<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1726-4634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Peru Med Exp Salud Publica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1726-4634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1726-46342012000100028</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/S1726-46342012000100028</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diferencias en la detección de anemia en la altura según la Organización Mundial de la Salud]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Differences in anemia detection in high altitude according to the World Health Organization]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Loza]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dulanto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Augusto]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paz-Marchena]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aldo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Málaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Germán]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ticse]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ray]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Peruana Cayetano Heredia Unidad de Conocimiento y Evidencia CONEVID]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lima ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Peruana Cayetano Heredia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lima ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Privada Antenor Orrego  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Libertad ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>157</fpage>
<lpage>158</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1726-46342012000100028&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1726-46342012000100028&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1726-46342012000100028&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><b><font face="Verdana" size="2">CARTAS AL EDITOR</font></b></p>      <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="4">   Diferencias en la detección de anemia en la altura según la Organización Mundial de la Salud</font></b></p>      <p align="justify"><b><font face="Verdana">Differences in anemia detection in high altitude according to the   World Health Organization</font></b></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">   Javier Loza<sup>1,2,a</sup>, Augusto Dulanto<sup>1,2,a</sup>,   Aldo Paz-Marchena<sup>1,3,b</sup>, Germán Málaga<sup>1,2,c</sup>,   Ray Ticse<sup>1,2,c</sup></font></b></p>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   1 CONEVID. Unidad de Conocimiento y Evidencia. Universidad   Peruana Cayetano Heredia. Lima, Perú.</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   2 Universidad Peruana Cayetano Heredia. Lima, Perú.</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   3 Universidad Privada Antenor Orrego. La Libertad, Perú.</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   a Médico cirujano; b estudiante de Medicina; c médico internista</font></p>  <hr>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   <em><strong>Sr. Editor</strong></em>. Con relación a la reciente publicación   titulada “Hemoglobina materna en el Perú: diferencias   regionales y su asociación con resultados adversos   perinatales” (1) creemos pertinente complementar la   información sobre frecuencia de anemia y ajuste de   valores de hemoglobina en poblaciones de altura.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   Al explorar la base de datos de la Encuesta   Demográfica y de Salud Familiar (ENDES) del año   2010 (2), que contiene valores de hemoglobina   de mujeres en edad fértil, se observó que existe   diferencia en la frecuencia de anemia (definida como   hemoglobina menor a igual a 12 g/dL) entre aquella   calculada en base al valor medido y la calculada   en base al valor ajustado para la altitud, según lo   recomendado por la Organización Mundial de la   Salud (3), categorizada cada 1000 metros en cuatro   niveles de altitud, como se ve en la <a href="#tab01">Tabla 1</a>.</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   Esta diferencia representa a un grupo de individuos   que sin el uso de fórmulas de ajuste serían catalogados   como no anémicos, pudiéndose omitir de este   modo, la correcta calificación, evaluación y manejo   correspondiente. Esto podría significar que en las   regiones más altas hasta un 36% de la población   general podrían ser anémicos y no ser considerados   como tales, por no usar fórmulas de ajuste.</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   Consideramos importante señalar este efecto ya que   aproximadamente un tercio de la población peruana   vive por encima de los 2000 metros de altura (4,5) y la   frecuencia de anemia podría alcanzar proporciones de   hasta 37% en algunas regiones. Debería evaluarse la   utilidad de las fórmulas de ajuste y de ser demostrada,   promover su uso debido al impacto que tendría sobre   la actitud diagnóstica y terapéutica. Sería importante,   además, investigar las condiciones causantes de   anemia en la altura, como la presencia de déficit   nutricionales (disminución de depósito de hierro,   niveles de vitamina B12, ácido fólico, entre otros).   También queda pendiente aclarar la función de la   variabilidad genética sobre el nivel de hemoglobina y   su interacción con la altura, especialmente tomando   en consideración el alto grado de mestizaje de nuestra   población.</font></p>      <p align="justify"><a name="tab01"></a></p>      <p align="center">      <img src="/img/revistas/rpmesp/v29n1/a28tab01.jpg"></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">                                 Por los motivos expuestos, creemos que los valores   mostrados en el artículo (1) son referenciales, pero sería   interesante conocer la prevalencia de anemia, usando   los valores ajustados y no ajustados a la altura.</font></p>      <p align="justify"><i><b><font face="Verdana" size="2">   Conflictos de interés</font></b></i></p>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   Los autores declaran no tener conflictos de interés en la   publicación de la presente carta.</font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><b><font face="Verdana" size="2">   REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS</font></b></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   1. Gonzales GF, Tapia V, Gasco M, Carrillo C. Hemoglobina   materna en el Perú: diferencias regionales y su asociación   con resultados adversos perinatales. Rev Peru Med Exp   Salud Publica. 2011;28(3):484-91.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2630356&pid=S1726-4634201200010002800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   2. Instituto Nacional de Estadística e Informática. Encuesta   Nacional de Hogares, 2004–2008. Lima, Perú: INEI; 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2630358&pid=S1726-4634201200010002800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   3. World Health Organization. Iron deficiency anaemia:   assessment, prevention and control. a guide for   programme managers. Geneva: WHO; 2001. p. 99.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2630360&pid=S1726-4634201200010002800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   4. Instituto Nacional de Estadística e Informática.   Capítulo 1: Características de la población. En: Perfil   sociodemográfico del Perú. Censos Nacionales 2007: XI   de Población y VI de Vivienda. Lima, Perú: INEI; 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2630362&pid=S1726-4634201200010002800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   5. Gonzales GF. Patrones demográficos, reproductivos y de   morbi mortalidad en las poblaciones de altura del Perú.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2630364&pid=S1726-4634201200010002800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Correspondencia:</b> Ray Ticse Aguirre</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   <b>Dirección:</b> Av. Honorio Delgado 262, Lima 31, Perú.</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   <b>Teléfono:</b> (51) 998009724</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   <b>Correo electrónico:</b> <a href="mailto:ray.ticse&#64upch.pe">ray.ticse&#64upch.pe</a></font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">   <b>Recibido:</b> 27-11-11 </font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2"><b>Aprobado: </b>11-01-12</font></p>      <p align="justify"><font face="Verdana" size="2">      &nbsp;</font></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzales]]></surname>
<given-names><![CDATA[GF]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tapia]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gasco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carrillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hemoglobina materna en el Perú: diferencias regionales y su asociación con resultados adversos perinatales]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Peru Med Exp Salud Publica]]></source>
<year>2011</year>
<volume>28</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>484-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Nacional de Estadística e Informática</collab>
<source><![CDATA[Encuesta Nacional de Hogares, 2004-2008]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INEI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Iron deficiency anaemia: assessment, prevention and control. a guide for programme managers]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>99</page-range><publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Instituto Nacional de Estadística e Informática</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Capítulo 1: Características de la población]]></article-title>
<source><![CDATA[Perfil sociodemográfico del Perú. Censos Nacionales 2007: XI de Población y VI de Vivienda]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lima ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[INEI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gonzales]]></surname>
<given-names><![CDATA[GF]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Patrones demográficos, reproductivos y de morbi mortalidad en las poblaciones de altura del Perú]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
