Resumo em Português:

A poluição por mercúrio orgânico (MeHg) das cadeias alimentares aquáticas nos ecossistemas amazônicos constitui tema de relevância na saúde ambiental. O MeHg pode chegar às populações humanas mediante o consumo de peixe. Os ribeirinhos do Alto Madeira consomem grandes quantidades de peixe. O cabelo é o melhor biomarcador para exposição ao MeHg; é possível também assumir uma taxa constante de crescimento do cabelo, para verificar o comportamento das exposições no passado recente. Neste trabalho apresentamos as concentrações de Hg total (máxima de 339 ppm) em segmentos de 3 cm de cabelo de dez pessoas de uma única família. Apresentamos também os percentuais de MeHg nas amostras de cabelo de quatro pessoas, dentre as dez em estudo. Nessa família, foi observada uma grande variação na concentração de Hg total (8 a 339 ppm) no cabelo de pessoas que repartiam suas refeições no mesmo domicílio. Foi também observada uma grande variação de Hg total (136 a 274 ppm) nos diversos segmentos de cabelo da mesma pessoa. A especiação de Hg mostrou média e desvio padrão do conteúdo de MeHg de 62% e 6%, respectivamente. As variações das concentrações de Hg em cabelo sugerem ser possível prevenir exposições críticas através de recomendações de consumo de peixe.

Resumo em Inglês:

Mercury pollution (MeHg) up the aquatic food chains in the Amazonian ecosystems has been a major concern in environmental health. Riverside people (ribeirinhos) along the Upper Madeira river are heavy fish eaters. Hair is the best biomarker for MeHg exposure. By assuming a constant hair growth rate, it is possible to evaluate a temporal profile of Hg exposure over the recent defined past. In this paper we present the segmental total hair Hg concentrations from a single family from which some of the 10 persons investigated had high hair Hg concentrations (peak of 339 ppm). We also presented the hair MeHg content from 4 out of the 10 family members investigated. There was a wide variation in total hair Hg concentrations (8 to 339 ppm) among these individuals, who were mostly sharing their meals; there was also a wide variation in total Hg concentrations in the same individual over time (136 to 274 ppm). Hg speciation showed a mean and standard deviation in the MeHg content of 62% and 6%, respectively. The wide variation in total hair Hg concentration strongly indicated that it is possible to mitigate critical Hg exposure levels by conducting a fish advisory.

Resumo em Português:

O objetivo deste estudo foi avaliar a prevalência de cárie dentária em dentição decídua e variáveis a ela associadas em pré-escolares, de baixo nível sócio-econômico, assistidos em creches públicas da cidade de Juiz de Fora, Minas Gerais, Brasil. Quatro instituições públicas foram selecionadas por critérios geográficos (duas na região central e duas na região periférica). A população do estudo compreendeu 338 crianças (181 meninos; 157 meninas) com idade de dois a seis anos. A cárie dentária foi registrada usando o índice ceo-d. Dentre as crianças examinadas, 50,6% estavam livres de cárie. A média do índice ceo-d foi 2,03, que foi maior na creches periféricas (p < 0,01), e uma tendência de diferença entre sexos foi observada (p = 0,06). A análise de regressão logística selecionou as variáveis visita prévia da criança ao dentista (p < 0,001), localização geográfica da creche pública (p < 0,01) e idade (p < 0,01) como preditoras do índice ceo-d. O estudo mostrou a necessidade de um programa de saúde bucal para essa população, incluindo medidas tanto curativas, quanto preventivas, com o objetivo de alcançar as metas da OMS/FDI para o ano 2000 (50% de crianças livres de cárie na faixa etária de cinco a seis anos).

Resumo em Inglês:

The aim of this study was to assess the prevalence of dental caries in the primary dentition and associated variables in low socioeconomic preschool children enrolled in public nursery schools in Juiz de Fora, Minas Gerais, Brazil. Four public institutions were selected by geographic criteria (two in the central region and two in the peripheral region). The study population comprised 338 children (181 boys; 157 girls) aged 2-6 years old. Dental caries was recorded using the decayed, missing, and filled teeth (dmf-t) index. Among the examined children, 50.6% were caries-free. The mean dmf-t index was 2.03. It was higher in the peripheral nursery schools (p < 0.01). A trend towards a difference between sexes (p = 0.06) was observed. Logistic regression analysis selected a previous child's visit to dentist (p < 0.001), geographic location of the public nursery school (p < 0.01), and age (p < 0.01) as predictive variables for the dmf-t index. The study showed the need for an oral health program for this population, including both curative and preventive measures in order to achieve the WHO/FDI goals for the year 2000, namely 50% of children free of caries at age 5-6 years.

Resumo em Espanhol:

Con el objetivo de documentar el nivel de conocimiento y las actitudes con respecto a sexualidad y las prácticas sexuales de los adolescentes varones de colegios secundarios en Lima, Peru, 991 estudiantes varones, entre los 12-19 años, completaron una encuesta autoaplicable y anónima dentro de un Programa de Prevención de Comportamientos Sexuales de Riesgo. Datos de la encuesta: sociodemográficos de la familia; de actividades personales; de conocimiento y actitudes con respecto a la sexualidad; de experiencia sexual y uso de anticonceptivos. El conocimiento sobre sexualidad es limitado. Los varones discuten principalmente sobre sexualidad con sus pares varones (49,8%). Las actitudes hacia la actividad sexual y el uso de condones fueron positivas, pero algunos expresaron sentimientos ambivalentes en cuanto a su uso. El 43% había tenido relaciones coitales alguna vez y la edad promedio del inicio sexual fue de 13 años. Mientras que el 88% de la muestra usaría condones, el 74% también dio razones para no usarlos. La actividad sexual se asoció a la edad, a haber repetido un grado, a vivir con uno de los padres o con una familia re-estructurada, con actividades como ir a fiestas, uso de alcohol, tabaco y drogas, y ver revistas o videos pornográficos. Muchos de los adolescentes varones estuvieron en riesgo de ocasionar un embarazo no planeado o adquirir una ETS.

Resumo em Inglês:

To document knowledge and attitudes regarding sexuality and sexual practices of male adolescent high school students in Lima, Peru, a self-administered, anonymous survey was completed by 991 male adolescents aged 12-19 as part of a School-Based Sex Education Intervention model. Questions concerned sociodemographic information; family characteristics; personal activities; knowledge and attitudes regarding sexuality; sexual experience; and contraceptive use. Knowledge related to sexuality was limited. Males tended to mainly discuss sexuality with their male peers (49.8%). Attitudes towards sexual activity and condom use were largely positive, although some males expressed ambivalent feelings towards the latter. Of the sample, 43% had ever had sex; age at first sexual intercourse was 13 years. While 88% of the sample would use condoms, 74% also gave reasons for not using them. Sexual activity was related to age, ever having repeated a grade, living with only one parent or in a mixed family, activities such as going to parties, use of alcohol, tobacco, and drugs, and viewing pornographic videos or magazines. Many male adolescents were at risk of causing an unintended pregnancy or acquiring an STD.