Resumo em Português:

Apesar da reputação de ser aberta à pesquisa sobre a sexualidade, a Antropologia como disciplina só relutantemente tem dado apoio a esse trabalho. A pesquisa e a teoria antropológicas desenvolveram-se lentamente, partilhando um paradigma teórico estável (o modelo de influência cultural) desde os anos 20 até os 90. Embora fosse além das estruturas determinista e essencialista ainda comuns na biomedicina, o trabalho antropológico ainda assim considerava aspectos importantes da sexualidade como universais e transculturais. A teoria da construção social propôs um desafio aos modelos antropológicos tradicionais, e a partir de 1975 tem sido responsável por uma explosão de trabalhos inovadores sobre a sexualidade, tanto na Antropologia como em outras disciplinas. As origens e implicações teóricas da teoria construtivista são investigadas. A competição cada vez maior entre a influência cultural e os paradigmas construtivistas foi alterada pelo surgimento da AIDS e do subseqüente apoio mais substancial para a pesquisa sobre a sexualidade. Por bm lado, a expansão do financiamento às pesquisas ameaça fortalecer os modelos essencialistas em contextos biomédicos e os modelos de influência cultural na Antropologia. Por outro, as complexidades e as ambigüidades inerentes à sexualidade estudada podem revelar a força das abordagens construtivistas e estimular o desenvolvimento da pesquisa e da teoria na Antropologia.

Resumo em Francês:

Malgré la reputation d'être ou verte à la recherche sur la sexualité, l' Anthropologie offre son appui à ce travail avec résistance. La recherche et la théorie anthropologique se sont developpées lentement en partageant un modele théorique stable (le modele d' influence culturel) des les années 20 jusqu' aux années 90. Bien que cela soit au-delà des structures déterministe et essentialiste encore frequentes dans la Biomédicine, le travail anthropologique considerait les aspects importants de la Sexualité comme universaux et transculturels. La théorie de la construction sociale a proposé un défi aux modeles anthropologiques traditionnels et, des 1975, elle est reponsable par une explosion de travaux inovateurs sur la sexualité, dans l' Anthropologie et d'autres disciplines. Les origines et les implications théoriques de la théorie constructiviste sont investiguées. La compétition, chaque fois plus grande entre l'influence culturelle et les paradigmes constructivistes se sont altérés avec l'avenement du Sida et du subséquent appui substantiel a la recherche sur la sexualité. D'un côté, l' expansion financiere aux recherches menace consolider les modeles essentialistes dans les contextes biomédicales et les modeles d'influence culturelle dans l' Anthropologie. D'un autre côté, les compléxités et les ambiguités inherentes à la sexualité peuvent annoncer la force des abordages constructivistes et stimuler le développement de la recherche et de la théorie dans l' Anthropologie

Resumo em Inglês:

Despite its reputation for openness to research on sexuality, anthropology as a discipline has only reluctantly supported such work. Anthropological research and theory developed slowly, sharing a stable theoretical paradigm (the cultural influence model) from the 1920s to the 19908. Moving beyond determinist and essentialist frameworks still common in biomedicine, anthropological work nevertheless viewed important aspects of sexuality as universal and transcultural. Social construction theory has offered a challenge to tradit.ional anthropological models and has been responsible for a recent burst of innovative work in sexuality, both in anthropology and in other disciplines, since 1975. The theoretical roots and implications of constructionist theory are explored. The intensifymg competition between cultural influence and constructionist paradigms has been altered by the appearance of AIDS and the subsequent increased support to: research on sexuality. On the one hand, the expansion in funding threatens to strengthen essentialist models in biomedical contexts and cultural influence models in anthropology. On the other hand, the complexities and ambiguities inherent in the sexuality under study may both reveal the strengths of constructioriist approaches and spur the development of research and theory in anthropology.

Resumo em Português:

Focalizando a inseminação artificial com doador anônimo (IAD), o artigo incursiona na lógica social que subjaz ao princípio do anonimato do doador de sêmen. O argumento central é que a estratégia de camuflagem de sua identidade e .outros mecanismos sociais correlatos comportam uma dupla faceta: de um ládo, eles anunciam um mal-estar no sistema IAD, cuja inteligibilidade funda-se na identificação entre laços familiares e biologia/natureza. Sob esse ponto de vista os dispositivos denotam a primazia conferida aos laços biológicos ou genéticos sobre os sociais. Mas, de outro lado, e ao mesmo tempo, o anonimato e estratégias similares afirmam-se como recursos socialmente estipulados para contornar, senão driblar, a força supostamente irresistível dos laços naturais. Desponta, sob essa ótica, a concepção da vontade humana ou da cultura como capaz de manipular e subordinar constrangimentos provindos da natureza. É com base na constatação dessa duplicidade inerente aos dispositivos sociais examinados que o artigo sugere serem eles expressivos de um dilema de ordem mais geral: o da tensão no modo de conceber a força relativa da natureza sobre a cultura e desta sobre aquela.

Resumo em Francês:

En analysant l'insémination artificielle avec donateur anonyme (IAD), l'article étudie la logique sociale qui est sous-jascente au principe de l' anonymat du donateur de sperme. L' argument principal révele que la stratégie de camouflage de son identité et les autres mécanismes sociaux impliqués présentent deux aspects: d'une part, ils montrent un malaise dans le systeme IAD, dont l'intelligibilité se fonde dans l' identification entre les liens familiaux et la biologie/nature. Sous ce point de vue, les mécanismes dénotent la primauté attribuée aux liens biologiques ou génétiques sur les sociaux. Mais, d'autre part, et au même temps, l' anonymat et les stratégies similaires sont des moyens socialement établis pour contrôler, voire neutraliser, la force qu'on estime irresistible desliens naturels. Cet aspect de la question éveille la conception de la volonté humaine ou de la cuIture capable de manipuler et subordonner des contraintes survenues de la nature. Basé sur la constatation de cette dualité des dispositiifs sociaux examinés, l'article suggere qu'ils sont l'expression d'un dilemme d'ordre plus général: celui de la tension dans la maniere de concevoir la force relative de la nature sur la cuIture et vice-versa.

Resumo em Inglês:

Focusing on artificial insemination by donor (AID), the article examines the social logic which underlies the principle of anonymity of the semen donor. The central argument is that the strategy of disguising his identity, and other similar social devices, evince a two-folded aspect: on one hand, they convey an uneasiness anchored on the identification between family ties and biology/nature. From this point of view, the social mechanisms analyzed point to a priority conferred to bjological constraints over the social ones. But on the other hand, and at the same time, the strategy of anonymity and other similar ones can be deemed as social devices meant to bypass the strength, supposedly irresistible, of natural ties. From this point of view, human will and/or culture are conceived as capable of manipulating and subordinating natural forces. Based on this inherent duplicity of the social devices analyzed, the article suggests that they are expressive of a wider dilemma: the one of the tension in the way of conceiving the relative strength between nature over culture or culture over nature.

Resumo em Português:

Neste texto, são explorados dilemas do debate político-cultural contemporâneo, em especial a questão dos sentidos políticos dos processos de formação de identidades dos movimentos sociais. Para tanto, discute-se a tensão entre a leitura que desvenda um sentido tirânico, e portanto regressivo, nos movimentos de identidade parciais e a interpretação que revela as potencialidades democráticas, e portanto emancipatórias, desses mesmos movimentos, em termos pessoais e coletivos. Essa tensão remete, finalmente, ao problema, fundamental do ponto de vista dos próprios movimentos, das diferenças entre a lógica crítica e a lógica da ação política na sociedade contemporânea.

Resumo em Francês:

Les dilemmes du debat politico-culturel eontemporain, spécialement la question sur les sens politiques des procédés de formation d'identités des mouvements sociaux sont exploités dans ce texte. Pour cette raison, la tension entre la lecture qui devoile un sens tyranique, et donc regressif, dans les mouvements d'identités partielles et l'interprétation qui révele les potentialités démocratiques, et done emancipés, de ces mêmes mouvements, en termes personnels et eolleetifs sont mis en questiono Cette tension remet, finalement, au probleme, essentiel du point de vue des propres mouvements, des differenees entre la logique critique et la logique d'aetion politique dans la société contemporaine.

Resumo em Inglês:

The problems of the contemporary political and cultural debate, especially the issue of the political meanings of the social moviments identities formation process are discussed in this text. ln order to do that, on discuss the tension between the knowledge that reveals an arbitrary sense, therefore regressive, in the partial identity moviments, and the interpretation that reveals the democratic potentialities, therefore emancipatory, of these moviments, on personnal and eoleetive terms. Finally, this tension aludes to the problem, important on the point of view of ~e moviments themselves, of the differences between the eriticallogic and the political action logic in the eontemporary society.

Resumo em Português:

Esse ensaio examina o desenvolvimento das pesquisas sobre sexualidade à luz da epidemia do HIV/AIOS. Ele sugere que, embora a AIOS tenha chamado atenção para a negligência histórica em relação às pesquisas sobre sexualidade e tomado disponíveis maiores recursos para o apoio às atividades de pesquisa direcionadas à sexualidade, a maioria do trabalho realizado em resposta à AIOS tem, entretanto, sido limitado por paradigmas teóricos e metodológicos antiquados, assim como pela ausência de uma agenda de pesquisas clara e coerente. Especialmente dentro do campo da Saúde Pública, os modelos biomédicos e as preocupações epidemiológicas têm estabelecido o tipo de atividades de pesquisa, mas falhado em fornecer dados e análises capazes de contribuir efetivamente para a prevenção da AIOS. Como alternativa às estruturas teoréticas tradicionais, o artigo chama atenção para um foco emergente sobre a construção social e cultural da experiência sexual, e indica a importância do desenvolvimento de uma nova agenda de pesquisa para o estudo da sexualidade que terá mais capacidade de se dedicar ao contexto intersubjetivo da educação sobre e da prevenção contra a AIOS.

Resumo em Francês:

Cet essai examine le développement des recherches sur Ia sexualité par rapport à I' épidémie de HIV /SIOA. Il estime que, bien que le SIOA ait attiré I' attention sur Ia négligence historique en ce qui concerne les recherches sur Ia sexualité et ait apporté plus de ressources pour l'appui aux activités de recherche liées à Ia sexualité, Ia majorité du travail réalisé en réponse au SIOA est, cependant, limité par des paradigmes théoriques et méthodologiques dépassés ainsi que par l'absence d'un programme de recherche clair et cohérent. Oans le domaine de Ia santé publique, les modeles biomédicaux et les préoccupations épidémiologiques déterminent le type d' activités de recherche, mais ne donnent pas assez d'éléments et d'analyses capables de vraiment contribuer à Ia prévention du SIDA. Comme une option aux structures théoriques traditionnelles, l'article attire I' attention sur un aspect important de Ia construction sociale et culturelle de l'expérience sexuelle et montre I'importance d'un nouveau programme de recherche pour I'étude de Ia sexualité qui sera plus capable de se vouer au contexte intersubjectif de I'éducation sur le SIDA et sa prévention.

Resumo em Inglês:

This essay examines the development of research on sexuality in the wake of the HIV/AIOS epidemic. It suggests that although AIOS called attention to the historic neglect of sexuality research, and made available expanded resources for the support of research activities focusing on sexuality, the majority of the work carried out in responde to AIOS, has nonetheless been limited by inadequate and outmoded theoretical and methodological paradigms as well as by the lack of a clear and coherent research agenda. Particularly within the field of public health, biomedical models and epidemiological concerns have guided the design of research activities, but have falled to provide data and analyses capable of contributing effectively to AIOS prevention. As an alternative to traditional theoretical frameworks, the article calls attention to an emerging focus on the social and cultural construction of sexual experience, and points to the importance of developing a new research agenda for the study of sexuality that will be better able to address the intersubjective context of AIOS education and prevention.

Resumo em Português:

Ao quadro de precariedade em que se encontra a saúde no Brasil se aliam o crescimento do uso de contraceptivos, do número de mulheres chefiando famílias, do nível de escolaridade das mesmas, paralelamente ao seu empobrecimento. Nota-se, ampliando este quadro, uma progressão acelerada da epidemia de HIV/AIDS junto à população feminina, infectada, em sua maioria, por via sexual. A inexistência, até os dias de hoje, de um método que previna a transmissão sexual do vírus e seja regulado pelas mulheres torna urgente a discussão sobre as relações desiguais de gênero, que mantêm as mulheres em situação de desvantagem, nos planos individual e social, e interferem no processo de tomada de decisões voltadas à proteção de sua saúde e de sua integridade física. Com o presente artigo pretende-se discutir a complexidade das relações entre gênero e poder que permeiam os encontros sexuais entre homens e mulheres, delimitando e modelando, entre outras coisas, as possibilidades de negociação de práticas sexuais mais seguras.

Resumo em Francês:

Dans Ia situation de précarité ou se trouve la santé au Brésil, s'ajoutent la croissance de l'usage de contraceptifs, du nombre de femmes .chefs de familles et de leur de scolarité, parallêlement à son appauvrissement. On note, en amplifiant cette situation, une progression acceléré de l' epidemie du HIV /SIDA auprês de la papulation feminine, infectée, en sa majorité, par voie sexuelle. L'inexistence, jusqu'à nos jours, d'une méthode qui previenne Ia transmission sexuelle du virus et qui soit regi é par les femmes, rends urgent la discussion sur les relations inégales du genre, qui maintient les femmes en situation de désavantage, dans les plans individuel et social, et interferent dans le procédé de prendre des décisions tournées vers la protection de sa santé et de son intégrité physique. A vec cet article, on pretend discuter la complexité des relations entre genre et pouvoir qui traversent les rencontres sexuelles entre les hommes et les femmes, en délimitant et modelant entr' autre, les possibilités de négociation de pratiques sexuelles plus sures.

Resumo em Inglês:

The growth of the use af contraceptive, of the number of women as head of families, and of their leveI of education, together with their impoverishment are combined to the poor estate in which the health in Brazil is. We noticed that, enlarging this picture, a quick advancing of HIV/AIDS epidemics among the feminine population, infected, mainly, by way of sexual transmission. Up to now, the inexistence of a method, determined by women, to prevent the sexual transmission of the virus make urgent the discussion of the inequal relations between the genders, that keep women in an inferior position in the social and individual levels, and interfere in the process of decision taking related to their health and physical integrity protection. With this article we intend to discuss the complexity of the relation between gender and power that permeates the sexual encounters between men and women, delimitating and shaping, among other things, the possibilities of safer sexual practices negotiation.

Resumo em Português:

O presente artigo é uma análise da atuação da Fundação Rockefeller no desenvolvimento dos serviços médico-sanitários e científicos no Brasil, no período que se estende de 1915, quando dos primeiros contatos com governantes brasileiros, até o início dos anos 20, que marcam, no Brasil, a consolidação de uma etapa importante da Reforma Sanitária. Ao discutir uma das fases mais relevantes da atuação dessa fundação norte-americana no País, este trabalho procura enfatizar a relevância do tema para o historiador. Nesse sentido, não se pode entender a formação da profissão médica no Brasil sem se levar em conta a criação, pela Rockefeller, de carreiras científicas voltadas para o ensino e pesquisa na área biomédica. Não se pode entender as origens das profissões da saúde no País sem se atentar, também, para a contribuição da Rockefeller no desenvolvimento das campanhas sanitárias em escala nacional e na demanda por sanitaristas de sólida formação científica. As origens da profissionalização médica e sanitarista estão fortemente associadas ao trabalho da Rockefeller no Brasil.

Resumo em Francês:

Ce article est une analyse de l' action de la Fondation Rockfeller dans le developpement des services medico-sanitaires et scientifiques au Brésil, période qui s'étend de 1915, date des premiers contacts avec les gouvemeurs brésiliens, au début des années 20, qui fixent, au Brésil, la consolidation d'une étape importante de la Réforme Sanitaire. En discutant une des phases les plus importantes de l'action de cette fondation nord-américaine au pays, ce travail cherche a relever l'importance du theme pour I'historien. Dans ce sens, il n' est pas possible de comprendre la formation de la profession medicale au Brésil sans prendre en considération la creátion, par Rockfeller, de carrieres scientifiques toumeés vers l' enseignement et la recherche dans l'aire biomedicale. II faut comprendre les origines des professions de la santé au Pays, prennant en considération, aussi, la contribuition de Rockefeller dans le développement des campagnes sanitaires à échelle nationale et dans la demande d'hygiénistes, de solide formation scientifique. Les origines de la professionalisation médicale et hygiéniste sont fortement associés au travail de la Fondation Rockfeller au Brésil.

Resumo em Inglês:

This article is an analysis of the performance of the Rockefeller Foundation in the development of the cientific, sanitary, and medical services in Brazil, in the period that goes from 1915, with the first contact with Brazilian politicians, up to the beginning of the 1920' s, that determined the consolidation of an important stage of Sanitary Reform in Brazil. By discussing one of the most relevant periods of this North American foundation performance in the country, this work tries to emphasize the importance of the subject to the historian. In this sense, we cannot understand the formation of the medical carreer in Brazil without taking into account the creation of cientific carreers directed to the teaching, and research in the biomedical area by the Rockefeller Foundation. We cannot understand the origins of health carreers in the country without considering ais o to the contribution of the Rockefeller foundation to the development of sanitary campaigns in national scale, and in the request for sanitarists of strong cientlfic forination. The origins of the medical and sanitarist profissionalization are strongly linked to the work of the Rockefeller Foundation in Brazil.

Resumo em Português:

O percurso da lepra e dos leprosos durante o período medieval constitui um objeto privilegiado para o estudo do impacto de uma doença sobre determinada sociedade e dos mecanismos sociais envolvidos na percepção, delimitação e destino das doenças, pois ela atingiu o Ocidente medieval em um momento em que este se definia de forma excludente em relação à alteridade. Os dispositivos que a Idade Média criou para superar a desestruturação trazida pelo advento da lepra, excluindo os leprosos do convívio social e encerrando-os em um universo à parte, o qual despertava, ao mesmo tempo, medo, desconfiança e ódio, tiveram uma enorme aceitação social. Assim, a segregação e o confinamento que se cristalizaram em tomo dos leprosos, apareceram, por muito tempo, no tratamento que a sociedade ocidental dispensou aos seus párias; além disso, a própria medicina ocidental os incorporou como base da ação terapêutica, em que o isolamento dos doentes passou a ser uma via obrigatória para a cura.

Resumo em Francês:

Le parcours de la lépre et des lépreux durant la période médieval constitue un sujet privilégié pour l' étude d'une maladie sur une société determiné et des mécanismes sociaux engagés dans la perception, delimitation et destin des maladies, car elle a atteint l' occident medieval a un moment ou celui-ci se précise de façon à exclure tout changement. Les dispositifs que le Moyen-Âge a crée pour surmonter la destructuration apporté par l' avénement de la lépre, excluant les lépreux de la fréquentation sociale et les enfermant dans un univers à part, en éveillant, en même temps, peur, méfiance et haine, ont eu une énorme acceptation sociale. Ainsi, la ségrégation et le confinement qui se sont cristallisés autour des lepreux, se sont présentés, pendant longtemps, dans le traitement que la société occidentale a accordé a ses parias; de plus, la médicine occidentale les a incorporé comme base d'action terapeutique, ou l'isolement des maladies est devenu un chemin obligatoire vers la cure.

Resumo em Inglês:

The trajetory of leprosy and lepers in the Medieval period is a special subject to the study of the impact of a disease on a determined society, and of the social mechanisms implicated on the perception, delimitation, and destiny of the diseases, for it achieved the Medieval Occident in a time when it was defining itself in an excluding way in relation to a change. The mechanisms that the Middle Ages created to overcome the desestabilization caused by the forthcoming of leprosy, keeping the lepefs away from the social contact, and locking them in a world apart, that caused fear, suspicion, and hate at the same time, were very well accepted by the society. Therefore, during a long time, the segregation, and confinment that were fixed around the lepers appeared in the treatment that occidental society gave to its social outcasts; moreover, the occidental medicine itself incorporated them as base for the therapeutic action, in which the segregation of pacients became the compulsory way to cure.