Abstract in Portuguese:

No presente manuscrito são apresentados elementos para se pensar uma ética para todos os seres, tendo como base a idéia de compaixão laica.

Abstract in English:

The present paper introduces elements for conceiving ethics for all beings based on the idea of laic compassion.