EDITORIAL

 

Independencia editorial

 

 

Puede parecer obvio y de absoluto consenso, incluso muchos pueden que consideren que no es necesario discutir este tema en un editorial de CSP, dada su clara tradición de independencia. No obstante, como nos encontramos al principio de nuestra trayectoria como editoras, consideramos importante destacar este principio que fundamenta nuestro trabajo editorial. En particular, queremos dar a conocer nuestra posición en un momento en el que se ha producido el primer cambio de dirección institucional desde que asumimos la responsabilidad editorial de CSP.

Los editores científicos son los responsables de la calidad e integridad de las publicaciones en sus revistas. Por ello, y  con el fin de que puedan realizar de manera satisfactoria sus funciones, deben desarrollar su trabajo, fundamentalmente, con competencia e independencia. Según la World Association of Medical Editors (WAME; http://www.wame.org/resources/policies#independence), "libertad o independencia editorial implica que los jefes de redacción tengan completa autoridad sobre el contenido editorial de su revista y sobre el momento de su publicación". Los intereses vinculados a la organización financiadora no han de influenciar las decisiones editoriales. La responsabilidad es la contrapartida del trabajo editorial ante sus financiadores, cuya evaluación de desempeño se debe orientar a la completa transparencia de criterios.

La sostenibilidad y la independencia de las revistas son tan decisivas que el International Committee of Medical Journal Editors (ICMJE; http://www.icmje.org/ethical_2editor.html) recomienda que el editor tenga acceso directo a la alta Dirección de la institución financiadora para garantizar de forma efectiva la libertad editorial.

Cualquier amenaza a la independencia editorial lleva consigo la cercenadura en la publicación del contenido contrario a la política de la asociación científica financiadora de la revista, o a intereses comerciales, en el caso de las revistas propiedad de organizaciones privadas. Otra forma más sutil de amenaza es la presión para que se favorezca la publicación de trabajos originales de determinados autores.

La Escuela Nacional de Salud Pública Sergio Arouca (ENSP)/Fiocruz es la entidad financiadora de CSP. Cerca de un 80% de los recursos financieros de CSP provienen del presupuesto de la ENSP. El restante es oriundo de suscripciones y de recursos obtenidos del CNPq y FAPERJ. CSP es un proyecto editorial, concebido por la ENSP, que a lo largo de dos décadas se convirtió en motivo de orgullo para la institución y para la salud colectiva brasileña. Este éxito está inmerso en un proceso editorial libre y comprometido con el debate científico y la difusión del conocimiento, a través de publicaciones seleccionadas en base al mérito y a la relevancia social.

La independencia de CSP se refleja en la composición de su cuerpo editorial y en la diversa afiliación de sus autores. Entre las actuales editoras, apuntadas para el cargo por el Director de ENSP, una es profesora del Instituto de Estudios en Salud Colectiva de la UFRJ y otra es una investigadora del Icict/Fiocruz. Los editores asociados están afiliados a diversas instituciones académicas de las regiones Nordeste, Sudeste y Sur. Asimismo, solamente, cerca de un cuarto de los autores están afiliados a instituciones del estado de Río de Janeiro, siendo un 10% afiliados a la Fiocruz.

Es muy gratificante trabajar en este ambiente. Añadiríamos que es incluso más motivador que reconozcamos a los candidatos a la Dirección su compromiso permanente con la independencia editorial y con la divulgación científica de calidad. Cuando salga a luz esta publicación, ya será conocido el nuevo Director, por lo que le damos la enhorabuena y le deseamos éxito en su labor; además de un próspero futuro a los CSP, publicación científica orientada por los principios de independencia y de acceso libre.

Marilia Sá Carvalho
Claudia Travassos
Cláudia Medina Coeli

Editoras

Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca, Fundação Oswaldo Cruz Rio de Janeiro - RJ - Brazil
E-mail: cadernos@ensp.fiocruz.br