Resumo em Português:
Analisaram-se dados de duas coortes retrospectivas consecutivas (1983-1998, 1999-2002) de crianças brasileiras com AIDS (n = 1.758), expostas ao HIV por transmissão vertical. Ocorrência de diagnóstico tardio (categoria C-CDC) foi verificada para: ano de nascimento, ano de diagnóstico da infecção e períodos relacionados a mudanças das diretrizes terapêuticas governamentais. Encontramos 731 (41,6%) crianças com diagnóstico em estágio tardio, especialmente com < 1 ano de idade. No segundo período o desempenho do diagnóstico melhorou (36 vs. 48% de atraso diagnóstico no primeiro período). Verificou-se melhoria da proporção de crianças com diagnóstico tardio e do tempo entre o diagnóstico da infecção e a introdução da terapia antirretroviral. Ano de nascimento (OR = 0,62; p = 0,009) e ano de diagnóstico da infecção (OR = 0,72; p = 0,002/OR = 0,62; p < 0,001) mais recentes estiveram significativamente associados a diagnóstico oportuno. Crianças com idade < 1 ano tiveram maior risco para diagnóstico tardio do que as mais velhas (OR = 1,70; p = 0,004). Apesar dos avanços, há necessidade de potencializar diagnóstico e manejo oportunos.Resumo em Espanhol:
Se analizaron datos de dos cohortes retrospectivas consecutivas (1983-1998, 1999-2002) de niños brasileños con SIDA (N = 1.758), expuestos al VIH por transmisión vertical. La ocurrencia de diagnóstico tardío (categoría C-CDC) fue verificada para: año de nacimiento, año de diagnóstico de la infección y períodos relacionados con cambios de las directrices terapéuticas gubernamentales. Hubo 731 (41,6%) niños con diagnóstico en estadio tardío, especialmente con < 1 año de edad. En el segundo período el desempeño del diagnóstico mejoró (36 versus 48% de atraso diagnóstico). Se verificó una mejoría de la proporción de niños con diagnóstico tardío y del tiempo entre diagnóstico de la infección e introducción de la terapia antirretroviral. Los años de nacimiento (OR = 0,62; p = 0,009) y años de diagnóstico de la infección (OR = 0,72; p = 0,002/OR = 0,62; p < 0,001) más recientes estuvieron significativamente asociados a un diagnóstico oportuno. Los niños con edad < 1 año tuvieron mayor riesgo para un diagnóstico tardío que los más viejos (OR = 1,70; p = 0,004). A pesar de los avances, existe una necesidad de potenciar el diagnóstico y tratamientos oportunos.Resumo em Inglês:
This study analyzed data from two consecutive retrospective cohort samples (1983 to 1998 and 1999 to 2002) of Brazilian children with AIDS (N = 1,758) through mother-to-child-transmission. Late-stage diagnosis (CDC category C) was investigated in relation to the following variables: year of birth, year of HIV diagnosis, and time periods related to changes in government treatment guidelines. Late-stage diagnosis occurred in 731 (41.6%) of cases and was more prevalent in infants under 12 months of age. The rate of late-stage diagnosis decreased from 48% to 36% between the two periods studied. We also observed a reduction in the proportion of late-stage diagnoses and the time lapse between HIV diagnosis and ART initiation. A significant association was found between timely diagnosis and having been born in recent years (OR = 0.62; p = 0.009) and year of HIV diagnosis (OR = 0.72; p = 0.002/OR = 0.62; p < 0.001). Infants under the age of 12 months were more likely to be diagnosed at a late stage than older children (OR = 1.70; p = 0.004). Despite advances, there is a need to improve the effectiveness of policies and programs focused on improving early diagnosis and management of HIV/AIDS.Resumo em Português:
O presente estudo avaliou a associação entre anemia e a capacidade física funcional em idosos hospitalizados. Estudo transversal, com amostra de 709 participantes com idades ≥ 60 anos, internados no Hospital Madre Teresa, em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Foram utilizados os testes de Mann-Whitney ou "t" e qui-quadrado ou teste exato de Fisher para as variáveis quantitativas e categóricas, respectivamente, e um modelo hierárquico de regressão logística foi usado para identificar as variáveis preditoras associadas. A presença de anemia foi encontrada em 30% dos participantes e associada a uma diminuição significativa da funcionalidade em ambos os índices utilizados - AVD (atividades da vida diária) e AIVD (atividades instrumentais da vida diária). A idade avançada também foi independentemente associada com anemia. Os resultados deste estudo demonstraram uma forte associação entre a redução da capacidade funcional e a presença de anemia. Investigações adicionais são necessárias para avaliar o impacto do tratamento da anemia na melhora da funcionalidade e independência em pessoas idosas.Resumo em Espanhol:
Este estudio evaluó la asociación entre la anemia y la capacidad física funcional en ancianos hospitalizados. Se trató de un estudio transversal con una muestra de 709 participantes con edad ≥ 60 años, ingresados en el hospital Madre Teresa, Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil. Se aplicó el Mann-Whitney o "t" y chi-cuadrado o la prueba exacta de Fisher para las variables cuantitativas y categóricas, respectivamente, así como un modelo jerárquico binario de regresión logística para identificar predictores significativos. La presencia de anemia se encontró en un 30% de los participantes y se asoció con una disminución significativa de la funcionalidad en ambos índices utilizados - AVD (actividades de la vida diaria) y de AIVD (actividades instrumentales de la vida diaria). La edad avanzada también se asocia de forma independiente con la anemia. Los resultados de este estudio demostraron una fuerte asociación entre una menor capacidad funcional y la presencia de anemia. Se necesitan más investigaciones para evaluar los efectos del tratamiento de la anemia en la mejora de la funcionalidad y la independencia de los ancianos.Resumo em Inglês:
This study evaluated the association between anemia and physical functional capacity in a cross-sectional population-based sample of 709 hospitalized elderly patients aged 60 years and over admitted to the Madre Teresa Hospital, Belo Horizonte, State of Minas Gerais, Brazil. The Mann-Whitney or "t" test, and chi-square or Fisher exact test were used for quantitative and categorical variables, respectively, and hierarchical binary logistic regression was used to identify significant predictors. The presence of anemia was found in 30% of participants and was significantly associated with decreased functionality according to the two measures which were used - ADL (activities of daily living) and IADL (instrumental activities of daily living). Anemia was also independently associated with older age. The results of this study demonstrate a strong association between the presence of anemia and lower levels of functional capacity. Further investigations are needed to assess the impact of anemia treatment on the functionality and independence of older people.Resumo em Português:
O objetivo deste estudo foi investigar a associação entre marcadores de doença bucal e fatores geográficos que influenciam o acesso aos cuidados dentários (índice CPOD) entre crianças escolares na região central do México. Dados retrospectivos foram coletados durante um programa de service-learning internacional entre 2002 e 2009. Uma amostra de 1.143 crianças (55% meninas; idade média 12,7±13,1 anos) foi analisada. A pontuação média do CPOD, representado em grande parte por cárie não tratada, foi de 4,02 (4,76). As variáveis que tiveram o efeito mais significativo na pontuação do CPOD foram a proporção de estradas pavimentadas entre a comunidade e os serviços odontológicos, e a disponibilidade de água encanada potável. A pontuação do CPOD aumentou em proporção com a quantidade de estradas pavimentadas. Em contraste, o CPOD diminuiu com a disponibilidade de água canalizada potável. Resultados semelhantes foram encontrados para a cárie dentária não tratada. A principal variável associada com um aumento significativo em obturações dentárias foi proporção de estradas pavimentadas. Esta é uma das primeiras investigações sobre a associação entre fatores geográficos e saúde bucal em um ambiente subdesenvolvido.Resumo em Espanhol:
El estudio caracterizó la asociación entre marcadores de salud bucal y de acceso deficiente a servicios dentales con variables geográficas. Se realizó un análisis retrospectivo de datos (recogidos de 2002 a 2009) de 1.143 niños (55% mujeres; edad media 12,7±13,1 años). El CPOD fue 4,02 (4,76), constituido primordialmente por caries sin tratar. Las variables con el mayor efecto sobre el CPOD fueron la proporción de caminos pavimentados entre el término municipal principal y comunidades aledañas, y la disponibilidad de agua potable entubada en estas últimas. El CPOD aumentó conforme lo hizo la proporción de los caminos pavimentados. Por el contrario, el CPOD disminuyó moderadamente conforme la disponibilidad de agua potable aumentó. La caries sin tratar exhibió tendencias similares. La única variable fuertemente asociada a un mayor número de tratamientos dentales fue la proporción de caminos pavimentados. Conjuntamente con informes brasileños, este es uno de los primeros estudios sobre la asociación de factores geográficos y salud bucodental en un entorno menos desarrollo.Resumo em Inglês:
The aim of this study was to investigate the association between markers of oral disease and geographical factors influencing access to dental care (DMFT score) among school children in Central Mexico. Retrospective data were collected during an international service-learning program between 2002 and 2009. A sample of 1,143 children (55% females; mean age 12.7±13.1years) was analyzed. The mean DMFT score, represented largely by untreated tooth decay, was 4.02 (4.76). The variables that had the most significant effect on the DMFT score were proportion of paved roads between the community and dental services, and the availability of piped potable water. The DMFT score increased in proportion to the percentage of paved roads. In contrast, the DMFT score decreased with the availability of piped potable water. Similar results were found for untreated tooth decay. The main variable associated with a significant increase in dental fillings was proportion of paved roads. Together with Brazilian reports, this is one of the first investigations of the association between geographical factors and oral health in an underdeveloped setting.Resumo em Português:
Os objetivos do estudo foram: (a) investigar relações múltiplas entre variáveis sociodemográficas, psicossociais e de saúde sobre a qualidade de vida em idosos; e (b) investigar a validade do modelo pela correlação com sintomatologia depressiva. Participaram 339 idosos com idades entre 60 e 98 anos (M = 73,4; DP = 8,3), os quais responderam a um questionário sociodemográfico, ao WHOQOL-100 e ao BDI. Pela análise de conglomerados os idosos foram distribuídos em dois grupos, conforme a percepção de qualidade de vida (melhor e pior) e, por meio de uma análise de regressão logística, verificou-se as variáveis que explicaram a melhor percepção de qualidade de vida. As variáveis classe social, percepção do estado de saúde, trabalho voluntário, uso de medicação e contexto de coleta se associaram à qualidade de vida (a capacidade preditiva de classificação correta foi de 72,3%, especificidade de 73,6% e sensibilidade de 71,1%). A correlação inversa das variáveis do modelo com os escores do BDI indicou evidências de validade do modelo. O modelo aqui encontrado pode fomentar políticas públicas que visem à promoção da qualidade de vida de idosos.Resumo em Espanhol:
Los objetivos del estudio fueron: (a) investigar relaciones múltiples entre variables sociodemográficas, psicosociales y de salud sobre la calidad de vida en ancianos; e (b) investigar la validez del modelo por la correlación con la sintomatología depresiva. Participaron 339 ancianos con edad entre 60 y 98 años (M = 73,4; DP = 8,3), quienes respondieron a un cuestionario sociodemográfico, el WHOQOL-100 y el BDI. Por el análisis de conglomerados los ancianos fueron distribuidos en dos grupos, conforme la percepción de calidad de vida (mejor y peor) y, por medio de un análisis de regresión logística, se verificaron las variables que explicaron la mejor percepción de calidad de vida. Las variables clase social, percepción del estado de salud, trabajo voluntario, uso de medicación y contexto de recogida se asociaron a la calidad de vida (la capacidad predictiva de clasificación correcta fue de un 72,3%, especificidad de un 73,6% y sensibilidad de un 71,1%). La correlación inversa de las variables del modelo con los marcadores del BDI indicó evidencias de validez del modelo. El modelo aquí encontrado puede fomentar políticas públicas que tengan por objetivo la promoción de la calidad de vida de los ancianos.Resumo em Inglês:
The objectives of this study were to investigate: (a) multiple relations between socio-demographic, psychosocial, and health variables and quality of life in the elderly and (b) the model's validity through correlation with depressive symptoms. The sample included 339 elderly individuals from 60 to 98 years of age (M = 73.4; SD = 8.3), who answered a socio-demographic questionnaire, WHOQOL-100, and BDI. Cluster analysis of the sample distributed the elders into two groups according to self-perceived quality of life (better versus worse), and logistic regression analysis identified variables that explained better quality of life. Social class, self-rated health status, volunteer work, use of medication, and data collection setting were associated with quality of life (predictive capacity for correct classification 72.3%, specificity 73.6%, and sensitivity 71.1%). The inverse correlation between the model's variables and BDI scores provided evidence of the model's validity. The model can help support public policies aimed at promoting quality of life in the elderly.Resumo em Português:
O objetivo do presente estudo foi analisar os fatores associados ao consumo de álcool entre mulheres adultas no Município de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, baseado em dados do Sistema de Vigilância de Fatores de Risco e Proteção para Doenças Crônicas por Inquérito Telefônico no ano de 2011. Considerou-se uso habitual a referência de ingestão de pelo menos uma dose de bebida alcoólica nos últimos 30 dias, e abuso a ingestão de quatro ou mais doses em pelo menos uma ocasião. A regressão logística polinomial foi utilizada para avaliar os possíveis fatores associados ao uso e abuso de álcool. O uso habitual de álcool foi mais prevalente entre as mulheres na faixa etária de 24 a 34 anos (p < 0,05), enquanto o abuso esteve associado à age mais jovem, alta escolaridade, classificação do estado de saúde como ruim e tabagismo (p < 0,05). Os resultados apontam a necessidade de políticas intersetoriais de prevenção do consumo abusivo de álcool entre as mulheres, principalmente as jovens, fumantes, escolarizadas e que não vivem em união estável.Resumo em Espanhol:
El objetivo del presente estudio fue analizar los factores asociados al consumo de alcohol entre mujeres adultas en el municipio de Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, basados en datos del Sistema de Vigilancia de Factores de Riesgo y Protección para Enfermedades Crónicas, recabados por encuesta telefónica en el año 2011. Se consideró uso habitual a la ingestión de por lo menos una dosis de bebida alcohólica en los últimos 30 días, y abuso a la ingestión de cuatro o más dosis en por lo menos una ocasión. La regresión logística polinomial se utilizó para evaluar los posibles factores asociados al consumo y abuso del alcohol. El consumo habitual de alcohol fue más prevalente entre las mujeres en la franja etaria de 24 a 34 años (p < 0,05), mientras que el abuso estuvo asociado a la edad más joven, alta escolaridad, clasificación del estado de salud como malo y tabaquismo (p < 0,05). Los resultados apuntan la necesidad de políticas intersectoriales de prevención del consumo abusivo de alcohol entre las mujeres, principalmente entre aquellas jóvenes, fumadoras, escolarizadas y que no viven con pareja estable.Resumo em Inglês:
The main objective of this cross-sectional study was to analyze factors associated with alcohol consumption among adult women living in Belo Horizonte, Minas Gerais State, Brazil, in 2011. Data for Belo Horizonte were obtained from the VIGITEL system (Telephone-Based Surveillance of Risk and Protective Factors for Chronic Diseases). Alcohol use was defined as self-reported intake of at least one dose in the previous 30 days; alcohol abuse was defined as four or more doses on at least one occasion during the same period. Polytomous logistic regression was used to evaluate factors associated with alcohol use and abuse. Alcohol use was more prevalent among women 25 to 34 years of age. Alcohol abuse was associated with age, schooling, health status, and smoking. The results suggest the need for policies to prevent alcohol abuse among women, especially targeting those who are younger, single, smokers, and with more education.