<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>1726-4634</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Peruana de Medicina Experimental y Salud Pública]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Peru Med Exp Salud Publica]]></abbrev-journal-title>
<issn>1726-4634</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Nacional de Salud]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S1726-46342012000200001</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.1590/S1726-46342012000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Salud ocupacional: historia y retos del futuro]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Occupational health: history and future challenges]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gastañaga]]></surname>
<given-names><![CDATA[María del Carmen]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Instituto Nacional de Salud Centro Nacional de Salud Ocupacional y Protección del Ambiente para la Salud ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Lima ]]></addr-line>
<country>Perú</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>177</fpage>
<lpage>178</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1726-46342012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S1726-46342012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S1726-46342012000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso&amp;tlng=en"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="justify"><b><font size="4" face="Verdana">Salud ocupacional: historia   y retos del futuro</font></b></p>      <p align="justify"><b><font face="Verdana">   Occupational health: history and future challenges</font></b></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">   María del Carmen Gastañaga<sup>1,a</sup></font></b></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   1 Centro Nacional de Salud Ocupacional y Protección del Ambiente para la Salud;   Instituto Nacional de Salud. Lima, Perú.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   a Médico, especialista en Gestión y Auditorías Ambientales</font></p>  <hr>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   La actividad laboral del ser humano ha permitido transformar el mundo pero, al   mismo tiempo, ha generado   riesgos y enfermedades que han sido reconocidas desde muy antiguo. Galeno   describió las intoxicaciones   de los mineros de Chipre; durante el renacimiento, Georg Agricola (1494-1555)   realizó una primera división   entre enfermedades laborales crónicas y agudas; Paracelso, a mediados del siglo   XVI, escribió el primer   tratado de enfermedades de los mineros; y en 1733 Bernardino Ramazzini, escribió   el De morbis artificum   diatriba (discurso sobre las enfermedades de los trabajadores) con el cual se   incorpora la salud ocupacional   como una rama de la medicina.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   Desde entonces, la salud ocupacional ha tenido un enorme desarrollo, la   revolución industrial incorporó desde   el campo a ingentes masas de trabajadores hacia las fábricas, en condiciones   muchas veces infrahumanas,   lo que dio lugar a una amplia crítica social pero también al desarrollo de   estudios e investigaciones que   establecieron la relación directa entre diversas ocupaciones y la enfermedad. En   Perú, la primera mención   a las enfermedades ocupacionales es del periodo colonial cuando se hace   referencia a los indígenas   obligados a laborar en las minas de donde, por intoxicación, pocos sobrevivían.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   Sin embargo, la era científica de la salud ocupacional tendría que esperar hasta   el periodo republicano   cuando se encarga, en 1926, a la entonces Dirección de Salubridad del Ministerio   de Fomento (aún no   existía el Ministerio de Salud) el control e inspección de higiene de todos los   centros de trabajo. En 1957 se   realizó el Primer Seminario Nacional de Salud Ocupacional, y el director de   aquel entonces Dr. Frederick   J. Vintinner, quien durante la inauguración del evento dijo: La Salud   Ocupacional ha sido definida como la   ciencia y arte de preservar la salud mediante el reconocimiento, evaluación y   control de las causas de medio   ambiente, que originan las enfermedades en la industria… Es un axioma bien   conocido que el trabajador   enfermo es una carga para sí mismo, para la familia, para la comunidad y el   país. El programa de Salud   Ocupacional en el Perú ha sido desarrollado como un programa integral dirigido   hacia la conservación y   promoción de la salud del trabajador…</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   Hablar de Salud Ocupacional en Perú, es hablar del Instituto de Salud   Ocupacional, que inicia su historia con la   creación del Departamento Nacional de Higiene Industrial por Decreto Supremo el   5 de agosto de 1940, el cual,   posteriormente, se transformará en el Instituto de Salud Ocupacional. El 12 de   marzo de 1947, fue promulgada   la Ley 10833 que creaba fondos para el referido Departamento, además de   especificar sus funciones.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   El Instituto de Salud Ocupacional (ISO) financia sus actividades con fondos   propios que son recaudados   por el Ministerio de Hacienda, de la contribución del 1,8% de las empresas   mineras y conexas. El ISO,   continuó desarrollando los objetivos fundamentales de contribuir a mantener y   promover el estado físico,   mental y social de los trabajadores en todos los campos de trabajo, prestando   servicios de preferencia en la   minería; sin embargo, también dentro de sus posibilidades, a la industria   manufacturera y a las actividades   agropecuarias; por ello, contó con un acervo documentario de apoyo de las   diferentes disciplinas tanto en   castellano como en otros idiomas (inglés, alemán, francés, entre otros). A   partir del año 1963 queda sin   efecto la contribución monetaria de minería.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   El Instituto contó con un gran número de estudios evaluativos de salud   ocupacional; estudios que   correspondían a minas, fundiciones, fábricas de harina de pescado, de tejidos,   de pinturas, y de otras   entidades industriales; por ello, el personal publicó   artículos sobre temas de la especialidad en los boletines   y revistas del Instituto de Salud Ocupacional, entre   otros. Las revistas se encuentran actualmente en la   Biblioteca del Centro Nacional de Salud Ocupacional   y Protección del Ambiente para la Salud del Instituto   Nacional de Salud (INS); en su género, fueron de las   pocas en Latinoamérica y únicas en el país; tuvieron   una distribución nacional e internacional desde 1956.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   El Instituto de Salud Ocupacional fue el primer   centro de entrenamiento de la especialidad para   higienistas industriales de Latinoamérica (1); durante el   entrenamiento impartido se ha buscado unificar criterios   en esta disciplina, convencidos de la importancia que   esta medida tiene para una efectiva solución de los   problemas de salud ocasionados por acción directa de   los ambientes insalubres de trabajo.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   El 2 de mayo de 1958 se inauguró la Unidad Regional   del Sur del Instituto de Salud Ocupacional, con sede   en la ciudad de Arequipa, siendo su labor principal   la prevención de enfermedades profesionales en   la minería de siete departamentos que forman esta   unidad: Ayacucho, Apurímac, Cusco, Puno, Arequipa,   Moquegua y Tacna. Posteriormente, fueron inauguradas   las Unidades Regionales de La Oroya y Trujillo.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   En enero de 1969, el ISO es incorporado al INS (2); luego   de varios cambios situacionales (reconocimiento como   Instituto Nacional de Salud Ocupacional en 1985; y final   reincorporación al INS en 2002) adopta finalmente la   denominación de Centro Nacional de Salud Ocupacional   y Protección del Ambiente para la Salud (CENSOPAS).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   Esto muestra que en toda la historia del desarrollo de la   Salud Ocupacional en el Perú, exceptuando los primeros   años, se ha tenido altibajos; en parte, por no estar integrada   en una política de Estado y por no ser considerada entre   las prioridades de salud. Si bien algunos gobiernos han   creado mecanismos legales internos así como mediante   suscripción de convenios y directivas vinculantes, aún no   es objeto efectivo de derecho. La inadecuada atención de   la salud de los trabajadores imposibilita nuestro desarrollo   socioeconómico y perjudica cada vez a más personas.   Por eso, es prioritario no solo tomar conciencia sino actuar   pronto, e incentivar el desarrollo de programas específicos   de salud ocupacional y también fortalecer los existentes.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   Se requiere un cambio en la cultura empresarial y   procurar, con los directivos de las organizaciones,   desarrollar la salud ocupacional como una herramienta   de inversión que mejore la productividad y rentabilidad.   También se debe buscar modificar el concepto de salud   ocupacional como una norma, para convertirla en una   acción que el Estado hace por el bien del trabajador.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   Al ser el problema de la salud ocupacional un problema   global, es importante señalar un párrafo publicado en la   revista de la OIT por el Día Mundial de la Seguridad y la   Salud en el Trabajo el 28 de abril de 2012, y cuyo lema   es “Promover la seguridad y la salud en una economía   verde”: El siglo XXI se enfrenta a dos desafíos muy   concretos. El primero es evitar el peligroso cambio   climático y el deterioro de los recursos naturales que   podrían socavar gravemente la calidad de vida de   las generaciones presentes y futuras. El segundo,   es asegurar que el desarrollo sostenible se apoye   en tres dimensiones fundamentales: el crecimiento   económico; la equidad social, y la protección del medio   ambiente. La «economía verde» se ha convertido en   un emblema de una economía y una sociedad más   sostenibles, decididas a conservar el medio ambiente   para las futuras generaciones y a garantizar a todas   las personas y a todos los países unas condiciones   más equitativas e incluyentes. Como consecuencia,   el avance hacia una «economía verde» que cree   «empleos verdes» y «ecologice » las industrias, los   procesos de producción y los empleos actuales, se   ha convertido en un elemento clave para lograr un   desarrollo social y económico medioambientalmente   sostenible. En este contexto, la inclusión social, el   desarrollo social y la protección del medio ambiente   deberían estar estrechamente vinculados con unos   lugares de trabajo más seguros y saludables, y con el   trabajo decente para todos (3).</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   Para concluir, debemos mencionar que es evidente   en nuestro país el crecimiento económico sostenido,   teniendo como soporte a la población laboral cuya   salud debe ser vista como una necesidad para   garantizar ese crecimiento, se requiere para ello la   investigación y la generación de evidencias para   la toma de decisiones de control y prevención de   problemas en este campo.</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   Esperamos que las contribuciones presentadas en   este número de la RPMESP sirvan como impulso   para fomentar la investigación en salud ocupacional y   tomar medidas concretas para mejorar las condiciones   de trabajo y garantizar la salud de los millones de   trabajadores expuestos a riesgos ocupacionales.</font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><b><font size="2" face="Verdana">   REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS</font></b></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   1. Editorial. Revista del Instituto de Salud Ocupacional.   1964;IX(3-4).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2633922&pid=S1726-4634201200020000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   2. Academia Peruana de Salud. XXXIX Foro “Salud y   Desarrollo”. Historia de la salud en el Perú. Revista de la   Academia Peruana de Salud. 2007;14(1):66-80.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2633924&pid=S1726-4634201200020000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <!-- ref --><p align="justify"><font size="2" face="Verdana">   3. Organización Internacional del Trabajo (OIT). Programa   de Seguridad y Salud en el Trabajo y Medio Ambiente (Safe   Work). 1ra edición. Ginebra: OIT; 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2633926&pid=S1726-4634201200020000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>      <p align="justify">&nbsp;</p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">      <b>Recibido:</b> 02-05-12 </font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify"><font size="2" face="Verdana"><b>Aprobado:</b> 16-05-12</font></p>      <p align="justify"><font size="2" face="Verdana">      &nbsp;</font></p>         ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Editorial]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista del Instituto de Salud Ocupacional]]></source>
<year>1964</year>
<volume>IX</volume>
<numero>3-4</numero>
<issue>3-4</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>Academia Peruana de Salud</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[XXXIX Foro "Salud y Desarrollo". Historia de la salud en el Perú]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista de la Academia Peruana de Salud]]></source>
<year>2007</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>66-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Organización Internacional del Trabajo (OIT)</collab>
<source><![CDATA[Programa de Seguridad y Salud en el Trabajo y Medio Ambiente (Safe Work)]]></source>
<year>2012</year>
<edition>1</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Ginebra ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[OIT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
