Resumo em Português:

Mordidas de cães são a terceira causa mais frequente de absenteísmo ao trabalho em carteiros do Correio no sul do Brasil, com uma média de dois dias de ausência a cada episódio de mordida. O objetivo deste estudo foi avaliar as características de bairros onde ocorreram mordidas de cães em carteiros durante o período de serviço, o impacto disto no trabalho e desenvolver alternativas preventivas. Um corte-transversal descritivo e analítico foi desenhado e aplicado a todos os carteiros de Curitiba. Os dados foram analisados de forma descritiva e foi testada a hipótese de que renda mediana mensal, densidade populacional e ocorrência de mordidas em cada bairro estão correlacionadas. Um total de 34,9% dos carteiros de Curitiba respondeu ao questionário e 64,6% deles já haviam sido mordidos enquanto trabalhavam. A chance de ocorrerem mordidas em um bairro aumenta em 1,035 vezes a cada aumento em uma unidade na densidade populacional e diminui 0,998 vezes para cada aumento de US$ 1,00 na renda mediana mensal do chefe de família. A ocorrência de mordidas de cães em carteiros de Curitiba está correlacionada com renda e densidade populacional. Estratégias de prevenção devem visar um adequado posicionamento da caixa de correio e a instalação de cercas adequadas para proteger os carteiros.

Resumo em Inglês:

Dog bites are the third most common cause of absenteeism among postal workers of the Brazilian National Postal Service in Southern Brazil, with an average off-work time of approximately two days for each biting episode. The objective of this study was to evaluate the neighborhood characteristics involving dog bites that occurred during work time in postal workers, its impact on work and consequent preventive alternatives. A descriptive and analytical cross-sectional study was designed for all Curitiba postal workers. Data were descriptively analyzed and the hypothesis of correlation between median monthly income, population density and occurrence of dog bites was tested. A total of 34.9% of the postal workers answered the questionnaire and 64.6% of them had been bitten while working. The odds of bites occurring in a neighborhood increase by 1.035 times for every increase in one unit in the population density and decrease by 0.998 times for every increase of US$ 1.00 in the neighborhood median monthly income of the head of the family. The occurrence of dog bites among postal workers in Curitiba is related to income and population density and prevention strategies should address mailbox position and adequate fencing to provide protection for postal workers.

Resumo em Português:

Acidentes por animais peçonhentos representam um importante, embora negligenciado, problema de saúde pública mundial. Neste sentido, foi realizado um estudo descritivo dos acidentes ofídicos atendidos e registrados, entre 2007 e 2010, nas unidades de saúde dos municípios do Cariri, Estado da Paraíba, Nordeste do Brasil. As informações foram coletadas do banco de dados do Sistema de Informação de Agravos de Notificação do Ministério da Saúde. Um total de 351 registros de vítimas de ataques por serpentes peçonhentas foram analisados. As vítimas foram predominantemente trabalhadores rurais do sexo masculino com mais de 50 anos. As maiores incidências de acidentes ofídicos ocorreram em áreas rurais, entre abril e junho de 2007 e 2010. As serpentes do gênero Bothrops foram responsáveis pela maioria dos casos, e as vítimas foram, em sua maioria, picado nos pés. A maioria das vítimas recebeu assistência médica no prazo de 1h a 3h após a picada. As manifestações clínicas mais comuns foram dor, edema e equimoses, classificadas como leve ou moderada. Duas mortes foram relatadas. Os resultados deste estudo podem contribuir para identificar as condições que aumentam o risco dos acidentes ofídicos na Região Nordeste.

Resumo em Inglês:

Accidents involving venomous animals represent an important, albeit neglected, public health issue worldwide. A descriptive study was made of snakebite cases attended and recorded between 2007 and 2010 in the health units of the municipalities of Cariri, State of Paraíba, northeastern Brazil. Data was collected from the Injury Notification Information System data banks of the Health Ministry and a total of 351 records of snakebite victims were reviewed. Victims were predominantly male farm workers over 50. The highest incidence of snakebites occurred in rural areas, between April and June of 2007 and 2010. Snakes of the genus Bothrops were responsible for most cases, and victims were mostly bitten on the feet. The majority of the victims received medical assistance within 1 to 3 hours after being bitten. The most common clinical manifestations were pain, edema and ecchymosis, which were mainly classified as mild or moderate. Two deaths were reported. It was concluded that there is a significant impact of seasonality in snakebites, the prevalence of attacks caused by Bothrops, affecting the lower limbs of adult male farmers in rural areas. The findings of this study may contribute to identify the conditions that increase the risk of snake attacks in the northeastern region.