Envelhecimento da população brasileira: reflexões e aspectos a considerar quando da definição de desenhos de pesquisas para estudos populacionais

 

Brazilian population's aging: reflections and aspects to be considerei in the definition of research outlines for populational studies

 

Le vieillissement de la population brésilienne: réflexions et suggestions pour une definition d'un programme de recherche démographique

 

 

Renato P. VerasI; Sidney DutraII;

IProfessor Adjunto do Instituto de Medicina Social da UERJ
IIPesquisador e Mestrando do Instituto de Medicina Social da USERJ

 

 


RESUMO

Este artigo aborda questões demográficas do envelhecimento, discute o processo de transição demográfica, as particularidades do Brasil em termos de suas diferenças regionais e mostra a importância de pesquisas que considerem estas diferenças tendo em vista sua importância não só a nível do país mas também no interior das grandes metrópoles brasileiras. Os autores defendem que os estudos epidemiológicos que tem a preocupação de fornecer informações para o planejamento mais criterioso para a organização de serviços devem se preocupar com esses fatos. Neste artigo apresentam os resultados de uma pesquisa recentemente realizada no Rio de Janeiro que ao invés de trabalhar com a cidade como um todo selecionou, através de indicadores sociais, econômicos e demográficos áreas homogêneas e representativos de três estratos da população. A partir daí pode-se identificar problemas específicos e demandas distintas. Recorte também foi feito por faixa etária e sexo mostrando que a distribuição de doenças e problemas dos idosos se dão de forma diferente. Ênfase foi dado à mulher idosa e as atividades diárias do idoso.


ABSTRACT

The article focuses on aging's demographic issues, discusses the process of demographic transition. Brazil's peculiarities in terms of its regional differences and shows the importance of researches which deal with these differences, considering its importance, not only at the country's levei, but also in major Brazilian metropoles.
According to the authors, epidemiological studies designed to give information for a more detailed planning for services' organization must be concerned with such facts.
The article presents the results of a research, recently in Rio de Janeiro that, instead of analysing the city as a whole, selected, through social, economic and demographic indicators, homogeneous and representative areas of three populational strata. Then it was possible to identify specific problems and distinct demands.
Also, it was made a division, according to sex and age group, showing that the distribution of diseases and problems among elderly people hap-pens differently. Emphasis was given to aged women and older people's daily activities.


RESUME

Ce texte analyse les caracteristiques démographiques du Brésil et spécia-lement le vieillissement de sa population. Cette analyse a comme but définir la demande de la population agée de la ville de Rio de Janeiro — particulièrement la population féminine — face à 1'organization des services de santé.


 

 

Texto completo disponível apenas em PDF.

Full text available only in PDF format.

 

 

1. MIDWINTER E .. "An ageing world: the equivocai response". Ageingand Society, 10:221-228, 1990.         
2. OLSHANSKY S. J., e AULT B., "The fourth stageof the epidemiologic transition: the ageof delayed degeneralive diseases" Milbank Memorial Fund Quarterly Health and Society, 64(3):355-391, 1986.         
3. OMRAN A. R., "The epidemiologic transition: a theory of epidemiology of population change". Milbank Memorial Fund Quarteríy, 49(4):509-538,1971.         
4. OLSHANSKY S. J., e AULT B., op.cit.
5. FRIES l, F" "Aging, natural death and the compression of mortality", N. Engl. J. Med., 303: 130-135, 1980.
6. FRIES l. F., e CRAPO L. M., Vitality and Aging: I mplications oithe Rectangular Curve. WH F reeman and Company, San Francisco, 1981.
7. GRUENBERG E. M., The failuresof success. Milbank Memorial Fund Quarterly/Health and Society, 55(1):3-24,1977.         
8. KRAMER M., The Rising Pandemic oimental disorders and associated chronic diseases disorders. Volume Acta Psychiatry Scandinavica 62 of Supplement 285, Epidemiological Research as basis for the Organization of Extramural Psychiatry, 1980.
9. THOMAS L., Biomedical Science and Human Health: the Long-Range Prospecto Issued as Proceedings ofAmerican Academy of Art and Sciences 106(3),1977.
10. MANTON K. G., "Changing conceptsofrnorbidity and rnortality in the elderly population". Milbank Memorial Fund Quarterly, 60(2):183-244, 1982.
11. LOPEZ A. D., e HANADA K., "Mortalily patterns and trends among the elderly in developed countries". Wld Hlth statist. Quart., 35(3/4):203-224, 1982.
12. MANTON K.G., "Mortality patterns in developed countries". Compara tive Social Research, 7:259286,1984.
13. JETTE A. M., e M.B.J. "The graying of arnerica, opportunities for physical therapy". Phys Ther, 67(10):1537-42,19870ct.
14. ROSENW AlKE 1., "A dernographic portrait of lhe oldest old". Milbank Mem Fund Q, 63: 187-205, 1985.
15. GRlGSBY J. S., "Paths for future population aging", The Gerontologist, 31(2):195-203,199L
16. VERAS R. "Avalí"l.éjjo multidimencional da população idosa", 3(,h' R euniii o /Inual Sociedade Brasdeira para o Progresso da Ciência (SBPC), 39(7):90. 1987.
17. Veja maiores informaçóes em Kalache [KALACHE A, VERAS R, P. e RAMOS LR" "O envelhecimento da população mundial; um desafio novo ", Revista de Saúde Pública, São Paulo, USP, 21(3):200-10,1987;          KALACHEA, "Ageing in developingcountries", ln Principies andPractice of Geriatric Medicine, p. 1517-1528, John Wiley & Sons Ltd, 1991,] e Veras [VERAS R. P., A survey oflhe health ,~felderlr pcople Rio de .lrmeiro, Rrazd PhD tnesis, Division Psychiatry, Un itod medical & Dental Schools, Guy's Hospital, University ofLondon. London, 1992; VERAS R. P" 1987, op, cit,; VERAS R, P., "Consideracões acerca de um jovem país que envelhece". Cadernos de Saúde Pública, 4(4):382-397, 1988; VI;RAS p" "Br,uil is gl:lting older; demogt"phic ch:mges epidemiological chalIenges", Revista de Saúde Pública, 25(6) 1991) e Warnes WARNES T, "The elderly in less-developed worId regions", Ageing and Societv, 6:373-380. 1986.
18. VERAS R. P, Asurvey ofthe health ofelderly people in Rio de Janeiro, Brazil, op.cit, 1992.
19. Para efeito deste estudo, considera-se 0 a 14 anos população jovem e 60 anos ou mais, população idosa.
20. BERQUÓ E. S., e MOTIA LEITE V" "Algumas consideracóes sobre à demografia da população idosa no Brasil". Ciência e Cultura, São Paulo, 4U(7):679-688, 1988.
21. BERQUÓ E. S., CAZENAGIII S.M., "Oportunidades fatalidades: um estudo demográfico das pessoas que moram sonnha".Anais do Vl Encontro Nacional de Estudos populacionais, 1:155-181, 1988.
22. CREECY R.F., BERei W.E., e R. WRIGHT J., "Loneliness among the elderly: causal approach'" Joumal ofGerontology, 40(4):487 -493, 1985.
23. JONES DA, VICTOR C.R. e VbTrbR NJ., "The problem of lonelíness in lhe elderly in the community: characleristics ofthose who are looely aml lhe factors n:Jated lo lonelines".loumal of the Royal College of General Practitioners, 35: 136-139, 1985.
24. WARLlCK J. L., "Why is poverty after 65 a woman's problem".Journal o[Gerontology, 40(6):751757, 19S5.
25. PADGETI D., "Aging minority women: issues in research and health policy". Women Health, 14(3-4):213-25,1988.         
26. CREECY R.F., BERG W.E. e R. WRlGHT J., op. cit., 1985.
27. JONES DA, VICTOR CR. e VETTER NJ., op. cit, 1985.
28. BERQUÚ E.S., e MO'ITA LEITE V., op. cit., 1988.
29. Resultados preliminares do censo de 1991.
30. RAMOS L. R., Health care for the elderly -an unrnet need. HeaJth and living conditionsofthe elderly population living in a large urban center in Brazil -São Paulo. Department of Community Health, London School of Hygiene and Tropical Medicine (LSHTM) London, Project Report, November, 1985.
31. VERAS R.P., A survey ofthehealth ofelderly people in Rio de Janeiro, Brazil, op. cit., 1992.
32. VERAS R.P., A survey ofthehealth ofelderly people in Rio de Janeiro, Brazil, op. cit., 1992.
33. BOAS (Brazil Old Age Schedule) Questionnaire -Multidimensional questionnairefor the elderly population. Instituto de Medicina Social, UER] (University of the State of Rio de Janeiro), 1987. Rio de Janeiro.
34. BOAS (Brazil OdeAge Schedule) Manual. Instituto de Medicina Social, UERJ, 1987. Rio de Janeiro.
35. VERAS R.P., SOUZA CA.M., CARDOSO R.F., MILIOLI R., e DUTRA S., "Pesquisando populações idosas -a importância do instrumento e o treinamento de equipe: uma contribuição metodológica". Revista Saúde Pública, São Paulo, 22(6):513-8, 1988.
36. VERAS R.P., COUTINHO E. e GEORGE N. Jr., "População idosa no Rio de Janeiro (Brasil): estudo-piloto da confiabilidade e validação do segmento de saúde mental do questionário BOAS". Revista de Saúde Pública. São Paulo, USP, 24(2):156-63, 1990.
37. VERAS R.P., e COUTINHO E., "Estudo de prevalência de depressão e síndrome cerebral orgânica na população de idosos em três distritos da cidade do Rio de Janeiro. Revista de Saúde Pública, 25(3):209-217,1991.
38. VERAS R.P., e MURPHY E., "The ageing of the third world: tackling lhe problems of community surveys-Part I: Brazil-a young country growsold". International Journal of Geriatric Psychiatry, 6(9):619-627, 1991.
39. VERAS R.P., e MURPHY E., "The ageing of the third world; tackling the problems of community surveys -Part II: Brazil-a young country growsold". InternationaL Journal of Geriatric Psychiatry, 6(9):629-637,1991.
40. MYERS G. C., e NATHANSON C. A., Ageing and lhe family. World Health Statistic, World Health Orgrmization, 35(3/4):225-238. 982.         
41. Pan American Health Orgaoization (PAHO). profileofthe elderly Ouyana. Tecnical Paper 24, Washington.
42. LINDESA Y l., "The Guy's/Age concern survey: Physical health and psychiatric disorder in ao urban elderly community". InternationalJournal ofGeriatric Psychiatry, 5(3):171-178, 1990.
43. A descrição detalhada da metodologia empregada e maiores informações podem ser obtidas em outro trabalho de um dos autores deste artigo [VERAS R. P., Brazil is getting older: demographic changes and epidemiological challenges. Op. cit., 1991].
44. HEI KKINEN E., WA TERS W.E., e BRZESINS KI Z.J. The elderly in eleven countries; a sociomedica I survey. World Health Organization (WHO), Public Health in Europe, No. 21, Copenhagen, 1983.         
45. RAMOS L. R., Growing old in São Paulo, Brazil: assessment ofhealth status and social support of elderlypeoplefrom different socioeconomic strata living in the community. PhD thesis, London School of Hygiene and Tropical Medicine (LSHTM), London, 1986.         

IMS-UERJ RJ - Brazil
E-mail: publicacoes@ims.uerj.br