Abstract in Portuguese:
A adesão e resposta à vacina contra hepatite B foram avaliadas em comunidades remanescentes de quilombos no Brasil Central. Um total de 708 indivíduos suscetíveis à infecção pelo vírus da hepatite B foi convidado para participar do programa de vacinação contra hepatite B em oito comunidades. Apesar de 567 (80%) indivíduos terem recebido a primeira dose, somente 198 (28%) aderiram ao esquema completo de vacinação. De 148 sujeitos que concordaram em dosar o anti-HBs, 123 (83,1%; IC95%: 75,9-88,6) responderam à vacina. Um título geométrico médio de 512mUI/mL (IC95%: 342,5-765,3) foi encontrado. Sexo masculino e idade foram independentemente associados com ausência de resposta. Programas adicionais de educação em saúde e esquemas alternativos de vacinação contra hepatite B são necessários para melhorar a cobertura vacinal nessas comunidades no Brasil Central.Abstract in English:
Compliance with and responses to the hepatitis B vaccine were evaluated in remaining quilombo communities in Central Brazil. A total of 708 individuals who were susceptible to hepatitis B virus infection were invited to participate in the hepatitis B vaccination program in eight communities. Although 567 (80%) individuals received the first dose, only 198 (28%) complied with the full vaccination scheme. Of 148 subjects who agreed to be tested for anti-HBs, 123 (83.1%; 95%CI: 75.9-88.6) responded to the vaccine. A geometric mean titer of 512mIU/mL (95%CI: 342.5-765.3) was found. Male sex and older age were independently associated with non-response. Additional health education programs and alternative hepatitis B vaccine schedules are needed to improve the vaccination coverage in these communities in Central Brazil.Abstract in Portuguese:
Este estudo teve como objetivo avaliar a ansiedade e a dor relacionadas ao tratamento odontológico em crianças menores de 5 anos de idade. Este estudo transversal foi realizado com uma amostra de 2.735 crianças, de ambos os sexos. Por meio da aplicação de um questionário em forma de entrevista com os pais ou responsáveis foram obtidas as seguintes informações: dados sócio-econômicos, ansiedade relacionada ao tratamento odontológico e a experiência de dor de dente, assim como a avaliação dos pais em relação à saúde bucal das crianças. A prevalência de ansiedade odontológica foi de 34,7% e o histórico de dor de dente foi 9,1%. Verificou-se associação entre essas duas variáveis (p < 0,0001). Observou-se também associação entre dor de dente, idade, renda familiar e a avaliação dos pais em relação à saúde bucal das crianças. Saúde bucal comprometida, assim como baixa renda familiar, foram correlacionadas com alta prevalência de histórico de dor de dente. A ansiedade odontológica estava associada ao histórico de dor de dente em crianças menores de 5 anos de idade.Abstract in English:
The aim of this study was to evaluate anxiety and pain related to dental treatment in children under the age of five years. This cross sectional study was carried out with 2,735 children of both sexes. Socioeconomic data, dental anxiety and dental pain experience, as well as the assessment of the child's oral health status, were obtained through a questionnaire answered by the child's parent or guardian. Dental anxiety was measured using the Dental Anxiety Question (DAQ). The prevalence of dental anxiety was 34.7% and that of dental pain was 9.1%. There was an association between these two variables (p < 0.0001). There was also an association between dental pain, age, family income and assessment of oral health status. The poorest rating of the child's oral health and the lowest family income were correlated with the highest percentages of a history of dental pain. Dental anxiety was related to a history of dental pain in children under the age of five years.Abstract in Portuguese:
Este estudo verificou a freqüência de transtornos psiquiátricos em uma comunidade de imigrantes coreanos na cidade de São Paulo, Brasil. A amostragem snowball com vários focos foi utilizada para contatar os imigrantes coreanos, acima de 18 anos e residentes em São Paulo. Foram selecionados 324 sujeitos, cuja saúde mental foi avaliada por meio de uma entrevista estruturada, Composite International Diagnostic Interview 2.1, nas versões em português e coreano. Foi utilizado o critério de diagnóstico CID-10. A freqüência de algum diagnóstico psiquiátrico na vida foi de 41,9%. As freqüências de principais diagnósticos na vida foram: transtornos de ansiedade, 13% (transtorno de estresse pós-traumático, 9,6%); transtornos do humor, 8,6%; transtornos somatoformes, 7,4%; transtornos dissociativos, 4,9%; transtornos psicóticos, 4,3%; transtornos alimentares, 0,6%; transtornos decorrentes de substâncias (álcool, tabaco ou drogas), 23,1%. A freqüência de diagnósticos psiquiátricos na vida, excluindo-se os decorrentes de álcool e tabaco, foi de 26,2%. Os imigrantes coreanos apresentam mais transtornos psiquiátricos do que a população coreana na Coréia, especialmente transtorno de estresse pós-traumático, e uma taxa semelhante à encontrada na população brasileira. As autoridades de saúde mental devem promover uma integração mais saudável por meio de programas culturalmente sensíveis aos imigrantes coreanos.Abstract in English:
This study investigated the frequency of lifetime mental disorders among Korean immigrants in the city of São Paulo, Brazil. Snowball sampling with multiple focuses was used to recruit Korean immigrants older than 18 years and living in São Paulo. A total of 324 Korean immigrants were selected and their mental status was evaluated using a structured interview, namely the Portuguese or the Korean version of the Composite International Diagnostic Interview 2.1. The diagnoses of mental disorders were made according to the ICD-10. The frequency of any lifetime psychiatric disorder was 41.9%. The frequencies of main disorders were: anxiety disorder, 13% (post-traumatic stress disorder, 9.6%); mood disorder, 8.6%; somatoform disorders, 7.4%; dissociative disorder, 4.9%; psychotic disorder, 4.3%; eating disorder, 0.6%; any substance (tobacco, alcohol, drugs) use disorder, 23.1%. The frequency of any psychiatric disorder except alcohol and tobacco use disorders was 26.2%. Korean immigrants have more psychiatric disorders than the Korean population in Korea, particularly post-traumatic stress disorder, and almost the same rate as the Brazilian population. Mental health authorities should promote a healthier integration and the development of culturally sensitive mental health programs for Korean immigrants.Abstract in Portuguese:
A proliferação do mercado farmacêutico no século XX propiciou mudanças importantes no consumo de medicamentos em todo o mundo. O objetivo do presente estudo foi analisar as intoxicações medicamentosas agudas intencionais e não intencionais segundo fatores relacionados ao intoxicado, à intoxicação e ao medicamento envolvido. Trata-se de um estudo transversal, com coleta de dados secundários referentes a todos os casos de intoxicações medicamentosas agudas notificadas em 2003 e 2004 pelo Centro de Controle de Intoxicações do Hospital Universitário Regional de Maringá, Paraná, Brasil. Foram estudados 546 casos de intoxicações medicamentosas agudas. O sexo feminino foi o mais acometido nos casos intencionais (79,8%), e a faixa etária de 0-9 anos foi predominante entre as intoxicações não intencionais (51,9%). Os medicamentos mais freqüentemente envolvidos foram os de ação no sistema nervoso central (57,2%), com predomínio de fármacos que requerem retenção de receita na dispensação, principalmente entre os casos intencionais (66,2%). Os resultados evidenciaram as características das intoxicações medicamentosas agudas em Maringá, confirmando a necessidade da implantação de medidas preventivas que contribuam para a utilização racional de medicamentos.Abstract in English:
The expansion of the pharmaceutical market in the 20th century led to important changes in the consumption of medications worldwide. The objective of the current study was to analyze acute intentional and accidental poisoning with medications according to factors related to the individual, the poisoning, and the drug involved. This was a cross-sectional study that collected secondary data on all cases of acute poisoning with medications reported from 2003 to 2004 by the Poison Control Center at the Regional University Hospital in Maringá, Paraná State, Brazil. We studied a total of 546 cases of acute poisoning with medications. Females predominated among intentional cases (79.8%), and the 0-9-year age bracket was the most common among accidental cases (51.9%). The most frequently involved drugs were those acting on the central nervous system (57.2%), predominantly those requiring controlled prescriptions, especially among the intentional cases (66.2%). The results demonstrate the characteristics of acute poisoning from medications in Maringá, confirming the need for preventive measures that contribute to the rational use of medications.