Pereira Facultad de Ciencias de la Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pereira ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Tecnológica de Pereira Facultad de Ciencias de la Salud Departamento de Medicina Comunitaria]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pereira ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas Escuela de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lima ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>6</numero>
<fpage>531</fpage>
<lpage>532</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1020-49892012000600014&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1020-49892012000600014&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1020-49892012000600014&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CARTAS</b> LETTERS </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>La seguridad del paciente: un componente de las pol&iacute;ticas de salud que hay que fortalecer en Am&eacute;rica Latina </b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Editor: </i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La identificaci&oacute;n de eventos adversos es un componente de alta relevancia en salud. En Am&eacute;rica Latina y el Caribe, tal medici&oacute;n no siempre es tenida en cuenta pese a la considerable frecuencia con que tales eventos son reportados - esto sin contar la proporci&oacute;n de casos que no se consignan en los registros. Se estima que 10 de cada 100 pacientes hospitalizados han presentado efectos adversos alguna vez durante la hospitalizaci&oacute;n y se espera que la tasa aumente a 20 si se duplica el n&uacute;mero de d&iacute;as hospitalizados. En el Estudio Iberoamericano de Efectos Adversos (IBEAS), el primer trabajo a gran escala en la regi&oacute;n sobre incidentes que causan da&ntilde;o en la asistencia sanitaria, realizado en 58 hospitales de cinco pa&iacute;ses, la preval&ecirc;ncia estimada de efectos adversos fue de 10%, hall&aacute;ndose adem&aacute;s que m&aacute;s de 28% de los efectos adversos desencadenaron discapacidad y 6%, muerte (1,2). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se ha demostrado que la investigaci&oacute;n y la identificaci&oacute;n temprana de los principales riesgos que desencadenan efectos adversos podr&iacute;an convertirse en una fuente primaria para establecer medidas administrativas que los prevengan (3). La seguridad del paciente se refuerza entonces a partir de la identificaci&oacute;n de los eventos adversos resultantes de la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica cotidiana, los cuales pueden (y suelen) provocar m&aacute;s morbilidad, aumento en la estancia hospitalaria, mayor demanda de servicios de salud, incapacidad o muerte, as&iacute; como tambi&eacute;n conflictos relacionados con sobrecostos entre los entes prestadores de salud. La gran proporci&oacute;n de efectos adversos es multifactorial, producto de procesos multicausales propios de la atenci&oacute;n cl&iacute;nica, es decir que no son situaciones aisladas o repentinas, sino m&aacute;s bien -en la mayor&iacute;a de los casos- condiciones realmente prevenibles (1-3). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la regi&oacute;n los factores implicados en el desencadenamiento de un evento adverso podr&iacute;an incluir, entre otros, el uso de t&eacute;cnicas inapropiadas, comunicaci&oacute;n deficiente, formaci&oacute;n inadecuada de los recursos humanos, fallas del sistema de salud, y supervisi&oacute;n y monitoreo deficientes. Es precisamente en este contexto donde el quehacer administrativo y el log&iacute;stico adquieren particular importancia, por lo cual deber&iacute;an ser parte de las estrategias para abordar, entender y controlar los diferentes eslabones de la cadena de situaciones generadoras de efectos adversos. De all&iacute; que la formulaci&oacute;n de pol&iacute;ticas de seguridad del paciente dirigidas a los actores del proceso de salud en las instituciones latinoamericanas se convierte en un reto de fundamental necesidad. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Desde una perspectiva hol&iacute;stica, la seguridad de los pacientes requiere articular cada uno de los procesos que intervienen en el mejoramiento de su salud, permitiendo as&iacute; entender la din&aacute;mica en la cual act&uacute;an cada uno de los componentes del proceso de atenci&oacute;n en salud, pues la vigilancia y el control del buen funcionamiento de cada uno de ellos contribuir&aacute;n finalmente a que se brinde una atenci&oacute;n segura (4). M&aacute;s todav&iacute;a, la concientizaci&oacute;n de que existen factores de riesgo permite formular estrategias para detectarlos e intervenir de manera oportuna, facilitando de este modo su evaluaci&oacute;n permanente, no solo para identificar errores individualizados, sino tambi&eacute;n para revisar y supervisar en qu&eacute; parte del eslab&oacute;n de la cadena se perdi&oacute; el arm&oacute;nico funcionamiento conjunto de los diferentes procesos (4). </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este marco, es perentorio incluir estas tem&aacute;ticas en los curr&iacute;culos de formaci&oacute;n de profesionales, teniendo en cuenta que muchos de los errores que se cometen en la pr&aacute;ctica sanitaria se deben a falta de preparaci&oacute;n para detectar posibles condiciones que pongan en riesgo a los pacientes, as&iacute; como por el escaso entrenamiento y conocimiento del tema desde sus bases te&oacute;ricas y pr&aacute;cticas, incluida la formaci&oacute;n en la generaci&oacute;n y seguimiento de indicadores claves para su medici&oacute;n (4). Se reconoce el papel universal que tiene la pol&iacute;tica de seguridad del paciente porque permite desarrollar una estrategia v&aacute;lida que ayude a disminuir la ocurrencia de efectos adversos. No obstante, tambi&eacute;n hay que implementar protocolos cuyo objetivo sea velar por la salud de las personas, minimizando as&iacute; el riesgo de sufrir eventos adversos o mitigando sus consecuencias. Es preciso asimismo incorporar pol&iacute;ticas de seguridad del paciente, particularmente en pa&iacute;ses en desarrollo, las cuales permitir&iacute;an no solo mejorar la atenci&oacute;n integral, sino adem&aacute;s la construcci&oacute;n de centros de salud seguros y competitivos. Estas medidas repercuten tambi&eacute;n en un mejor manejo del presupuesto, incluso con la posible disminuci&oacute;n de lo requerido para atender efectos adversos, provocando un uso racional y m&aacute;s eficiente de los recursos disponibles del sistema de salud (1). </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&Aacute;lvaro Mondrag&oacute;n-Cardona    <br>  Johana Carolina Rojas-Mirquez </b>    <br> Estudiantes, ACEMRIS-ASCEMCOL    <br>  Facultad de Ciencias de la Salud    <br>  Universidad Tecnol&oacute;gica de Pereira    <br> Pereira, Colombia </font></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Ricardo G&oacute;mez Ossa     <br> Alfonso J. Rodr&iacute;guez-Morales </b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Departamento de Medicina Comunitaria    <br>  Facultad de Ciencias de la Salud    <br>  Universidad Tecnol&oacute;gica de Pereira    <br>  Pereira, Colombia    <br> <a href="mailto:arodriguezm@utp.edu.co">arodriguezm@utp.edu.co</a></font></p>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>Edward Mezones-Holguin </b>    <br> Escuela de Medicina    <br>  Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas    <br>  Lima, Per&uacute; </font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS </b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> 1. Aranaz JM, Albar C. Estudio IBEAS prevalencia de efectos adversos en hospitales de Latinoam&eacute;rica, 2009. Madrid, Espa&ntilde;a: Ministerio de Sanidad y Pol&iacute;tica Social; 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2581670&pid=S1020-4989201200060001400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. G&aacute;gyor I, Bleidorn J, Wegscheider K, Hummers-Pradier E, Kochen MM. Practices, patients and (im)perfect data-feasibility of a randomised controlled clinical drug trial in German general practices. Trials. 2011;12:91.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2581672&pid=S1020-4989201200060001400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">3. Ramos Dom&iacute;nguez BN. Calidad de la atenci&oacute;n de salud. Error m&eacute;dico y seguridad del paciente. Rev Cub Salud Publica. 2005;31(3):239-44.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2581674&pid=S1020-4989201200060001400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">4. Bond WF, King AE. Modeling for the decision process to implement an educational intervention: an example of a central venous catheter insertion course. J Patient Saf. 2011;7(2):85-91.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2581676&pid=S1020-4989201200060001400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aranaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Albar]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estudio IBEAS prevalencia de efectos adversos en hospitales de Latinoamérica, 2009]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid^eEspaña España]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministerio de Sanidad y Política Social]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gágyor]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bleidorn]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wegscheider]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hummers-Pradier]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kochen]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Practices, patients and (im)perfect data-feasibility of a randomised controlled clinical drug trial in German general practices]]></article-title>
<source><![CDATA[Trials]]></source>
<year>2011</year>
<volume>12</volume>
<page-range>91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[BN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Calidad de la atención de salud: Error médico y seguridad del paciente]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Cub Salud Publica]]></source>
<year>2005</year>
<volume>31</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>239-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bond]]></surname>
<given-names><![CDATA[WF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[King]]></surname>
<given-names><![CDATA[AE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modeling for the decision process to implement an educational intervention: an example of a central venous catheter insertion course]]></article-title>
<source><![CDATA[J Patient Saf]]></source>
<year>2011</year>
<volume>7</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>85-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
