<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1555-7960</journal-id>
<journal-title><![CDATA[MEDICC Review]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[MEDICC rev.]]></abbrev-journal-title>
<issn>1555-7960</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Medical Education Cooperation with Cuba]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1555-79602012000100011</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/S1555-79602012000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The mosquito hypothetically considered as the transmitting agent of yellow fever]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Finlay]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carlos J.]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>01</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>56</fpage>
<lpage>59</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1555-79602012000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1555-79602012000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1555-79602012000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>REPRINT</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><a name="top"></a><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>The    mosquito hypothetically considered as the transmitting agent of yellow fever</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Carlos J. Finlay    MD</b></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><i>This essay,    now in the public domain, is a translation of Finlay's historic speech on August    14, 1881, to the Royal Academy of Medical, Physical and Natural Sciences in    Havana, Cuba. Excerpted from Jose L&oacute;pez S&aacute;nchez. Carlos J. Finlay:    His Life and His Work. Instituto Cubano del Libro. Editorial Jos&eacute; Mart&iacute;,    1999.</i></font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p align="center"><img src="/img/revistas/medicc/v14n1/11f01.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Some years ago,    in this same place, I was honored to expound the result of my alkalimetric tests    with which I believed &#91;translation error corrected-Eds.&#93; to have definitely    proved the excessive alkalinity of the atmosphere in Havana. Perhaps some of    the Academicians present remember the alleged relations I sought to point out    between that fact and the development of yellow fever in Cuba. But much has    been done since then, more exact data has been collected, and the etiology of    yellow fever has been more methodically studied than in previous times. I became,    therefore, convinced that any theory that attributes the origin or propagation    of that disease to atmospheric, miasmatic or meteorological influences, to uncleanliness    or to the neglect of general sanitary measures, is absolutely untenable. I have    left my original beliefs behind; and by saying this here, I want to justify    this change of mind by submitting to the judgement of my distinguished colleagues    a new series of experimental studies I undertook in order to find out how yellow    fever spreads.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">I must warn you,    however, that this work has nothing to do with the nature or the form in which    the cause of yellow fever may exist: I am just acknowledging the existence of    a material, transportable cause that may be an amorphous virus, an animal or    vegetable germ, a bacteria, etc., but that in any case is something tangible    that has to be conducted from a sick person to a healthy person for the disease    to spread. What I purport to study is the means by which the matter that causes    yellow fever detaches itself from the body of a sick person and introduces itself    into a healthy person. The need to acknowledge an agent extraneous to the disease    so that it is transmitted is the consequence of numerous considerations, some    of which were already stated by Rush and Humboldt at the beginning of this century,    and were later confirmed by more recent observations.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Yellow fever sometimes    crosses the ocean and propagates in distant cities that boast quite different    meteorological conditions from the center from which the infection stemmed;    while, at other times, the same disease does not spread beyond a narrow epidemic    area, irrespective of the fact that the meteorology and the topography of the    surrounding areas show no differences that explain the distinct behavior of    the same disease in two apparently similar sites. Once the necessary interference    of a transmitting agent that explains those anomalies is acknowledged, it becomes    clear that the influence of all conditions recognized as essential for yellow    fever to spread must befall that agent. It was, therefore, impossible to look    for that agent among microorganisms or zoophyte, because meteorological fluctuations    that most affect the development of yellow fever exert little or no influence    over these lowest categories of animate nature.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">To fulfill this    first requisite, it was necessary to seek among insects and, bearing in mind    that yellow fever is medically and also-according to recent works-histologically    characterized by vascular lesions and physicochemical alterations of the blood,    it seemed natural to look for an insect that could carry infectious particles    from a sick man to a healthy man, among the ones who pierce blood vessels to    suck human blood. I finally asked myself, after considerations it is not necessary    to mention here, if the mosquito could be the transmitter of yellow fever. This    was the hypothesis behind the series of experimental studies I will expound.&#91;...&#93;</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">It is true that    the mosquito exists in all latitudes, but it is not equally abundant on every    site. During their travels across equinoctial America, Alexander Humboldt and    Bonpland said, "The torment of mosquitos is not as widespread under the torrid    zone as it is generally believed. They are not more abundant on the high plateaus    that rise more than 400 toises over the sea level, or on the dry plains removed    from the great rivers, like the Cuman&aacute; and the Calabozo, than in the    most populated places in Europe." The influence of dry weather conditions and    the distance from rivers, which those travelers pointed out, is understandable,    for the larva of the mosquito and its pupa are aquatic and, in order to propagate,    the adult insect has to oviposit on the water. In regard to the hindrance heights    pose to its propagation, I think it is a consequence of the difficulty these    dipteron always experience in upward flight after gorging with blood-particularly    in the case of the <i>Culex</i> mosquito, whose wings are very small-for this    difficulty only increases due to the rarefaction of the air at great heights.    In such cases, it is understandable that the mosquito instinctively avoids these    places. Said travelers also say the missionary Bernardo Zea had built a room    on a platform made from palm tree trunks, where they used to go in the evening    to dry the plants they had collected and make notes in their diaries. "The missionary    had rightly observed," they say, "that insects usually abound on the lower layer    of the atmosphere, which is 12 to 15 feet above the ground level." And they    add, "as one climbs toward the Andean plain or plateau, these insects disappear    and pure air can be breathed there...mosquitos are not to be feared at a height    of 200 toises."</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The mosquito has    historically been one of the insects observed since olden times. Aristotle and    Pliny refer to its proboscis, used to pierce the skin and suck the blood. The    Greek historian Pausanias (quoted by Taschenberg) mentions the city of Myus,    in Asia Minor, located on a cove whose connection with the sea was later cut    off; when the water of the lake thus formed was no longer salty, there was such    a plague of mosquitos that the city's inhabitants left it and moved to Miletus.    We can also read in Herrera's Decades that when Juan de Grijalva first discovered    the coasts of New Spain in the year 1518, he and his people occupied an islet    he named San Juan de Ul&uacute;a and had to build their huts "on the highest    dunes on the islet to flee from the annoyance of the mosquitos." They had to    leave that place after seven days, for "they could not get rid of the mosquitos,"    and Bernal D&iacute;az del Castillo had to leave for certain Indian temples    "fleeing from the bothersome mosquitos." Lastly, in 1519, in almost the same    place where the modern Veracruz is located nowadays, "long-legged mosquitos,"    says Herrera, "and the small ones which are even worse, vexed Cort&eacute;s'    men."&#91;...&#93;</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">It is known that    only the female mosquito bites and sucks blood, and that the male feeds on vegetable    juices, mainly the sweet ones, but to date I have not found in any of the authors    who have written about this matter that the female does not bite before having    been impregnated by the male. This, at least, is what could be inferred from    the following experiments: a female of the <i>Culex</i> mosquito, trapped as    it left the pupa and kept alive for two or three days, could not be prompted    to bite. I have repeated this experiment several times with the same negative    result.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Females trapped    during impregnation, bite and sate themselves with blood as soon as the mating    is completed.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In short, almost    all females trapped after feeding oviposit a few days later, while the impregnated    ones which are unable to feed, die without having oviposited.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Therefore, the    female mosquito is not avid to feed on live blood to sustain itself, and, in    fact, it would be difficult to understand why such an enormous quantity of a    rich nourishment like pure blood is necessary to sustain such a diminutive body.    Hence, I was obliged to admit that blood was destined for other purposes related    to the propagation of the species. I am inclined to surmise, as the most natural    among my hypothesis, that the influence of the blood is due to its temperature    because, in order to mature, the ovules contained in the ovaries of the female    mosquito require a temperature of 37&nbsp;&#176;C, which would difficultly be    obtained with such certainty in our island's meteorological conditions, but    for the means used by the mosquito, which sucks a considerable quantity of blood    at the required temperature; perhaps, at a given time and for its own ends,    the mosquito chooses a feverish person whose blood at 39&nbsp;&#176;C or 40&nbsp;&#176;C    accelerates the time to oviposit. Thus, it also becomes clear why the long-legged    mosquito and other large mosquitos can absorb at once all the blood needed to    mature with its heat from 200 to 350 eggs which they in fact oviposit in a single    laying, while the smaller species, like the <i>Culex</i> mosquito, need to suck    their fill of blood several times in order to begin laying and usually oviposit    two or three times.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Once the female    mosquito is sated, it needs two, three and even four days, according to the    species, to digest the blood, during which time, hidden from indiscreet eyes,    it spends long hours in strange maneuvers Reaumur was unable to explain, only    because he observed them when performed by mosquitos in their natural environment.    When they are trapped in glass tubes, it is easy to realize those movements    are aimed at covering the entire body with a sticky secretion the mosquito gathers    from its anus with its hind paw. Using those paws, it covers the entire body:    each paw separately, the abdomen, the wings, the thorax, the head, and the proboscis    itself. As our distinguished academician Don Felipe Poey suggested, this operation    may be aimed at rendering the female mosquito impregnable for the moment it    oviposits on the water. The mosquito defecates bloody particles while it digests    the blood; these particles dissolve in the water quite easily, even after having    been dry for several months. This is undoubtedly due to the combination of the    blood and the saliva the insect pours into the wound destined, according to    a generalized opinion, to render the blood it sucks more fluid. Usually, after    sucking all the blood of an uninterrupted bite, the mosquito does not bite again    but, on the contrary, avoids alighting on the naked skin (undoubtedly because    it dislikes its warmth) until it has digested all the blood. This is the time    in which the long-legged mosquito oviposits.&#91;...&#93;</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">It is evident that,    according to my viewpoint about the mosquito, the species <i>Culex</i> mosquito    is admirably endowed to carry a disease transmissible from one individual to    another by means of the blood, for it has multiple occasions to suck blood from    different subjects and also to infect various individuals, thus noticeably increasing    the probabilities that its bite has the necessary requisites to carry out the    transmission. On the other hand, when the <i>Culex cubensis</i> absorbs through    its proboscis a larger quantity of virulent blood, it will become more impregnated    and able to produce a more serious inoculation, mainly if it is carried out    shortly after the long-legged's lancets have left the capillary vessel of a    sick person, as it must happen when its first bite has been interrupted. In    this case, therefore, the infection will be more serious but its occurrence    will be less probable.&#91;...&#93;</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">It is known that,    although they never disappear altogether in Havana, mosquitos are more numerous    in certain seasons than in others. It seems to me their numbers increase from    April or May until August, decreasing gradually until February and March. But    there is a point related to the study we have been carrying out that should    not be overlooked for the numerous applications it may have in certain-to date    unexplained-outbreaks of yellow fever, without new importation, on sites until    then considered immune. I am referring to the mosquito's hibernating period,    a phenomenon not observed in our clime, at least in all its stages, which is,    according to authorized criteria, the most usual way in which the species propagates    in cold climes. Dr Taschenberg says that "impregnated females of the last generation    hibernate in the most diverse hideouts, mainly in household attics, in order    to propagate the species on the following spring."</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">In regard to conditions    that favor the development of mosquitos, I will mention heat, dampness, stagnant    water, low, dark sites, the absence of wind, and summertime; but we should not    omit Humboldt's observation about the fact that the abundance of mosquitos is    not always due to fixed meteorological or topographic conditions. I have already    referred to the difficulties the mosquito must experience, due to its relatively    short wings, to rise in the air after having fed. The same cause will prevent    the mosquito from moving too far away from the place where it bit for the last    time and, in general, from keeping itself in the air for a long time or travel    great distances without alighting. But this does not prevent the mosquito, hidden    among the clothes, in a hat, in a suitcase, etc., after having recently fed,    from being transported long distances perhaps carrying in its lancets the inoculable    germ of the disease.&#91;...&#93;</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">After this lengthy    but necessary explanation about the habits of our mosquitos in Cuba, and specifically    the <i>Culex</i> mosquito, let us see what means the mosquito can avail of to    transmit yellow fever, if this disease were truly transmissible by inoculating    the blood. The most natural thing regarding this question is to think that the    virulent blood the mosquito has sucked from a person afflicted with yellow fever,    which can amount from five to seven or eight cubic millimeters, the same quantity    that, were the mosquito to die before having digested it, would still be in    excellent conditions to keep its infectious properties for a long time. One    could also think, undoubtedly, about the same blood the mosquito deposes as    excrement on drinking and other waters, which could very well carry the infection    if it were susceptible to introduce itself through the mouth. But Firth's experiments    and certain considerations linked directly to my way of viewing the pathogeny    of yellow fever did not allow me to halt on any of those means of propagation.    I will explain why.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">When the members    of the North American Commission on Yellow Fever said farewell to us two years    ago, they left us their valuable collection of photographs of the microscopic    preparations made by our corresponding associate Dr Sternberg; my attention    was drawn to the fact that they showed the red corpuscles of the blood remained    whole in yellow fever hemorrhages; and as those hemorrhages sometimes take place    without any appreciable rupture of the vessels, we were obliged to deduce that,    that being the most essential clinical symptom of the disease, the main lesion    would have to be sought in the vascular endothelium. The first stage would be    the invasive fever, remission would coincide with the eruptive stage, and desquamation    would be the third stage. If it occurs on favorable conditions, the sick person    would only show traces of an exaggerated filtration of some elements of the    blood through the new endothelium; if it took place on unfavorable conditions,    the endothelium, not having fully recovered, would not be able to prevent the    exit of the elements which appear in the blood, passive hemorrhages will ensue,    and the patient will be in imminent danger. In short, comparing this disease    to smallpox and to the vaccine, I told myself that, in order to inoculate it,    the inoculable matter would have to be sought inside the vessels of a person    afflicted by yellow fever and taken into a blood vessel of another person capable    of being inoculated. The mosquito fulfills all these requirements extremely    well with its bite, which we could never imitate with the comparatively crude    and coarse tools even the most skilled of our artisans can produce.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Therefore, three    requisites would be necessary for yellow fever to propagate: (1) the existence    of a person afflicted with yellow fever, whose capillaries the mosquito can    pierce with its lancets and impregnate them with virulence particles, during    the adequate stage of development of the disease; (2) to prolong the mosquito's    life between the time it bit the sick person and the time in which it should    reproduce the disease; and (3) the subject the mosquito bites after that is    someone able to contract the disease.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">It can be ascertained    that the first of these requisites has always been fulfilled in Havana, since    Dr. Ambrosio G. del Valle began to publish his valuable bulletin on fatalities;    in regard to the second and the third requisites, it is evident that the probabilities    for their fulfillment will depend on the abundance of mosquitos and the number    of individuals susceptible of being inoculated in a given site. In fact, I think    these three requisites have always coincided in Havana in the years during which    yellow fever has wreaked greater havoc.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Such is my theory,    gentlemen, and it has been particularly strengthened by the numerous historic,    geographic, ethnological and meteorological coincidences found among the available    data about the mosquito and about yellow fever, and also by the fact that we    can assist ourselves of them to explain circumstances unexplained to date by    existing theories. Yellow fever was unknown to the white race until after the    discovery of America and, according to Humboldt, it is a traditional criteria    in Veracruz that the disease has existed there since the first Spanish explorers    landed on its shores. We have also verified that the Spanish, ever since their    first voyage, referred to the presence of mosquitos, more evident in the sand    dunes at San Juan de Ul&uacute;a than in any other place in America. The races    most prone to be afflicted by yellow fever are also the ones that suffer the    most from mosquito bites.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">The most favorable    meteorological conditions for the development of yellow fever are the same that    increase the number of mosquitos; to support that assertion, I can refer to    various partial epidemics about which it is said-and competent physicians also    avow it-that, during the prevalence of yellow fever, mosquitos had been much    more numerous than before; it was verified in one of those cases that the mosquitos    belonged to a different species than the ones usually observed in that given    site, and that there were gray spots on their bodies. In regard to the topography    of yellow fever, Humboldt himself, who pointed out the height mosquitos are    able to reach, elsewhere mentions the highest altitude to which yellow fever    can propagate. And lastly, the well known case of the North American steamship    Plymouth-where two cases of yellow fever developed on high seas, after the ship    had been disinfected and frozen during the whole winter season, and after four    months had elapsed since the last case had occurred aboard in the previous November-can    be fully explained by the period of hibernation of the mosquitos that bit the    previous cases of black vomit that, under tropical conditions, came out of their    lethargy and bit two of the new members of the ship's crew.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Thus supported    by these reasons, I decided to test my theory and, after obtaining due authorization,    I proceeded as follows.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Last June 28, I    took a mosquito, trapped before it had bit anyone, to Garcini's Health House,    and I prompted it to bite and sate itself with the blood of a sick man, Camilo    Anca, a perfectly characterized five-day case of yellow fever, who died of that    disease two days later. I then chose F.B., one of twenty-one healthy individuals    not acclimated to the disease who are currently under my observation, and had    that same mosquito bite him on June 30. Bearing in mind that the incubation    of yellow fever, as verified in some special cases, fluctuates between one and    fifteen days, I continued to observe the aforementioned F.B. He began to feel    sick on the ninth, and on the fourteenth he was admitted to the hospital, suffering    from a benign case of yellow fever perfectly characterized, however, by the    icterus and the presence of albumin in the urine, which persisted from the third    day until the ninth day.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">On July 16, I had    a mosquito bite Domingo Rodr&iacute;guez, a serious case of yellow fever confined    in Garcini's Health House, who had been sick for three or four days. On the    twentieth, I had the same mosquito bite me and, lastly, on the twenty-second,    I made it bite A.L.C., another one of the twenty persons under observation.    Five days later, he was admitted to the hospital suffering from fever, strong    headaches and waist pains, and flushed face; these symptoms persisted for three    days, and the patient began to convalesce without having presented any icterus    or albuminuria. The physician in his care diagnosed aborted yellow fever.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">On July 29, I had    a mosquito bite D.L.R., another serious three-day case of yellow fever at Garcini's    Health House. On the thirty-first, I had it bite &#91;translation error corrected-Eds.&#93;    D.L.F., another of the twenty individuals I was observing. On August 5, at two    o'clock in the morning, he presented the symptoms of a slight case of yellow    fever; he later presented an icterus, but I believe no trace of albumin was    found; in any case, his disease was classified as aborted yellow fever.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Finally, on July    31, I had another mosquito bite the same D.L.R., confined in Garcini's Health    House, on his fifth day of the disease from which he died on the following day.    On August 2, I had that same mosquito bite D.G.B., another one of my twenty    patients.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">To date, his last    inoculation has produced no results, but as only twelve days have elapsed, it    is still within the limits of the incubation period.<a name="top1"></a><a href="#back1"><sup>*</sup></a></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">I must warn you    that the persons I have just mentioned are the only ones whom I have inoculated    with a mosquito in the way I have indicated, and that since June 22 to date    (a full seven weeks) no further confirmed cases of yellow fever or of aborted    yellow fever have occurred among the twenty people under my observation, save    the first three that were inoculated.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">These tests certainly    favor my theory, but I do not wish to exaggerate in considering as fully verified    something which still needs further proof, however many the probabilities I    can invoke in my support. I understand fully well that no less than an irrefutable    demonstration is necessary for a theory that essentially dissents from the ideas    propagated to date about yellow fever to be accepted. But while the data we    still lack becomes available, allow me to summarize the most essential points    I have endeavored to prove in the following conclusions.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>CONCLUSIONS</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1. It has been    confirmed that the <i>Culex</i> mosquito usually bites several times during    his life, not only when its first bite has been accidentally interrupted but    also when it has been able to sate itself; in the latter case, two or three    days elapse between bites.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2. As the mosquito's    lancets are placed in such a way as to preserve the particles suspended in the    liquids on which the insect feeds, the possibility cannot be denied that a mosquito    keeps in its lancets particles of the virus contained in infected blood and    inoculates it to the people it successively bites.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3. Direct tests    to determine whether the mosquito can transmit yellow fever in such a way have    been limited to five attempts at inoculation by a single bite, whose results    were: one case of benign yellow fever, perfectly characterized, however, by    both albuminuria and icterus; two cases classified by attending physicians as    aborted yellow fever; and two cases of slight, ephemeral fever of undefined    nature.<a name="top2"></a><a href="#back2"><sup>**</sup></a> From which it can    be inferred that the inoculation by a single bite is not enough to produce yellow    fever in its gravest forms; an assessment regarding the efficacy of the inoculation    was therefore postponed until it is possible to carry out the experiment under    entirely conclusive circumstances, that is to say, outside the epidemic area.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. If it were verified    that the inoculation by the mosquito can reproduce yellow fever and is also    the general means through which the disease propagates, the conditions in which    that dipteron lives and develops would explain the anomalies pointed out to    date regarding the spread of yellow fever, and we would have the means, on the    one hand, to prevent the disease from spreading and, on the other, to safeguard    individuals prone to contract it by means of a benign inoculation. My sole intention    is that note be taken about my observations and that the task of evincing what    truth there is in my concepts be left to direct experiments. This does not mean,    however, I am avoiding a debate on the ideas I have expounded; quite on the    contrary, I will be more than pleased to heed the warnings or objections my    distinguished colleagues wish to put forward.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><a name="back1"></a><a href="#top1"><sup>*</sup></a>    <i>The patient D.G.B. came to be examined on August 17, and said he had been    suffering from headaches, lack of appetite and general indisposition for six    days. On the twenty-fourth, he was running some fever (pulse 100; temperature    38&nbsp;&#176;C), and said the fever had been higher on the eve and during the    morning of that same day. However, it was only a slight fever; the patient did    not die nor did he need any medication. The fever stopped, but the headache    continued for a few days more.    <br>   </i> <a name="back2"></a><a href="#top2"><sup>**</sup></a> <i>I.C., one of the    twenty individuals, was bitten on August 15 by a mosquito that had previously    bitten a patient at the Military Hospital on his fifth day of sickness. The    individual thus inoculated does not seem to have developed the disease to date    (September 1). I have not been able to see him after the inoculation, and only    by word of mouth was I advised that he felt somewhat ill on August 24 and 25,    but had not died either.</i></font></p>      ]]></body>
</article>
