• A human rights approach to the WHO Model List of Essential Medicines Round Table

    Seuba, Xavier

    Abstract in French:

    Depuis l'adoption de la première liste modèle OMS des médicaments essentiels en 1977, celle-ci est devenue un outil très populaire parmi les professionnels de santé et les Etats Membres. Les efforts conjoints de l'OMS et du Comité des Droits économiques, sociaux et culturels de l'ONU ont abouti à ce que l'accès aux médicaments essentiels fasse partie intégrante du droit à la santé. Le Comité stipule que le droit à la santé recouvre une série d'éléments comme la disponibilité, l'accessibilité, l'acceptabilité et la qualité des biens, services et programmes de santé. Ces éléments sont conformes à la position de l'OMS selon laquelle des médicaments essentiels de qualité vérifiée doivent être disponibles à tout moment dans le cadre des systèmes de santé, en quantités suffisantes, sous des formes pharmaceutiques appropriées, avec une qualité garantie et accompagnés des informations nécessaires et à un prix abordable pour l'individu et pour la communauté. L'auteur aborde un autre point de vue en examinant l'obligation de respecter, de protéger et de faire appliquer le droit à la santé à laquelle ont souscrit des Etats Membres en adhérant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels et étudie les relations entre l'accès aux médicaments, la protection de la propriété intellectuelle et les droits de l'homme.

    Abstract in Spanish:

    Desde su adopción en 1977, la Lista Modelo OMS de Medicamentos Esenciales se ha convertido en un instrumento popular entre los profesionales de la salud y los Estados Miembros. El esfuerzo conjunto realizado por la OMS y el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de las Naciones Unidas ha desembocado en la inclusión del acceso a los medicamentos esenciales entre los componentes centrales del derecho a la salud. El Comité señala que el derecho a la salud abarca una serie de elementos, como la disponibilidad, accesibilidad, aceptabilidad y calidad de los productos, servicios y programas de salud, que están en consonancia con la declaración de la OMS de que los medicamentos esenciales deben estar disponibles en todo momento en las cantidades adecuadas y en las formas farmacéuticas que se requieran en el ámbito de los sistemas de salud, con la calidad e información necesarias, y a un precio asequible para los individuos y la comunidad. Desde otra perspectiva, el autor considera las obligaciones de respetar, proteger y cumplir el derecho a la salud asumidas por los Estados que se han adherido al Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (ICESCR), y analiza la relación entre el acceso a los medicamentos, la protección de la propiedad intelectual y los derechos humanos.

    Abstract in English:

    Since the first WHO Model List of Essential Medicines was adopted in 1977, it has become a popular tool among health professionals and Member States. WHO's joint effort with the United Nations Committee on Economic, Social and Cultural Rights has resulted in the inclusion of access to essential medicines in the core content of the right to health. The Committee states that the right to health contains a series of elements, such as availability, accessibility, acceptability and quality of health goods, services and programmes, which are in line with the WHO statement that essential medicines are intended to be available within the context of health systems in adequate amounts at all times, in the appropriate dosage forms, with assured quality and information, and at a price that the individual and the community can afford. The author considers another perspective by looking at the obligations to respect, protect and fulfil the right to health undertaken by the states adhering to the International Covenant of Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) and explores the relationship between access to medicines, the protection of intellectual property, and human rights.
  • Round table discussion Round Table

World Health Organization Genebra - Genebra - Switzerland
E-mail: bulletin@who.int