• Hystological types and mortality for gastric cancer in São Paulo, Brazil Notas

    Marigo, Carlos; Okuyama, Mario H.; Santo, Giulio Cesare

    Abstract in Portuguese:

    A intenção dos autores é verificar qual tipo histológico prevalece, se o intestinal ou difuso, segundo a classificação de Lauren. Os preparados histopatológicos de 650 casos de um hospital da cidade de São Paulo, cobrindo um período de trinta anos, foram revistos, aplicando-se as definições da classificação acima mencionada. Os resultados mostraram que o tipo intestinal tornou-se prevalente após a década de 50, atingindo a cifra de 62,74% entre todos os casos de carcinoma na década de 80, sendo de 1,71 a razão intestinal/difuso. Outras séries de casos cujos diagnósticos seguiram a nomenclatura da Classificação Histológica da WHO não se mostraram adequadas para este tipo de estudo. A prevalência do tipo intestinal contrasta, aparentemente, com o decréscimo das taxas de mortalidade por esta doença no Estado de São Paulo no mesmo período. São necessários estudos futuros, incluindo análises de taxas de incidência e prevalência do Helicobacter pylori, entre outros, para melhor interpretação desses dados.

    Abstract in English:

    The objective of this study was to analyze, according to Lauren's classification, the prevalence of a hystological type -- intestinal or diffuse --, among gastric carcinomas. The authors reviewed 650 hystological sections from a Hospital in the City of São Paulo during a 30-year period, following the definitions of the above classification. After the 50's the intestinal type proved to be prevalent, reaching 62.74% of all cases of gastric cancer in the 80's, and showing a ratio of intestinal/diffuse type of 1.71. Other large series of cases whose diagnoses followed the nomenclature of WHO Hystological Classification showed to be inadequate for this study. The prevalence of the intestinal type of gastric carcinoma seems to disagree with the decreasing rates of mortality due to this disease in the State of São Paulo, in the same period. Further studies, such as the analysis of incidence rates and prevalence of Helicobacter pylori, among others, are necessary for a better understanding of these data.
  • Hystopathology of gastric cancer (Lauren's classification) in a sample of hospital cases in Rio de Janeiro, Brazil, 1980-95 Notas

    Abib, Andréia R.; Oliveira, Ivanir M. de; Koifman, Sérgio

    Abstract in Portuguese:

    Foi selecionada uma amostra aleatória (334 indivíduos) de todos os pacientes diagnosticados com câncer de estômago no período de 1980 a 1995 no Instituto Nacional do Câncer, Rio de Janeiro, sendo revisados seus dados histopatológicos. A concordância entre os diagnósticos prévios e atuais quanto à Classificação de Lauren foi considerada substancial (kappa= 0,65). Baseando-se nesta classificação, observou-se um declínio estatisticamente não significativo das proporções de câncer gástrico de tipo intestinal em idosos (sessenta anos ou mais) de ambos os sexos (em homens, 41,0% no período de 1980-1985, 37,9% de 1986 a 1990 e 28,8% de 1991 a 1995; entre mulheres, as proporções foram, respectivamente de 41,4%, 31,5% e 15,2%). As proporções de câncer gástrico de tipo intestinal permaneceram relativamente estáveis para os pacientes menores de sessenta anos.

    Abstract in English:

    This study draws a random sample (334 individuals) of all patients diagnosed with stomach cancer from 1980 to 1995 at the National Cancer Institute in Rio de Janeiro, Brazil, and reviews histopathological data. Agreement between previous and present classification of the histopathological material (Laurén's classification) was considered quite substantial (kappa = 0.65). Based on this classification, a statistically nonsignificant trend towards decline in the intestinal type of stomach cancer among older individuals (60 years old or older) from both genders was observed (males: 41.0% in 1980-1985, 37.9% in 1986-1990, and 28.8% in 1991-1995; females: 41.4%, 31.5%, and 15.2%, respectively). Proportions of the intestinal type among younger patients from both genders remained stable throughout the period.
Escola Nacional de Saúde Pública Sergio Arouca, Fundação Oswaldo Cruz Rio de Janeiro - RJ - Brazil
E-mail: cadernos@ensp.fiocruz.br