<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1415-790X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Brasileira de Epidemiologia]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. bras. epidemiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1415-790X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Associação Brasileira de Pós -Graduação em Saúde Coletiva ]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1415-790X2012000200017</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/S1415-790X2012000200017</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Perfil epidemiológico das mortes maternas ocorridas no Rio Grande do Sul, Brasil: 2004-2007]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidemiological profile of maternal deaths in Rio Grande do Sul, Brazil: 2004-2007]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carreno]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ioná]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bonilha]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana Lúcia de Lourenzi]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juvenal Soares Dias da]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,UNIVATES Centro de Ciências Biológicas e da Saúde ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ RS]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do Rio Grande do Sul Programa de Pós-Graduação em Enfermagem ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ RS]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidade do Vale do Rio dos Sinos Programa de Pós-Graduação em Saúde Coletiva ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ RS]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>396</fpage>
<lpage>406</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1415-790X2012000200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1415-790X2012000200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1415-790X2012000200017&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Foi analisado o perfil epidemiológico das mortes maternas ocorridas no período de 2004-2007, no Rio Grande do Sul, através da Razão de Mortalidade Materna e da Razão de Mortalidade Materna Específica. Foram utilizados dados do Sistema de Informações de Saúde, sendo observados 323 óbitos maternos. Para a análise dos indicadores foi empregada a regressão de Poisson e testes estatísticos. Observou-se que no Estado houve um decréscimo na razão de mortalidade materna (0,98), contudo não foram encontradas diferenças nas medidas de estimativas (IC95% 0,87-1,10). A RMME foi maior em mulheres com mais de 40 anos, com baixo nível de escolaridade, de cor preta e sem companheiro. O período de maior estimativa de risco na morte materna foi durante a gravidez e o parto, e entre as principais causas diretas observadas foram constatadas hipertensão arterial e hemorragia. A mortalidade materna é um indicador importante que deve ser enfrentado e reduzido, pois a maior parte dos óbitos pode ser evitada.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This study analyzed the epidemiological profile of maternal deaths that occurred from 2004 to 2007 in Rio Grande do Sul, by means of Maternal Mortality Rates and Specific Maternal Mortality Ratio. Data was obtained from the Health Information System database and 323 maternal deaths were identified. In order to analyze indicators, Poisson regression and statistical tests were carried out. A decrease in maternal mortality rates (0.98) was identified, although there was no difference in estimate measures (CI95% 0.87-1.10). Maternal deaths were more frequent in women who were over 40 years old, had low schooling, black skin and no partners. The period of highest risk of maternal death was during pregnancy and birth, and the main direct causes were arterial hypertension and bleeding. Maternal mortality is an important issue to be confronted and reduced, given most maternal deaths could have been avoided.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Mortalidade Materna]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Saúde da mulher]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Estatísticas vitais]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Saúde reprodutiva]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Indicadores Básicos de Saúde]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Maternal mortality]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Women's health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Vital statistics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Reproductive health]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Health Status Indicators]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ARTIGOS    ORIGINAIS</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="top"></a><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Perfil    epidemiol&oacute;gico das mortes maternas ocorridas no Rio Grande do Sul, Brasil:    2004-2007</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Epidemiological    profile of maternal deaths in Rio Grande do Sul, Brazil: 2004-2007</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Ion&aacute;    Carreno<sup>I</sup>; Ana L&uacute;cia de Lourenzi Bonilha<sup>II</sup>; Juvenal    Soares Dias da Costa<sup>III</sup></b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>I</sup>Centro    de Ci&ecirc;ncias Biol&oacute;gicas e da Sa&uacute;de; Curso de Enfermagem do    Centro Universit&aacute;rio UNIVATES, RS    <br>   <sup>II</sup>Programa de P&oacute;s-Gradua&ccedil;&atilde;o em Enfermagem da    Universidade Federal do Rio Grande do Sul, RS    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <sup>III</sup>Programa de P&oacute;s-Gradua&ccedil;&atilde;o em Sa&uacute;de    Coletiva da Universidade do Vale do Rio dos Sinos UNISINOS, RS</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a href="#back">Correspond&ecirc;ncia</a></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>RESUMO</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Foi analisado o    perfil epidemiol&oacute;gico das mortes maternas ocorridas no per&iacute;odo    de 2004-2007, no Rio Grande do Sul, atrav&eacute;s da Raz&atilde;o de Mortalidade    Materna e da Raz&atilde;o de Mortalidade Materna Espec&iacute;fica. Foram utilizados    dados do Sistema de Informa&ccedil;&otilde;es de Sa&uacute;de, sendo observados    323 &oacute;bitos maternos. Para a an&aacute;lise dos indicadores foi empregada    a regress&atilde;o de Poisson e testes estat&iacute;sticos. Observou-se que    no Estado houve um decr&eacute;scimo na raz&atilde;o de mortalidade materna    (0,98), contudo n&atilde;o foram encontradas diferen&ccedil;as nas medidas de    estimativas (IC95% 0,87-1,10). A RMME foi maior em mulheres com mais de 40 anos,    com baixo n&iacute;vel de escolaridade, de cor preta e sem companheiro. O per&iacute;odo    de maior estimativa de risco na morte materna foi durante a gravidez e o parto,    e entre as principais causas diretas observadas foram constatadas hipertens&atilde;o    arterial e hemorragia. A mortalidade materna &eacute; um indicador importante    que deve ser enfrentado e reduzido, pois a maior parte dos &oacute;bitos pode    ser evitada.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palavras-chave:</b>    Mortalidade Materna. Sa&uacute;de da mulher. Estat&iacute;sticas vitais. Sa&uacute;de    reprodutiva. Indicadores B&aacute;sicos de Sa&uacute;de.</font></p> <hr size="1" noshade>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>ABSTRACT</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">This study analyzed    the epidemiological profile of maternal deaths that occurred from 2004 to 2007    in Rio Grande do Sul, by means of Maternal Mortality Rates and Specific Maternal    Mortality Ratio. Data was obtained from the Health Information System database    and 323 maternal deaths were identified. In order to analyze indicators, Poisson    regression and statistical tests were carried out. A decrease in maternal mortality    rates (0.98) was identified, although there was no difference in estimate measures    (CI95% 0.87-1.10). Maternal deaths were more frequent in women who were over    40 years old, had low schooling, black skin and no partners. The period of highest    risk of maternal death was during pregnancy and birth, and the main direct causes    were arterial hypertension and bleeding. Maternal mortality is an important    issue to be confronted and reduced, given most maternal deaths could have been    avoided.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Keywords:</b>    Maternal mortality. Women's health. Vital statistics. Reproductive health. Health    Status Indicators.</font></p> <hr size="1" noshade>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Introdu&ccedil;&atilde;o</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A sa&uacute;de    materna tem se destacado no cen&aacute;rio pol&iacute;tico internacional, integrando    o quinto objetivo dos "Objetivos de Desenvolvimento do Mil&ecirc;nio" (ODM)    das Na&ccedil;&otilde;es Unidas, referendados em 2000, sendo uma das metas a    redu&ccedil;&atilde;o da taxa de mortalidade materna em 75% de 1999 at&eacute;    2015<sup>1,2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A Organiza&ccedil;&atilde;o    Mundial da Sa&uacute;de apresentou um comparativo entre os anos de 1990 e 2008    sobre o indicador da mortalidade materna no mundo neste per&iacute;odo, em que    foi identificado um decr&eacute;scimo na raz&atilde;o de mortalidade materna    (RMM) de 34%. Em 2008, a estimativa de ocorr&ecirc;ncia foi de 358 mil &oacute;bitos    maternos no mundo, sendo a RMM de 260 &oacute;bitos para cada 100 mil nascidos    vivos, o que significa um risco de morte materna a cada 140 gesta&ccedil;&otilde;es.    Entretanto, foi mantida a discrep&acirc;ncia entre os pa&iacute;ses desenvolvidos    e os em desenvolvimento. Nos pa&iacute;ses desenvolvidos foram encontradas as    menores RMMs, com 14 &oacute;bitos para cada 100 mil nascidos vivos. Por sua    vez, nos pa&iacute;ses em desenvolvimento a RMM foi de 290 &oacute;bitos para    cada 100 mil nascidos vivos, sendo que a maioria dos casos se concentra na &Aacute;frica    e na &Aacute;sia. Deve ser destacado que na &Aacute;frica - por exemplo, em    Angola - ocorre uma morte materna para cada 29 gesta&ccedil;&otilde;es, sendo    este um dos mais altos valores mundiais<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Na Am&eacute;rica    Latina, aproximadamente 15 mil mulheres, morrem por ano devido a complica&ccedil;&otilde;es    na gravidez, no parto ou no puerp&eacute;rio<sup>3</sup>. O Chile e o Uruguai    foram os pa&iacute;ses que apresentaram as melhores RMMs, sendo 26 e 27 em 100    mil nascidos vivos, respectivamente<sup>4</sup>. Em pa&iacute;ses com maiores    desigualdades sociais e econ&ocirc;micas, como a Bol&iacute;via, a RMM &eacute;    de 180 em 100 mil nascidos vivos<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">O Brasil, na mesma    estimativa da OMS, em 2008 apresentou a RMM de 58 &oacute;bitos para cada 100    mil nascidos vivos, representando 1.800 &oacute;bitos e possibilidade de morte    materna a cada 860 gesta&ccedil;&otilde;es<sup>2</sup>. Por&eacute;m, segundo    o Sistema de Informa&ccedil;&otilde;es sobre Mortalidade (SIM) do Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de (MS), no mesmo ano ocorreram 1.691 &oacute;bitos maternos<sup>5</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Percebe-se que    h&aacute; uma diferen&ccedil;a entre as informa&ccedil;&otilde;es, mas, mesmo    assim, qualquer que seja a fonte, o n&uacute;mero de &oacute;bitos maternos    continua sendo elevado. Sabe-se que no Brasil os &oacute;bitos maternos s&atilde;o    subestimados<sup>6</sup> e que as investiga&ccedil;&otilde;es sobre &oacute;bitos    maternos t&ecirc;m sido implementadas no pa&iacute;s nos &uacute;ltimos anos,    o que reconhecidamente aumenta o n&uacute;mero de mortes maternas registradas<sup>7</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ressalta-se que    a raz&atilde;o de mortalidade materna em pa&iacute;ses em desenvolvimento permanece    bastante acima do preconizado pela OMS (RMM abaixo de 20 &oacute;bitos em 100    mil nascidos vivos)<sup>2</sup>. Segundo o MS, a mortalidade associada ao ciclo    grav&iacute;dico-puerperal e ao aborto n&atilde;o aparece entre as dez primeiras    causas de &oacute;bito entre as mulheres de 10 a 49 anos; no entanto, a gravidade    do problema &eacute; evidenciada quando relacionado &agrave; mulher saud&aacute;vel    no per&iacute;odo reprodutivo, sendo estas mortes evit&aacute;veis em 92% dos    casos<sup>8</sup> se as condi&ccedil;&otilde;es de sa&uacute;de locais forem    semelhantes &agrave;s dos pa&iacute;ses desenvolvidos<sup>9</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Desta forma, destaca-se    que a mortalidade materna &eacute; um indicador importante porque reflete as    condi&ccedil;&otilde;es socioecon&ocirc;micas do pa&iacute;s e a qualidade de    vida de sua popula&ccedil;&atilde;o, assim como das pol&iacute;ticas p&uacute;blicas    que promovem as a&ccedil;&otilde;es de sa&uacute;de coletiva<sup>2,9</sup>.    Desta forma, as complica&ccedil;&otilde;es maternas que levam ao &oacute;bito    s&atilde;o quase sempre devidas &agrave; inadequada e/ou tardia assist&ecirc;ncia    &agrave; sa&uacute;de<sup>8</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No Brasil, as principais    usu&aacute;rias do Sistema &Uacute;nico de Sa&uacute;de (SUS) s&atilde;o as    mulheres e, destas, 65% encontram-se na faixa et&aacute;ria entre 10 e 49 anos<sup>1</sup>;    desta forma, o &oacute;bito materno refere-se a mulheres jovens, em idade reprodutiva    e produtiva e em constru&ccedil;&atilde;o de um n&uacute;cleo familiar. A evitabilidade    deste &oacute;bito significa oportunizar a estrutura&ccedil;&atilde;o familiar,    a constru&ccedil;&atilde;o do v&iacute;nculo m&atilde;e-beb&ecirc;, proporcionar    o aleitamento materno; evitar o abandono, os maus tratos &agrave; crian&ccedil;a    e tantas outras situa&ccedil;&otilde;es dif&iacute;ceis que poder&atilde;o surgir.    Portanto, a evitabilidade desta morte torna-se imprescind&iacute;vel.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este trabalho teve    como objetivo estabelecer o perfil epidemiol&oacute;gico das mortes maternas    ocorridas entre os anos de 2004 e 2007 no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil,    e, a partir dele, conhecer as caracter&iacute;sticas sociodemogr&aacute;ficas    e reprodutivas destas mulheres, descrevendo fatores associados aos &oacute;bitos    maternos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>M&eacute;todos</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre os anos de    2004 e 2007 foi realizado um estudo ecol&oacute;gico descrevendo as mortes maternas    no Estado do Rio Grande do Sul, Brasil. Foram utilizados dados secund&aacute;rios    da base de dados do Sistema de Informa&ccedil;&otilde;es de Sa&uacute;de dispon&iacute;vel    no Departamento de Inform&aacute;tica do SUS - DATASUS. Deste banco de dados    nacional foram utilizados o Sistema de Informa&ccedil;&otilde;es sobre Mortalidade    (SIM)<sup>5</sup> e o Sistema de Informa&ccedil;&otilde;es sobre Nascidos Vivos    (SINASC)<sup>10</sup>, do per&iacute;odo de 2004 a 2007. Foram obtidos, no SIM    e no SINASC, o n&uacute;mero de mortes maternas e o total de nascidos vivos    nesse per&iacute;odo.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Foram constru&iacute;dos    dois indicadores: a Raz&atilde;o de Mortalidade Materna &#91;(n&#186; de &oacute;bitos    maternos/n&#186; de nascidos vivos no mesmo per&iacute;odo) x 100.000&#93; e    a Raz&atilde;o de Mortalidade Materna Espec&iacute;fica (RMME) que apresenta    duas f&oacute;rmulas: para as vari&aacute;veis sociodemogr&aacute;ficas &#91;(ex.:    n&#186; de &oacute;bitos maternos na faixa et&aacute;ria dos 20 aos 24 anos/n&#186;    de nascidos vivos de m&atilde;es entre 20 e 24 anos, no mesmo per&iacute;odo)    x 100.000&#93; e para as vari&aacute;veis obst&eacute;tricas &#91;(ex.: n&#186;    de &oacute;bitos maternos por ecl&acirc;mpsia/n&#186; de nascidos vivos, no    mesmo per&iacute;odo) x 100.000&#93;<sup>3</sup>. Em v&aacute;rios estudos,    a RMM &eacute; chamada de "taxa" ou "coeficiente", mas estes termos s&oacute;    poderiam ser utilizados se o denominador fosse o n&uacute;mero de gesta&ccedil;&otilde;es,    dado este de dif&iacute;cil obten&ccedil;&atilde;o. Neste estudo foi utilizada    a express&atilde;o "raz&atilde;o", preconizada pelo Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de,    uma vez que o seu numerador foi o n&uacute;mero de &oacute;bitos maternos, e    o denominador o n&uacute;mero total de nascidos vivos; o resultado foi multiplicado    por 100 mil seguindo o padr&atilde;o internacional adotado<sup>3</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Utilizou-se o indicador    RMM para an&aacute;lise dos dados do Rio Grande do Sul e para as sete macrorregi&otilde;es    do estado: Norte, Sul, Vales, Centro-Oeste, Metropolitana, Missioneira e Serra.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A RMME foi utilizada    para analisar a estimativa de possibilidades dos &oacute;bitos maternos em rela&ccedil;&atilde;o    &agrave;s vari&aacute;veis sociodemogr&aacute;ficas: faixa et&aacute;ria, ra&ccedil;a/cor,    escolaridade e estado civil; e utilizada tamb&eacute;m para as vari&aacute;veis    obst&eacute;tricas: per&iacute;odo de ocorr&ecirc;ncia do &oacute;bito (durante    gravidez, parto ou aborto; durante o puerp&eacute;rio, at&eacute; 42 dias; de    43 dias a 1 ano), tipo de causa obst&eacute;trica (direta, indireta e n&atilde;o    especificada) e causa obst&eacute;trica direta segundo a Classifica&ccedil;&atilde;o    Internacional de Doen&ccedil;as (CID) 10, Cap&iacute;tulo XV (Hipertens&atilde;o:    categoria O11, O13, O14, O15 e O16; Hemorragia: categoria O20, O44, O45, O46,    O67, O71.0, O71.1e O72; Infec&ccedil;&atilde;o Puerperal: categoria 085 e 086;    Gravidez que termina em aborto: categoria O.00 a O.08; Aborto: categoria O.03    a O. 07); esta classifica&ccedil;&atilde;o segue a orienta&ccedil;&atilde;o    preconizada pelo Guia de Vigil&acirc;ncia Epidemiol&oacute;gica do &Oacute;bito    Materno do Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de<sup>3</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A entrada de dados    foi realizada por meio do Programa Excel. As estimativas entre as raz&otilde;es    de mortalidade materna foram analisadas atrav&eacute;s dos intervalos de confian&ccedil;a    de 95%. O erro padr&atilde;o das raz&otilde;es foi estabelecido a partir da    f&oacute;rmula &Ouml;(raz&atilde;o/popula&ccedil;&atilde;o) x 100 000<sup>11</sup><sub>.</sub></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">As raz&otilde;es    de mortalidade materna nas regi&otilde;es do Estado foram analisadas por meio    da regress&atilde;o de Poisson<sup>11</sup>, seus respectivos intervalos de    confian&ccedil;a de 95% e teste estat&iacute;stico (teste de Wald) no Programa    Stata vers&atilde;o 9.0. A distribui&ccedil;&atilde;o de Poisson se caracteriza    pela contagem do n&uacute;mero de ocorr&ecirc;ncias de um evento, que acontecem    de forma independente e ao acaso, constitu&iacute;da por dados discretos, em    indiv&iacute;duos ou unidades de tempo. Desta forma, as contagens de &oacute;bitos    seguem uma distribui&ccedil;&atilde;o de Poisson<sup>12</sup>. O coeficiente    de regress&atilde;o mostrou a varia&ccedil;&atilde;o nas raz&otilde;es de mortalidade    materna no per&iacute;odo analisado.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Foi utilizado o    Programa Epi-Info para c&aacute;lculo do teste Qui-quadrado de tend&ecirc;ncia    linear para as vari&aacute;veis num&eacute;ricas discretas (idade e escolaridade)    e Qui-quadrado de Pearson para as vari&aacute;veis categ&oacute;ricas (cor da    pele e estado civil). Para o c&aacute;lculo dos testes foram desprezadas as    informa&ccedil;&otilde;es ignoradas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Este estudo foi    aprovado pelo Comit&ecirc; de &Eacute;tica em Pesquisa do Centro Universit&aacute;rio    UNIVATES, sob protocolo n&#186; 037/10, e os autores seguiram os procedimentos    &eacute;ticos conforme a Portaria Ministerial 196/1996 e declaram que n&atilde;o    h&aacute; conflito de interesses.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Resultados</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Entre os anos de    2004 e 2007 ocorreram 323 &oacute;bitos maternos no Rio Grande do Sul. Neste    per&iacute;odo percebeu-se um decr&eacute;scimo nos valores da RMM. Em 2004,    a RMM foi de 56,9 (n = 87) e em 2007 a RMM foi de 52,5 (n = 70) em 100 mil nascidos    vivos; entretanto, os intervalos de confian&ccedil;a n&atilde;o mostraram diferen&ccedil;as    entre as raz&otilde;es. Deve-se destacar que a RMM de 2007 foi a menor ocorrida    nesse per&iacute;odo no Rio Grande do Sul (<a href="#t1">Tabela 1</a>).</font></p>     <p><a name="t1"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rbepid/v15n2/17t01.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A an&aacute;lise    pela Regress&atilde;o de Poisson confirmou essa diminui&ccedil;&atilde;o (0,98)    no Estado. Entretanto, n&atilde;o foram significativas as diferen&ccedil;as    entre as RMM nos anos estudados (IC95% 0,87-1,10, Teste de Wald 0,78). Por outro    lado, identificam-se nas sete macrorregi&otilde;es do Rio Grande do Sul redu&ccedil;&otilde;es    estatisticamente significativas nas regi&otilde;es Norte (IC95% 0,78-0,98 p    = 0,02), Sul (IC95% 0,78-0,95 p &lt; 0,01) e nos Vales (IC95% 0,76-0,96 p &lt;    0,01). N&atilde;o foram observadas mudan&ccedil;as nas regi&otilde;es Centro-Oeste    (IC95% 0,88-1,07 p &lt; 0,53), Metropolitana (IC95% 0,87-1,12 p &lt; 0,86) e    Missioneira (IC95% 0,93-1,17 p &lt; 0,48), mas foi constatado aumento na RMM    na regi&atilde;o da Serra (IC95% 1,52-2,11 p &lt; 0,001) (<a href="#t2">Tabela    2</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><a name="t2"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rbepid/v15n2/17t02.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Observou-se uma    rela&ccedil;&atilde;o direta entre a RMM e a idade das mulheres. &Agrave; medida    que as faixas et&aacute;rias se elevavam, maiores as possibilidades de morte    materna. O teste de tend&ecirc;ncia linear apenas n&atilde;o foi significativo    no ano de 2005 (p = 0,06). Em 2007 foram observadas oito mortes maternas na    faixa et&aacute;ria de 40 a 49 anos, o que representou uma RMME de 132,4 em    100 mil nascidos vivos. Nesse mesmo ano, a faixa et&aacute;ria dos 20 aos 29    anos apresentou os menores &iacute;ndices, ocorreram 36 mortes maternas, e a    RMME foi de 37,5 em 100 mil nascidos vivos. N&atilde;o houve nenhum registro    de &oacute;bito materno entre as idades de 10 a 14 anos, no per&iacute;odo de    2004 a 2007 (<a href="#t3">Tabela 3</a>).</font></p>     <p><a name="t3"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rbepid/v15n2/17t03.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Detectou-se uma    rela&ccedil;&atilde;o inversa entre RMME e o n&iacute;vel de escolaridade. Em    todos os anos analisados, o teste de Qui-quadrado para tend&ecirc;ncia linear    foi significativo. Observou-se que quanto menor a escolaridade, maior a RMME.    A maior RMME foi encontrada em 2007, em mulheres sem escolaridade, 256,1 em    100 mil nascidos vivos; abaixo de 7 anos de escolaridade, a RMME permaneceu    elevada. Entretanto, na escolaridade superior a 8 anos a RMME reduziu drasticamente,    sendo que o menor valor observado foi de 3,6 em 100 mil nascidos vivos, em 2005    (<a href="#t3">Tabela 3</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Em rela&ccedil;&atilde;o    &agrave; cor/ra&ccedil;a das mulheres que foram a &oacute;bito no per&iacute;odo    de 2004 a 2007, as mulheres de cor preta apresentaram maiores RMMEs nos anos    de 2004 e 2006, com 127,0 e 213,0 em 100 mil nascidos vivos, respectivamente.    Nos anos de 2005 e 2007, as maiores RMMEs foram verificadas nas mulheres classificadas    com cor parda, 129,7 e 79,3 em 100 mil nascidos vivos, respectivamente. As mulheres    de cor branca foram aquelas que em todo per&iacute;odo do estudo apresentaram    menores RMMEs. Em todos os anos estudados, os resultados dos testes estat&iacute;sticos    foram significativos, exceto em 2007 (<a href="#t3">Tabela 3</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Com refer&ecirc;ncia    ao estado civil, a RMME foi mais elevada entre as mulheres classificadas como    solteiras em todo per&iacute;odo do estudo, quando comparadas &agrave;s vi&uacute;vas/separadas    e casadas. Em todos os anos as mulheres casadas alcan&ccedil;aram os menores    valores. Foram encontradas diferen&ccedil;as estatisticamente significativas    nos anos de 2004 e 2005 (<a href="#t3">Tabela 3</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Quanto &agrave;s    vari&aacute;veis sociodemogr&aacute;ficas deve-se destacar a elevada frequ&ecirc;ncia    de &oacute;bitos maternos com "informa&ccedil;&atilde;o ignorada" em rela&ccedil;&atilde;o    &agrave;s vari&aacute;veis ra&ccedil;a/cor, escolaridade e estado civil.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Em rela&ccedil;&atilde;o    &agrave;s vari&aacute;veis obst&eacute;tricas, observou-se o predom&iacute;nio    dos &oacute;bitos no per&iacute;odo denominado "durante a gravidez, parto ou    aborto" durante os anos de 2004, 2006 e 2007. No ano de 2005, prevaleceu o per&iacute;odo    "durante o puerp&eacute;rio, at&eacute; 42 dias". Foi encontrado um &oacute;bito    no per&iacute;odo correspondente a "durante o puerp&eacute;rio, de 43 dias a    1 ano", em 2006, representando uma RMME de 0,7 em 100 mil nascidos vivos (<a href="#t4">Tabela    4</a>).</font></p>     <p><a name="t4"></a></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/rbepid/v15n2/17t04.jpg"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Quanto ao tipo    de causa obst&eacute;trica direta e indireta observou-se que, no per&iacute;odo    de 2004 a 2007, a maior ocorr&ecirc;ncia foi entre as causas obst&eacute;tricas    diretas seguidas das indiretas. Ao longo deste per&iacute;odo, verificou-se    diminui&ccedil;&atilde;o das causas obst&eacute;tricas diretas, sendo que em    2004 a RMME foi de 36,6 em 100 mil nascido-vivos, e em 2007 foi de 27,7. E nesse    mesmo per&iacute;odo constatou-se aumento das causas obst&eacute;tricas indiretas,    sendo os valores da RMME, de 2004 e 2007, de 14,4 e 20,2, respectivamente, em    100 mil nascidos vivos (<a href="#t4">Tabela 4</a>).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Em rela&ccedil;&atilde;o    &agrave;s causas obst&eacute;tricas diretas, hipertens&atilde;o arterial e hemorragia    oscilaram entre primeiro e segundo lugares ao longo dos quatro anos de observa&ccedil;&atilde;o.    Em 2004 e 2006, a principal causa foi hipertens&atilde;o arterial, enquanto    a hemorragia predominou nos anos de 2005 e 2007 (<a href="#t4">Tabela 4</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Discuss&atilde;o</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A Raz&atilde;o    de Mortalidade Materna e a Raz&atilde;o de Mortalidade Materna Espec&iacute;fica    s&atilde;o potentes indicadores internacionais e nacionais preconizados pela    Organiza&ccedil;&atilde;o Mundial da Sa&uacute;de<sup>2</sup> e pelo Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de<sup>9</sup>. Eles refletem a qualidade de sa&uacute;de das mulheres    e da popula&ccedil;&atilde;o em geral, assim como, da assist&ecirc;ncia &agrave;    sa&uacute;de da mulher no seu ciclo vital e, em especial, no per&iacute;odo    reprodutivo<sup>2,9</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">O presente estudo    investigou a mortalidade materna utilizando t&eacute;cnicas mais robustas. Por    exemplo, em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; RMME foram encontrados poucos estudos    que analisaram este indicador, embora ele seja preconizado pelo MS<sup>9</sup>.    A maioria dos estudos realizou a an&aacute;lise estat&iacute;stica descritiva,    mostrando sua frequ&ecirc;ncia, apresentando os resultados de forma percentual,    revelando uma invers&atilde;o nos resultados quando comparados &agrave; RMME.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Como limita&ccedil;&otilde;es    do estudo, pode-se referir o tempo de an&aacute;lise deste, o pequeno n&uacute;mero    de &oacute;bitos, a subnotifica&ccedil;&atilde;o e o sub-registro dos sistemas    de informa&ccedil;&otilde;es do Brasil, al&eacute;m de os dados serem agregados,    impedindo o controle de fatores de confundimento. Entretanto, mesmo com estas    limita&ccedil;&otilde;es, observa-se que a mortalidade materna no Rio Grande    do Sul apresentou caracter&iacute;sticas sociodemogr&aacute;ficas e obst&eacute;tricas    importantes de serem destacadas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Cabe salientar    que neste estudo foi encontrado um alto percentual de dados ignorados no SIM,    nas vari&aacute;veis escolaridades, cor da pele e estado civil, evidenciando    limita&ccedil;&atilde;o no Sistema de Informa&ccedil;&atilde;o. A completude    destas informa&ccedil;&otilde;es pode nortear o planejamento de pesquisas, pol&iacute;ticas    p&uacute;blicas, interven&ccedil;&otilde;es e planejamento, entre outros. Autores    referem que o registro dos dados no sistema de informa&ccedil;&otilde;es de    sa&uacute;de nacional &eacute; question&aacute;vel devido ao d&eacute;ficit    de treinamento dos profissionais ou &agrave; falta de conhecimento da notifica&ccedil;&atilde;o,    gerando m&aacute; qualidade e subnotifica&ccedil;&atilde;o<sup>13,14</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Em fun&ccedil;&atilde;o    dos &oacute;bitos serem evit&aacute;veis, a Organiza&ccedil;&atilde;o Mundial    da Sa&uacute;de preconiza como meta a RMM de at&eacute; 20 &oacute;bitos em    100 mil nascidos vivos<sup>2</sup>. O Brasil tem apresentado valores superiores    ao par&acirc;metro internacional. Em estudo sobre a mortalidade materna nas    capitais brasileiras, em 2002, a RMM foi de 54,3 por 100 mil nascidos vivos,    sendo que no sul do Brasil foi de 42 por 100 mil nascidos vivos<sup>6</sup>.    O presente estudo mostrou que, no Rio Grande do Sul, foram observados valores    menores que os do Brasil, mas no entanto ainda superiores aos preconizados pela    Organiza&ccedil;&atilde;o Mundial da Sa&uacute;de.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No Rio Grande do    Sul os coeficientes da Regress&atilde;o de Poisson e seus respectivos intervalos    de confian&ccedil;a n&atilde;o mostraram diferen&ccedil;as entre os anos estudados.    Deve-se ressaltar que as diferen&ccedil;as n&atilde;o foram detectadas por que    o per&iacute;odo de coleta foi muito pequeno e os anos muito pr&oacute;ximos    entre si. Em estudo realizado no Paran&aacute;, no quinqu&ecirc;nio 1998-2002,    a mortalidade materna foi 2 a 3 vezes maior nos grupos de munic&iacute;pios    mais pobres. A RMM do Paran&aacute; foi calculada em 70,6 por 100 mil nascidos    vivos, destacando-se entre os principais indicadores de desigualdades sociais    e em sa&uacute;de<sup>15</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Nos &uacute;ltimos    anos t&ecirc;m sido formuladas pol&iacute;ticas e programas p&uacute;blicos    voltadas &agrave; sa&uacute;de da mulher, como o Programa de Humaniza&ccedil;&atilde;o    de Parto e Nascimento (PHPN)<sup>16</sup>, a implanta&ccedil;&atilde;o dos comit&ecirc;s    de mortalidade materna<sup>9</sup> e o Pacto Nacional pela Redu&ccedil;&atilde;o    da Mortalidade Materna<sup>17</sup>. Entretanto, estes parecem ter tido pouco    efeito em rela&ccedil;&atilde;o aos indicadores maternos, pois as RMM ainda    se mant&ecirc;m elevadas, mostrando dificuldades do Brasil de atingir o objetivo    5 dos Objetivos de Desenvolvimento do Mil&ecirc;nio (ODM)<sup>2</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No presente estudo,    a maior RMM foi encontrada nas mulheres com idade de 40 &agrave; 49 anos. Estudos    mostraram um risco crescente em dire&ccedil;&atilde;o &agrave;s faixas et&aacute;rias    mais elevadas<sup>18-20</sup>. Em estudo realizado no Rio de Janeiro, foi observado    que o risco de &oacute;bito materno em mulheres acima de 40 anos de idade foi    5 vezes maior do que na faixa et&aacute;ria de 20 a 29 anos<sup>20</sup>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Observou-se que    a maior RMME foi encontrada nas mulheres com menor escolaridade, em especial    aquelas com menos de sete anos. Em estudo realizado no munic&iacute;pio do Rio    de Janeiro, no per&iacute;odo de 1993 a 1996, as mulheres que n&atilde;o tinham    nem um ano de estudo apresentaram RMM de 164,1 em 100 mil nascidos vivos, e    naquelas com ensino superior o RMM foi de 28,3 em 100 mil nascidos vivos<sup>20</sup>.    Esses dados mostraram a estreita rela&ccedil;&atilde;o entre mortalidade materna    e condi&ccedil;&otilde;es socioecon&ocirc;micas. Tanto que, segundo os resultados    do presente estudo, no per&iacute;odo em quest&atilde;o, a partir dos oito anos    de escolaridade as raz&otilde;es de mortalidade materna se aproximaram ou ficaram    abaixo dos n&iacute;veis preconizados pela Organiza&ccedil;&atilde;o Mundial    da Sa&uacute;de.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Em rela&ccedil;&atilde;o    &agrave; ra&ccedil;a/cor, a RMME mostrou um aumento significativo em rela&ccedil;&atilde;o    &agrave;s mulheres pretas, seguidas das pardas. As causas de morte materna podem    estar relacionadas &agrave; predisposi&ccedil;&atilde;o biol&oacute;gica das    mulheres pretas para doen&ccedil;as cardiovasculares, como a hipertens&atilde;o    arterial<sup>9</sup>. Mas tamb&eacute;m deve-se chamar a aten&ccedil;&atilde;o    para as desigualdades sociais relacionados &agrave; dificuldade de acesso; para    a baixa qualidade do atendimento recebido; e para a falta de a&ccedil;&otilde;es    e capacita&ccedil;&atilde;o de profissionais de sa&uacute;de voltadas para os    riscos espec&iacute;ficos aos quais as mulheres pretas est&atilde;o expostas<sup>9-21</sup>.    Corroborando estes achados, em estudo realizado pelo Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de,    entre o per&iacute;odo de 2000 e 2003, as mulheres de cor preta/parda apresentaram    41,5% dos &oacute;bitos maternos, seguidos das mulheres de cor branca. Esse    estudo mostrou que as mulheres pretas estavam mais predispostas &agrave;s doen&ccedil;as    hipertensivas espec&iacute;ficas da gesta&ccedil;&atilde;o (35,3%) em rela&ccedil;&atilde;o    &agrave;s brancas (22,4%); tamb&eacute;m os &oacute;bitos por aborto apresentaram    maior ocorr&ecirc;ncia entre as mulheres pretas e pardas (14,2% e 11%, respectivamente)<sup>9</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Quanto ao estado    civil, a RMME apresentou &iacute;ndices relevantes nas mulheres sozinhas (vi&uacute;vas,    separadas judicialmente e solteiras). Entre as mulheres vi&uacute;vas foram    observados valores at&eacute; 62,9 em 100 mil nascidos vivos; as mulheres declaradas    separadas judicialmente ou solteiras apresentaram RMMEs mais elevadas, mantendo-se    entre 51,8 e 70,8 em 100 mil nascidos vivos. Entretanto, a an&aacute;lise n&atilde;o    fez ajustamento por idade e o efeito pode estar confundido. Outros estudos confirmaram    que o estado civil/situa&ccedil;&atilde;o conjugal mais vulner&aacute;vel ao    &oacute;bito materno foi n&atilde;o ter companheiro/marido<sup>6</sup>. A presen&ccedil;a    deste achado provavelmente pode remeter &agrave; seguran&ccedil;a, rapidez e    acesso aos servi&ccedil;os de sa&uacute;de mais eficazes e eficientes proporcionados    pela presen&ccedil;a do companheiro, evitando complica&ccedil;&otilde;es graves    que possam levar ao &oacute;bito. Desta forma, a presen&ccedil;a de um companheiro    no per&iacute;odo grav&iacute;dico-puerperal torna-se um fator de prote&ccedil;&atilde;o    relevante na redu&ccedil;&atilde;o da morbimortalidade materna.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Em rela&ccedil;&atilde;o    &agrave;s vari&aacute;veis obst&eacute;tricas deste estudo, o per&iacute;odo    de ocorr&ecirc;ncia da maioria dos &oacute;bitos foi no momento do parto e do    p&oacute;s-parto imediato, apontando que estes momentos cr&iacute;ticos devem    ser adequadamente assistidos pela equipe de sa&uacute;de. Estudos t&ecirc;m    revelado que este &eacute; o momento mais vulner&aacute;vel do per&iacute;odo    grav&iacute;dico-puerperal, pois envolve quest&otilde;es administrativas e t&eacute;cnicas,    como acesso aos servi&ccedil;os de sa&uacute;de, qualifica&ccedil;&atilde;o    profissional e tomada adequada de medidas de interven&ccedil;&atilde;o<sup>,22,24</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Observou-se uma    rela&ccedil;&atilde;o inversa entre a mortalidade materna de causas diretas    e indiretas; contudo, ainda em 2007 as causas diretas predominavam. A hipertens&atilde;o    arterial e a hemorragia foram as principais causas de &oacute;bitos observadas.    Estas causas s&atilde;o, em sua maioria, preven&iacute;veis com acompanhamento    no pr&eacute;-natal e assist&ecirc;ncia ao parto/nascimento com qualidade adequada    de atendimento. Em estudo mais recente no Brasil, comparando os &iacute;ndices    entre os anos de 1990 e 2007, entre as causas diretas foi observada uma redu&ccedil;&atilde;o    de 62,8% para &oacute;bitos maternos por hipertens&atilde;o; 58,4% por hemorragia;    46,8% por infec&ccedil;&atilde;o puerperal e 79,5% por aborto; e, entre as causas    indiretas, houve uma redu&ccedil;&atilde;o de 50,7% por doen&ccedil;as do aparelho    circulat&oacute;rio complicadas pela gravidez, parto e puerp&eacute;rio<sup>22</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Em rela&ccedil;&atilde;o    &agrave;s causas indiretas do &oacute;bito materno, a Organiza&ccedil;&atilde;o    Mundial da Sa&uacute;de definiu como sendo a morte resultante de doen&ccedil;as    pr&eacute;-existentes da gravidez ou aquelas doen&ccedil;as surgidas durante    a gesta&ccedil;&atilde;o e agravadas por ela<sup>2</sup>. Em 2006, em outro    estudo no RS, a AIDS foi apontada como causa do &oacute;bito materno em 8% dos    casos<sup>18</sup>. As causas dos &oacute;bitos maternos v&ecirc;m mudando ao    longo dos anos, mas v&aacute;rios estudos t&ecirc;m observado, ainda, o predom&iacute;nio    das causas maternas diretas<sup>9,23,24</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">No Relat&oacute;rio    de Acompanhamento dos Objetivos de Desenvolvimento do Mil&ecirc;nio do Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de, a morte materna por causa obst&eacute;trica direta apresentou    uma diminui&ccedil;&atilde;o de 56%, de 1990 at&eacute; 2007, sendo que a RMM    foi de 55,5 por 100 mil nascidos vivos em 2007; com refer&ecirc;ncia &agrave;    morte materna por causa indireta, esta apresentou um aumento de 33%, de 1990    a 2000, mantendo-se est&aacute;vel de 2000 a 2007, sendo este prov&aacute;vel    reflexo causado pela melhoria da investiga&ccedil;&atilde;o de &oacute;bitos    por causas indiretas. Desta forma, a rela&ccedil;&atilde;o entre causa direta    e indireta vem apresentando uma diminui&ccedil;&atilde;o; em 1990, a rela&ccedil;&atilde;o    da causa direta era 9,4 vezes maior que a indireta; em 2007, esta rela&ccedil;&atilde;o    foi de 3,2<sup>22</sup>.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A mortalidade materna,    no campo da sa&uacute;de e dos direitos reprodutivos, &eacute; de grande magnitude    e transcend&ecirc;ncia, devendo ser percebida pelos diversos profissionais da    sa&uacute;de e gestores como um fato poss&iacute;vel de ser evitado. Entretanto,    os indicadores t&ecirc;m mostrado a dificuldade de redu&ccedil;&atilde;o e controle    da morte materna no pa&iacute;s, sendo que possivelmente n&atilde;o ser&aacute;    alcan&ccedil;ada a meta prevista pelo quinto Objetivo dos ODMs. Portanto, algumas    a&ccedil;&otilde;es e estrat&eacute;gias tornam-se necess&aacute;rias para a    diminui&ccedil;&atilde;o da mortalidade materna. Deve ser implementado o uso    de tecnologias por meio da dissemina&ccedil;&atilde;o de informa&ccedil;&otilde;es    &agrave;s gestantes durante o pr&eacute;-natal. Desta forma, deve-se incentivar    o parto normal sem interven&ccedil;&otilde;es desnecess&aacute;rias, promover    a redu&ccedil;&atilde;o da dor do parto, reservar as cesarianas para os casos    de risco &agrave; sa&uacute;de materna e fetal, buscar a qualifica&ccedil;&atilde;o    profissional em rela&ccedil;&atilde;o &agrave; gravidez de risco e urg&ecirc;ncias    obst&eacute;tricas, reduzir as desigualdades na assist&ecirc;ncia, facilitar    o acesso aos servi&ccedil;os de sa&uacute;de, incentivados pelas pol&iacute;ticas    p&uacute;blicas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">O PHPN &eacute;    uma das pol&iacute;ticas que prop&otilde;e assegurar a melhoria do acesso, da    cobertura e da qualidade do acompanhamento pr&eacute;-natal, da assist&ecirc;ncia    &agrave;s gestantes no parto e no puerp&eacute;rio, e ao rec&eacute;m-nascido,    na perspectiva dos direitos de cidadania e isto se fundamenta na humaniza&ccedil;&atilde;o    da Assist&ecirc;ncia Obst&eacute;trica e Neonatal como condi&ccedil;&atilde;o    primeira para o adequado acompanhamento da gestante. O programa tem como prioridades    reduzir as altas taxas de morbimortalidade materna e perinatal; adotar melhorias    de acesso, de cobertura e qualidade do atendimento &agrave; gestante e pu&eacute;rpera;    e ampliar as a&ccedil;&otilde;es de investimentos para servi&ccedil;os de sa&uacute;de    e capacita&ccedil;&otilde;es para os profissionais<sup>16</sup>. A evitabilidade    das mortes maternas &eacute; vi&aacute;vel em nosso pa&iacute;s, por&eacute;m    demanda esfor&ccedil;os governamentais de incentivo as a&ccedil;&otilde;es e    estrat&eacute;gias voltadas &agrave; redu&ccedil;&atilde;o da morte materna.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Refer&ecirc;ncias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. Rosenfield A,    Min CJ, Freedman LP. Making motherhood safe in developing countries. <i>New    Engl J Med</i> 2007; 356 :1395-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967249&pid=S1415-790X201200020001700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. World Health    Organization (WHO). <i>Trends in Maternal Mortality: 1990 to 2008</i>. Estimates    developed by WHO, UNICEF, UNFPA and The World Bank; Switzerland: World Health    Organization; 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967251&pid=S1415-790X201200020001700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de. Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de. Departamento    de An&aacute;lise de Situa&ccedil;&atilde;o de Sa&uacute;de. <i>Guia de Vigil&acirc;ncia    Epidemiol&oacute;gica do &Oacute;bito Materno</i>. Bras&iacute;lia: Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de; 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967253&pid=S1415-790X201200020001700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Gonz&aacute;lez    R. Salud materno-infantil em las Am&eacute;ricas. <i>Rev Chil Obstet Ginecol</i>    2010; 75(6): 411-21.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967255&pid=S1415-790X201200020001700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5. Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de. Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de. Banco de Dados    dos Sistemas de <i>Informa&ccedil;&atilde;o sobre Mortalidade (SIM): 1998 a    2004</i>. Bras&iacute;lia: Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de; 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967257&pid=S1415-790X201200020001700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Laurenti R,    Mello-Jorge MHP, Gotlieb SLD. A mortalidade materna nas capitais brasileiras:    algumas caracter&iacute;sticas e estimativas de um fator de ajuste. <i>Rev Bras    Epidemiol</i> 2004; 7(4): 449-60.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967259&pid=S1415-790X201200020001700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Barros FC, Matijasevich    A, Requeio JH, Giugliani E, Maranh&atilde;o EG, Monteiro CA et al. Recent Trends    in Maternal, Newborn, and Child Health in Brazil: Progress Toward Millennium    Development Goals 4 and 5. <i>Am J Public Health</i> 2010; Published online    ahead of print August 19: e1-e13.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967261&pid=S1415-790X201200020001700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de. Secretaria de Pol&iacute;ticas de Sa&uacute;de. <i>Pol&iacute;tica    Nacional de Aten&ccedil;&atilde;o Integral &agrave; Sa&uacute;de da Mulher.</i>    Bras&iacute;lia: Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de; 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967263&pid=S1415-790X201200020001700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de. Secretaria de Pol&iacute;ticas de Sa&uacute;de. &Aacute;rea    T&eacute;cnica de Sa&uacute;de da Mulher. <i>Manual dos Comit&ecirc;s de Mortalidade    Materna</i>. (3ª ed.) Bras&iacute;lia: Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de; 2007.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967265&pid=S1415-790X201200020001700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de. Secretaria de Vigil&acirc;ncia em Sa&uacute;de. <i>Banco de    Dados dos Sistemas de Informa&ccedil;&atilde;o de Nascidos Vivos (SINASC): 1998    a 2004</i>. Bras&iacute;lia: Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de; 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967267&pid=S1415-790X201200020001700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Rosenberg D.    Trend Analysis and Interpretation. <i>Key Concepts and Methods for Maternal    and Child Health Professionals</i>. Maryland: Division of Science, Education    and Analysis Maternal and Child Health Information Resource Center; 1997.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967269&pid=S1415-790X201200020001700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">12. Altman DG.    <i>Practical Statistics for Medical Research</i>. London: Chapman &amp; Hall;    1997.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967271&pid=S1415-790X201200020001700012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">13. Souza MH, Cecatti    JG, Hardy EE, Serruya SJ. Morte materna declarada e o relacionamento de sistemas    de informa&ccedil;&otilde;es em sa&uacute;de. <i>Rev Sa&uacute;de Publica</i>    2007; 41(2): 181-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967273&pid=S1415-790X201200020001700013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">14. Laurenti R,    Buchalla CM, Lolio CA, Santo AH, Mello Jorge MH. Mortalidade de mulheres em    idade f&eacute;rtil no munic&iacute;pio de S&atilde;o Paulo (Brasil), 1986:    II-Mortes por causas maternas. <i>Rev Sa&uacute;de P&uacute;blica</i> 1990;    24(6): 468-72.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967275&pid=S1415-790X201200020001700014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">15. Soares VMN.    Desigualdades na sa&uacute;de reprodutiva das mulheres no Paran&aacute;. <i>Rev    Bras Epidemiol</i> 2007; 10(3): 293-309.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967277&pid=S1415-790X201200020001700015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">16. Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de. Secretaria de Pol&iacute;ticas de Sa&uacute;de. <i>Programa    de Humaniza&ccedil;&atilde;o no Pr&eacute;-natal e Nascimento</i>. Bras&iacute;lia:    Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de; 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967279&pid=S1415-790X201200020001700016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">17. Minist&eacute;rio    da Sa&uacute;de. Secretaria de Aten&ccedil;&atilde;o &agrave; Sa&uacute;de.    Departamento de A&ccedil;&otilde;es Program&aacute;ticas estrat&eacute;gicas.    <i>Pacto Nacional pela redu&ccedil;&atilde;o da mortalidade materna e neonatal</i>.    Bras&iacute;lia: Minist&eacute;rio da Sa&uacute;de; 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967281&pid=S1415-790X201200020001700017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">18. Riquinho DL,    Correia SG. Mortalidade materna: perfil s&oacute;cio-demogr&aacute;fico e causal.    <i>Rev Bras Enfermagem</i> 2006; 59(3): 303-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967283&pid=S1415-790X201200020001700018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">19. Ramos JGL,    Martins Costa S, Vettorazzi-Stuczynski J, Brietzke E. Morte materna em hospital    terci&aacute;rio do Rio Grande do Sul - Brasil: um Estudo de 20 anos. <i>Rev    Bras Ginecol Obstet</i> 2003; 25 (6): 431-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967285&pid=S1415-790X201200020001700019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">20. Theme-Filha    MM, Silva RI, Noronha C. Mortalidade materna no Munic&iacute;pio do Rio de Janeiro,    1993 a 1996. <i>Cad Sa&uacute;de P&uacute;blica</i> 1999; 15(2): 397-403.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967287&pid=S1415-790X201200020001700020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">21. BRASIL. <i>Objetivos    de Desenvolvimento do Mil&ecirc;nio - Relat&oacute;rio Nacional de Acompanhamento</i>.    Bras&iacute;lia: IPEA; 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967289&pid=S1415-790X201200020001700021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">22. Laurenti R,    Mello-Jorge MHP, Gotlieb SLD. Reflex&otilde;es sobre a mensura&ccedil;&atilde;o    da mortalidade materna. <i>Cad Sa&uacute;de P&uacute;blica</i> 2000; 16(1):    23-30.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967291&pid=S1415-790X201200020001700022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">23. Martins AL.    Mortalidade materna em mulheres negras no Brasil. <i>Cad Sa&uacute;de P&uacute;blica</i>    2006; 22(11): 2473-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967293&pid=S1415-790X201200020001700023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">24. Rosenstein    MG., Romero M., Ramos S. Maternal mortality in Argentina: a closer look at woman    who die outside of the health system. <i>Matern Child Health J</i> 2008; 12    (4): 519-24.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=1967295&pid=S1415-790X201200020001700024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="back"></a><a href="#top"><img src="/img/revistas/rbepid/v15n2/seta.jpg" border="0"></a>    <b> Correspond&ecirc;ncia:    <br>   </b> Ion&aacute; Carreno.    <br>   Avenida Avelino Talini n&#186; 171, Bairro Universit&aacute;rio - Cidade Lajeado    <br>   Rio Grande do Sul CEP 95900-000    <br>   E-mail: <a href="mailto:icarreno@univates.br">icarreno@univates.br</a> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Recebido em: 16/04/2011    <br>   Vers&atilde;o final apresentada em: 22/09/2011    <br>   Aprovado em: 12/11/2011</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosenfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Min]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Freedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[LP]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Making motherhood safe in developing countries]]></article-title>
<source><![CDATA[New Engl J Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>356</volume>
<page-range>1395-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[World Health Organization]]></surname>
<given-names><![CDATA[(WHO)]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trends in Maternal Mortality: 1990 to 2008. Estimates developed by WHO, UNICEF, UNFPA and The World Bank]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-name><![CDATA[World Health Organization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde^dSecretaria de Vigilância em Saúde. Departamento de Análise de Situação de Saúde</collab>
<source><![CDATA[Guia de Vigilância Epidemiológica do Óbito Materno]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Salud materno-infantil em las Américas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Chil Obstet Ginecol]]></source>
<year>2010</year>
<volume>75</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>411-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde^dSecretaria de Vigilância em Saúde</collab>
<source><![CDATA[Banco de Dados dos Sistemas de Informação sobre Mortalidade (SIM): 1998 a 2004]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laurenti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mello-Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[MHP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gotlieb]]></surname>
<given-names><![CDATA[SLD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[A mortalidade materna nas capitais brasileiras: algumas características e estimativas de um fator de ajuste]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Epidemiol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>7</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>449-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barros]]></surname>
<given-names><![CDATA[FC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Matijasevich]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Requeio]]></surname>
<given-names><![CDATA[JH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Giugliani]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Maranhão]]></surname>
<given-names><![CDATA[EG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monteiro]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Recent Trends in Maternal, Newborn, and Child Health in Brazil: Progress Toward Millennium Development Goals 4 and 5]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Public Health]]></source>
<year>2010</year>
<volume>Published online ahead of print August 19</volume>
<page-range>e1-e13</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde^dSecretaria de Políticas de Saúde</collab>
<source><![CDATA[Política Nacional de Atenção Integral à Saúde da Mulher]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde^dSecretaria de Políticas de Saúde</collab>
<source><![CDATA[Área Técnica de Saúde da Mulher: Manual dos Comitês de Mortalidade Materna]]></source>
<year>2007</year>
<edition>3ª</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde^dSecretaria de Vigilância em Saúde</collab>
<source><![CDATA[Banco de Dados dos Sistemas de Informação de Nascidos Vivos (SINASC): 1998 a 2004]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosenberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Trend Analysis and Interpretation: Key Concepts and Methods for Maternal and Child Health Professionals]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Maryland ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Division of Science, Education and Analysis Maternal and Child Health Information Resource Center]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Altman]]></surname>
<given-names><![CDATA[DG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Practical Statistics for Medical Research]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[London ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Chapman & Hall]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Souza]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cecatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[JG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hardy]]></surname>
<given-names><![CDATA[EE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Serruya]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Morte materna declarada e o relacionamento de sistemas de informações em saúde]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Saúde Publica]]></source>
<year>2007</year>
<volume>41</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>181-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laurenti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buchalla]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lolio]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Santo]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mello Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[MH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Mortalidade de mulheres em idade fértil no município de São Paulo (Brasil), 1986: II-Mortes por causas maternas]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Saúde Pública]]></source>
<year>1990</year>
<volume>24</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>468-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Soares]]></surname>
<given-names><![CDATA[VMN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Desigualdades na saúde reprodutiva das mulheres no Paraná]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Epidemiol]]></source>
<year>2007</year>
<volume>10</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>293-309</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde^dSecretaria de Políticas de Saúde</collab>
<source><![CDATA[Programa de Humanização no Pré-natal e Nascimento]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Ministério da Saúde^dSecretaria de Atenção à Saúde. Departamento de Ações Programáticas estratégicas</collab>
<source><![CDATA[Pacto Nacional pela redução da mortalidade materna e neonatal]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ministério da Saúde]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Riquinho]]></surname>
<given-names><![CDATA[DL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Correia]]></surname>
<given-names><![CDATA[SG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Mortalidade materna: perfil sócio-demográfico e causal]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Enfermagem]]></source>
<year>2006</year>
<volume>59</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>303-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JGL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martins Costa]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vettorazzi-Stuczynski]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brietzke]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Morte materna em hospital terciário do Rio Grande do Sul - Brasil: um Estudo de 20 anos]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Bras Ginecol Obstet]]></source>
<year>2003</year>
<volume>25</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
<page-range>431-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Theme-Filha]]></surname>
<given-names><![CDATA[MM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Silva]]></surname>
<given-names><![CDATA[RI]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Noronha]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Mortalidade materna no Município do Rio de Janeiro, 1993 a 1996]]></article-title>
<source><![CDATA[Cad Saúde Pública]]></source>
<year>1999</year>
<volume>15</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>397-403</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>BRASIL</collab>
<source><![CDATA[Objetivos de Desenvolvimento do Milênio - Relatório Nacional de Acompanhamento]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brasília ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IPEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Laurenti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mello-Jorge]]></surname>
<given-names><![CDATA[MHP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gotlieb]]></surname>
<given-names><![CDATA[SLD]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Reflexões sobre a mensuração da mortalidade materna]]></article-title>
<source><![CDATA[Cad Saúde Pública]]></source>
<year>2000</year>
<volume>16</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>23-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martins]]></surname>
<given-names><![CDATA[AL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Mortalidade materna em mulheres negras no Brasil]]></article-title>
<source><![CDATA[Cad Saúde Pública]]></source>
<year>2006</year>
<volume>22</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>2473-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosenstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[MG.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Maternal mortality in Argentina: a closer look at woman who die outside of the health system]]></article-title>
<source><![CDATA[Matern Child Health J]]></source>
<year>2008</year>
<volume>12</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>519-24</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
