• Binational utilization and barriers to care among Mexican American border residents with diabetes Original Research Articles

    de Heer, Hendrik D.; Salinas, Jennifer; Lapeyrouse, Lisa M.; Heyman, Josiah; Morera, Osvaldo F.; Balcazar, Hector G.

    Resumo em Espanhol:

    OBJETIVO: Evaluar si las personas con diabetes que residen en la frontera mexicano-estadounidense 1) encuentran mayores barreras para obtener atención médica en los Estados Unidos de América que en México; y 2) acuden a México en busca de atención y medicación con mayor probabilidad que las personas no diabéticas que residen en la frontera. MÉTODOS: Durante el 2009 y el 2010, en una muestra de 1 002 hogares mexicano-estadounidenses, se llevó a cabo una encuesta transversal de salud en dos etapas, estratificada y aleatorizada. RESULTADOS: Las tasas de diabetes eran elevadas (15,4%). La mayor parte de las personas con diabetes (86%) notificaron comorbilidades. En comparación con los participantes no diabéticos, los afectados de diabetes experimentaban dificultades algo mayores para pagar US$ 25 (P = 0,002) o US$ 100 (P = 0,016) por recibir atención médica, y encontraban mayores barreras en materia de transporte e idioma (P = 0,011 y 0,014, respectivamente) para ser atendidos en los Estados Unidos, aunque era más probable que contaran con una persona o lugar adonde acudir en busca de atención médica y para ser sometidos a tamizaje. Una cuarta parte de los participantes acudían a México en busca de atención o medicamentos. Una edad menor y el haber vivido en México se asociaban con la búsqueda de atención en México, pero no el padecer diabetes. La presencia de múltiples barreras financieras se asociaba independientemente con una probabilidad aproximadamente tres veces mayor de acudir a México en busca de atención médica o medicación. Las barreras idiomáticas se asociaban con la búsqueda de atención en México. La confusión acerca de los trámites para recibir atención médica y la percepción de no recibir siempre un trato respetuoso por parte de los proveedores de atención médica en los Estados Unidos se asociaban con la búsqueda de atención y medicación en México (odds ratio, 1,70 - 2,76). CONCLUSIONES: La notificación de barreras modificables a la atención médica fue frecuente entre los participantes y algo más frecuente entre 1) las personas con diabetes; y 2) los que buscaban se atendidos en México. Sin embargo, estos fenómenos son estadísticamente independientes; no era más probable que las personas con diabetes utilizaran servicios en México. Ambos conjuntos de problemas (las barreras que deben afrontar las personas con diabetes, las barreras relacionadas con el uso de servicios en México) pueden coexistir, y proporcionan oportunidades para mejorar el acceso a la atención y el tratamiento de las enfermedades.

    Resumo em Inglês:

    OBJECTIVE: To assess whether U.S.-Mexico border residents with diabetes 1) experience greater barriers to medical care in the United States of America versus Mexico and 2) are more likely to seek care and medication in Mexico compared to border residents without diabetes. METHODS: A stratified two-stage randomized cross-sectional health survey was conducted in 2009 - 2010 among 1 002 Mexican American households. RESULTS: Diabetes rates were high (15.4%). Of those that had diabetes, most (86%) reported comorbidities. Compared to participants without diabetes, participants with diabetes had slightly greater difficulty paying US$ 25 (P = 0.002) or US$ 100 (P = 0.016) for medical care, and experienced greater transportation and language barriers (P = 0.011 and 0.014 respectively) to care in the United States, but were more likely to have a person/place to go for medical care and receive screenings. About one quarter of participants sought care or medications in Mexico. Younger age and having lived in Mexico were associated with seeking care in Mexico, but having diabetes was not. Multiple financial barriers were independently associated with approximately threefold-increased odds of going to Mexico for medical care or medication. Language barriers were associated with seeking care in Mexico. Being confused about arrangements for medical care and the perception of not always being treated with respect by medical care providers in the United States were both associated with seeking care and medication in Mexico (odds ratios ranging from 1.70 - 2.76). CONCLUSIONS: Reporting modifiable barriers to medical care was common among all participants and slightly more common among 1) those with diabetes and 2) those who sought care in Mexico. However, these are statistically independent phenomena; persons with diabetes were not more likely to use services in Mexico. Each set of issues (barriers facing those with diabetes, barriers related to use of services in Mexico) may occur side by side, and both present opportunities for improving access to care and disease management.
  • Trends in mortality from respiratory diseases among the elderly and the influenza vaccine intervention, 1980-2009 Original Research Articles

    Francisco, Priscila Maria Stolses Bergamo; Donalisio, Maria Rita; Marín-León, Leticia

    Resumo em Espanhol:

    OBJETIVO: Evaluar las tendencias de la mortalidad antes y después de la provisión de la vacuna antigripal a los ancianos del Brasil. MÉTODOS: Estudio ecológico de series temporales sobre la mortalidad por enfermedades respiratorias en ancianos residentes en el estado de São Paulo, Brasil, llevado a cabo de 1980 al 2009. Se calcularon las tasas de mortalidad a partir de los datos del Sistema de Información sobre Mortalidad del Ministerio de Salud y los datos sobre población del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística. Se utilizaron modelos de regresión polinómica para evaluar las tendencias de mortalidad según el sexo y el grupo de edad (60 a 69 años; 70 a 79 años, y 80 años o mayores), antes y después del inicio de las campañas de vacunación antigripal. RESULTADOS: Se observó un incremento de las tasas de mortalidad por enfermedades respiratorias de 1980 a 1998, principalmente en hombres. Las tasas y la velocidad del incremento fueron más elevadas en los grupos de mayor edad. En los años posteriores a las campañas de vacunación (de 1999 al 2009), las tendencias de las tasas de mortalidad por enfermedades respiratorias por sexo y edad en el estado de São Paulo se estabilizaron. CONCLUSIONES: Se observaría una mayor reducción de las tasas de mortalidad si la cobertura de la vacunación antigripal fuera mayor y más homogénea. Es necesario adoptar nuevas estrategias para aumentar la aceptación de la vacuna entre los ancianos con objeto de alcanzar mayores niveles de cobertura, especialmente en los municipios con poblaciones más numerosas y de edades más avanzadas.

    Resumo em Inglês:

    OBJECTIVE: To evaluate mortality trends before and after the anti-influenza vaccination campaigns among the elderly in Brazil. METHODS: This was an ecological time-series study of mortality from respiratory diseases among the elderly living in the state of São Paulo, Brazil, in 1980 - 2009. Mortality rates were calculated using death data from the Ministry of Health's Mortality Information System and population data from the Brazilian Institute of Geography and Statistics. Polynomial regression models were used to evaluate mortality trends by sex and age group (60 - 69 years; 70 - 79, and 80 years or older) before and after the beginning of influenza vaccination campaigns. RESULTS: An increase in the respiratory mortality rates was observed in 1980 - 1998, mainly among males. The rate and velocity of the increase was higher among the older age groups. In the years following the vaccine campaigns (1999 - 2009), respiratory mortality rate trends by sex and age stabilized in São Paulo state. CONCLUSIONS: A greater reduction in mortality rates would be observed if vaccinal coverage against influenza were greater and more homogenous. New strategies to increase the uptake of vaccine among the elderly are needed to reach higher coverage levels, especially in municipalities with older and larger populations.
  • Violence and social capital in post-conflict Guatemala Original Research Articles

    Dinesen, Cecilie; Ronsbo, Henrik; Juárez, Carla; González, Mariano; Estrada Méndez, Miguel Ángel; Modvig, Jens

    Resumo em Espanhol:

    OBJETIVO: La violencia en la Guatemala posterior al conflicto tiene graves consecuencias para la salud pública de la población. El objetivo de este estudio fue evaluar la relación entre la violencia y el capital social. MÉTODOS: Se analizaron los datos de una encuesta transversal sobre victimización realizada del 2008 al 2010 en Guatemala. Se empleó el muestreo proporcional en dos etapas. Se obtuvo una muestra aleatoria de hogares (n = 1 300) seleccionados de una muestra aleatoria de comunidades (n = 118) de cinco departamentos administrativos. La encuesta recopiló información sobre la exposición de 6 335 personas a la violencia durante seis meses. El capital social se midió a escala doméstica mediante la versión abreviada de la Herramienta Adaptada de Evaluación del Capital Social (SASCAT, por sus siglas en inglés). Se calculó la razón de posibilidades de exposición a la violencia doméstica mediante regresión logística múltiple. Se incluyeron los datos a escala comunitaria del último censo nacional como factores comunitarios explicativos. A escala doméstica, se incluyeron el nivel de ingresos, el grupo étnico y el capital social. Los datos se analizaron mediante el SPSS 18.0. RESULTADOS: En total, 2,7% de las personas y 11,7% de los hogares se habían visto expuestos a la violencia en los seis últimos meses. El análisis multifactorial mostró que 1) el capital social estructural (en este caso, el nivel de participación en las redes de relaciones sociales y la sociedad civil) constituía un factor de riesgo de violencia; y 2) el capital social cognitivo (medido como la confianza, las normas y el sentido de pertenencia) constituía un factor protector frente a la violencia. CONCLUSIONES: La dirección opuesta de la asociación entre la violencia y el capital social estructural y el cognitivo cuestiona el empleo del capital social como un concepto unificado. Si este hallazgo se corrobora en otros estudios, el capital social estructural y el cognitivo deberán considerarse como dos conceptos marcadamente diferentes.

    Resumo em Inglês:

    OBJECTIVE: Violence in post-conflict Guatemala has serious public health consequences for the population. The objective of this study was to assess the relationship between violence and social capital. METHODS: Data from a cross-sectional victimization survey conducted in 2008 - 2010 in Guatemala were analyzed. Two-stage proportionate sampling was used in the survey. Households (n = 1 300) were randomly sampled within a random sample of communities (n = 118) in five administrative departments. The survey collected information on the six-month violence exposure of 6 335 individuals. Social capital was measured at the household level using the short version of the Adapted Social Capital Tool (SASCAT). The odds ratio for household violence exposure was estimated using multiple logistic regression. Community-level data from the latest national census were included as explanatory factors at the community level. Income, ethnicity, and social capital were included at the household level. Data were analyzed using SPSS 18.0. RESULTS: In total, 2.7% of individuals and 11.7% of households had been exposed to violence within the past six months. The multivariate analysis showed that 1) structural social capital (in this case, the level of participation in social networks and civil society) was a risk factor for violence and 2) cognitive social capital (measured as trust, norms, and sense of belonging) was a protective factor for violence. CONCLUSIONS: The opposite direction of the association between violence and structural and cognitive social capital challenges the use of social capital as a unified concept. If this finding is corroborated by other studies, structural and cognitive social capital will have to be treated as two distinctly different concepts.
  • Autoridades reguladoras de medicamentos sul-americanas: uma análise a partir de regras organizacionais

    Sandri, Mariane Martins da Silva; De Seta, Marismary Horsth; Luiza, Vera Lucia

    Resumo em Português:

    OBJETIVO: Descrever a organização das autoridades reguladoras nacionais (ARN) de medicamentos da Argentina, Brasil, Chile e Peru pela análise de categorias representativas de regras organizacionais. MÉTODOS: As ARN estudadas foram selecionadas utilizando-se os seguintes critérios: estar em país da América do Sul, ter sido identificada como ARN nos Encuentros de Autoridades Competentes en Medicamentos de los Países Iberoamericanos e apresentar boa disponibilidade de dados eletrônicos sobre estrutura e processo da regulação de medicamentos. Como principal fonte de dados, foram consultadas páginas eletrônicas entre maio de 2010 e março de 2011. As categorias analíticas foram: estrutura da organização, competências, direcionalidade e formas de responsabilidade e prestação de contas. RESULTADOS: As ARN da Argentina e do Brasil funcionavam como agências autônomas, enquanto que as do Chile e do Peru se subordinavam diretamente aos respectivos ministérios da saúde. À exceção da ARN brasileira, evidenciou-se a dependência das demais em relação ao ministério para emitir normas sanitárias. O escopo de ação de cada autoridade se diferenciou pelos bens e serviços a ela sujeitos, sendo a do Peru a única dedicada exclusivamente à regulação de medicamentos. As quatro ARN realizam todos os processos apontadas pela Organização Mundial da Saúde como essenciais para uma regulação efetiva. CONCLUSÕES: Os resultados apontam para um esforço dos países estudados em melhorar sua estrutura regulatória. Não obstante, em diversos aspectos, as quatro ARN ainda precisam aprimorar mecanismos para garantir, ao final da cadeia regulatória, a qualidade e a segurança dos medicamentos por elas regulados, com mais transparência nos processos decisórios e prestação de contas à sociedade.

    Resumo em Inglês:

    OBJECTIVE: To describe the organization of national drug regulatory authorities (DRAs) in Argentina, Brazil, Chile, and Peru through the analysis of categories representing organizational rules. METHODS: The DRAs were selected using the following criteria: being in a South American country, having been identified as DRAs at Encuentros de Autoridades Competentes en Medicamentos de los Países Iberoamericanos (Conferences of Ibero-American Drug Regulatory Authorities), and having good availability of electronic data regarding organizational structure and the process of drug regulation. The main source of data were websites, which were reviewed between May 2010 and March 2011. The analytical categories were: organizational structure, competencies, directionality (mission and vision statements), and forms of accountability. RESULTS: The DRAs of Argentina and Brazil functioned as autonomous agencies, while those of Chile and Peru were directly subordinated to the ministries of health. Except for the Brazilian DRA, the agencies in the other three countries were dependent on their health ministries to issue sanitary regulations. The scope of action of each DRA differed in terms of the goods and services covered, with the Peruvian DRA being the only one exclusively dedicated to the regulation of drugs. The four DRAs performed all the processes identified by the World Health Organization as essential for effective drug regulation. CONCLUSIONS: The results show an effort by the studied countries to improve their regulatory structure. Nevertheless, all four DRAs need to improve some mechanisms to ensure that, at the end of the regulatory chain, the drugs they regulate have the desired quality and safety, with more transparency in decision-making processes and social accountability.
  • The cost-savings of implementing kangaroo mother care in Nicaragua Original Research Articles

    Broughton, Edward I.; Gomez, Ivonne; Sanchez, Nieves; Vindell, Concepción

    Resumo em Espanhol:

    OBJETIVO: Analizar los costos de la implantación del método madre canguro en un hospital de referencia de Nicaragua, incluidos los costos de capacitación, implantación y funcionamiento, y calcular la repercusión económica en el sistema de salud nicaragüense si se aplicara el método en otras maternidades del país. MÉTODOS: Tras recibir capacitación clínica en el método, los miembros del equipo encargado de su implantación capacitaron a sus colegas, elaboraron directrices para los médicos y material educativo para los padres, y garantizaron la adhesión a las nuevas directrices. La intervención empezó en septiembre del 2010. El estudio comparó los siguientes datos: peso de los lactantes, empleo de medicamentos, consumo de leches maternizadas, uso de incubadoras, y hospitalizaciones durante los seis meses previos y posteriores a la implantación. Los datos relativos a los costos se recopilaron a partir de los registros contables de los ejecutores y los formularios del Ministerio de Salud. RESULTADOS: Los datos de 46 lactantes seleccionados aleatoriamente antes de la implantación se compararon con los de 52 lactantes del período posterior a la intervención. Mediante el control de los factores de confusión, después de la intervención, el tiempo medio de hospitalización de los recién nacidos fue inferior en 4,64 días (P = 0,017), y el 71% (P < 0,001) de los lactantes recibieron lactancia materna exclusiva. La intervención tuvo un costo de US$ 23 113 pero el dinero ahorrado gracias a la menor duración de las hospitalizaciones, la eliminación del uso de incubadoras, y la reducción de los costos en antibióticos y leches maternizadas compensó estos gastos en uno a dos meses. Se proyecta extender el método a otros 12 establecimientos sanitarios de Nicaragua para ahorrar aproximadamente US$ 233 000 (con base en el cálculo del uso de incubadoras en el hospital de referencia) o US$ 166 000 (con base en un cálculo más conservador del uso de incubadoras) al cabo de un año. CONCLUSIONES: El tratamiento de los neonatos prematuros y con bajo peso al nacer mediante el método madre canguro, implantado como un programa de mejora de la calidad en Nicaragua, ahorra dinero en un período corto, incluso sin tener en cuenta los efectos beneficiosos del método sobre la salud. Se recomienda su implantación en otros establecimientos sanitarios.

    Resumo em Inglês:

    OBJECTIVE: To examine the costs of implementing kangaroo mother care (KMC) in a referral hospital in Nicaragua, including training, implementation, and ongoing operating costs, and to estimate the economic impact on the Nicaraguan health system if KMC were implemented in other maternity hospitals in the country. METHODS: After receiving clinical training in KMC, the implementation team trained their colleagues, wrote guidelines for clinicians and education material for parents, and ensured adherence to the new guidelines. The intervention began September 2010 The study compared data on infant weight, medication use, formula consumption, incubator use, and hospitalization for six months before and after implementation. Cost data were collected from accounting records of the implementers and health ministry formularies. RESULTS: A total of 46 randomly selected infants before implementation were compared to 52 after implementation. Controlling for confounders, neonates after implementation had lower lengths of hospitalization by 4.64 days (P = 0.017) and 71% were exclusively breastfed (P < 0.001). The intervention cost US$ 23 113 but the money saved with shorter hospitalization, elimination of incubator use, and lower antibiotic and infant formula costs made up for this expense in 1 - 2 months. Extending KMC to 12 other facilities in Nicaragua is projected to save approximately US$ 166 000 (based on the referral hospital incubator use estimate) or US$ 233 000 after one year (based on the more conservative incubator use estimate). CONCLUSIONS: Treating premature and low-birth-weight infants in Nicaragua with KMC implemented as a quality improvement program saves money within a short period even without considering the beneficial health effects of KMC. Implementation in more facilities is strongly recommended.
  • Direct and mediated associations between religious coping, spirituality, and youth violence in El Salvador Original Research Articles

    Salas-Wrigh, Christopher P.; Olate, Rene; Vaughn, Michael G.; Tran, Thanh V.

    Resumo em Espanhol:

    OBJETIVO: Analizar las relaciones directas y mediadas entre el afrontamiento religioso, la espiritualidad, los factores de desarrollo social, y la violencia en jóvenes de alto riesgo y pertenecientes a pandillas de un país latinoamericano con una alta incidencia de criminalidad. MÉTODOS: Se seleccionó una muestra de la comunidad de 290 jóvenes de alto riesgo y pertenecientes a pandillas de San Salvador (El Salvador). Mediante el modelado de ecuaciones estructurales se analizaron las relaciones entre el afrontamiento religioso, la espiritualidad, los factores de desarrollo social (por ejemplo, el vínculo antisocial y las creencias antisociales), y la violencia. RESULTADOS: El afrontamiento religioso (β = - 0,14, P < 0,05) y la espiritualidad (β = - 0,20, P < 0,01) se asociaron ambos significativamente con el vínculo antisocial. El vínculo antisocial, a su vez, se asoció directamente con la violencia (β = 0,70, P < 0,001) y también se asoció con las creencias antisociales (β = 0,54, P < 0,001); sin embargo, la vía de las creencias antisociales a la violencia no fue estadísticamente significativa. No se identificaron vías directas de la religiosidad y la espiritualidad a la violencia. La prueba estadística de bondad de ajuste (error de aproximación cuadrático medio, 0,034; índice de ajuste comparativo, 0,974; índice de Tucker-Lewis, 0,966) indica que el modelo final mostraba un ajuste aceptable. CONCLUSIONES: Este estudio es uno de los primeros en clarificar la relación entre la religiosidad, la espiritualidad y la violencia juvenil en el entorno latinoamericano. Los niveles elevados de afrontamiento religioso y espiritualidad se asocian con vínculos menos antisociales que, a su vez, se asocian con menores niveles de comportamiento violento entre los jóvenes salvadoreños de alto riesgo y pertenecientes a pandillas. Los resultados de este estudio indican que el afrontamiento religioso y la espiritualidad son protectores indirectos de la violencia juvenil en esta población de alto riesgo.

    Resumo em Inglês:

    OBJECTIVE: To examine the direct and mediated relationships between religious coping, spirituality, social developmental factors, and violence among high-risk and gang-involved youth in a high-crime, Latin American country. METHODS: Using a community sample of 290 high-risk and gang-involved youth in San Salvador, El Salvador, structural equation modeling was employed to examine the relationships between religious coping, spirituality, social developmental factors (e.g., antisocial bond and antisocial beliefs), and violence. RESULTS: Religious coping (β = - 0.14, P < 0.05) and spirituality (β = - 0.20, P < 0.01) were both significantly associated with antisocial bond. Antisocial bond, in turn, was directly associated with violence (β = 0.70, P < 0.001) and was associated with antisocial beliefs (β = 0.54, P < 0.001); however, the path from antisocial beliefs to violence was not statistically significant. No direct paths were identified from religiosity and spirituality to violence. The goodness-of-fit statistics (root mean square error of approximation, 0.034; comparative fit index, 0.974; and Tucker-Lewis index, 0.966) suggest that the final model had acceptable fit. CONCLUSIONS: This study is among the first to shed light on the relationship between religiosity, spirituality, and youth violence in the Latin American context. Elevated levels of religious coping and spirituality are associated with less antisocial bonding, which, in turn, is associated with lower levels of violent behavior among high-risk and gang-involved Salvadoran youth. Study findings suggest that religious coping and spirituality are indirectly protective for youth violence among this high-risk population.
  • Municipal-level covariates of health status in Brazil: a proposed method for data interpolation Original Research Articles

    Guanais, Frederico C.

    Resumo em Espanhol:

    OBJETIVO: Proponer un método para la interpolación de las covariables locales anuales del estado de salud que sea apropiado para el análisis de datos longitudinales del efecto de los servicios de salud. MÉTODOS: El método propuesto, a partir de los datos de las encuestas llevadas a cabo en los hogares, distribuye la tasa anual de crecimiento de las covariables a escala regional (por ejemplo, un estado) y la utiliza para interpolar los datos anuales a escala local (por ejemplo, un municipio) entre dos encuestas censales consecutivas. El método se aplicó a las covariables socioeconómicas a escala municipal del estado de salud en el Brasil para cada año de los comprendidos entre el 2001 y el 2009. Los datos se sometieron a prueba mediante un análisis previamente validado de los efectos del Programa de Salud Familiar sobre la mortalidad posneonatal en lactantes del Brasil. RESULTADOS: Se generaron un total de 895 628 valores correspondientes a 20 factores predictivos socioeconómicos del estado de salud. Se obtuvieron datos válidos de 5 057 municipios de las regiones del nordeste, sudeste, sur y centro-oeste del Brasil, del 2001 al 2009, que comprendían el 98,89% de los municipios de estas regiones y el 90,87% de los municipios del país. Un anexo suplementario incluye los datos interpolados del 2001 al 2009, y los datos de los censos del 2000 y del 2010 correspondientes a los 5 057 municipios. La aplicación de un modelo de regresión de efectos fijos indicó que, en comparación con la interpolación lineal, el método propuesto redujo la multicolinealidad y mejoró la precisión de los cálculos de los efectos de los servicios de salud. CONCLUSIONES: Las ventajas del método de interpolación propuesto indican que cons- tituye una solución factible para el análisis de datos longitudinales de los servicios de salud a escala local en el Brasil y en otros países.

    Resumo em Inglês:

    OBJECTIVE: To propose a method for the interpolation of yearly local-level covariates of health status that is suitable for panel data analysis of the effect of health services. METHODS: The proposed method distributes the yearly rate of growth of covariates at the regional level (e.g., state) from household survey data, and applies it to interpolate yearly data at the local level (e.g., municipality) between two consecutive census surveys. The method was applied to municipal-level socioeconomic covariates of health status in Brazil for every year between 2001 and 2009. The data was tested on a previously validated analysis of the effects of the Family Health Program on post-neonatal infant mortality in Brazil. RESULTS: A total of 895 628 values were generated for 20 socioeconomic predictors of health status. Valid data were obtained for 5 057 municipalities in the Northeast, Southeast, South, and Center-West regions of Brazil, from 2001 to 2009, covering 98.89% of the municipalities in these regions and 90.87% of municipalities in the country. A supplemental annex includes the interpolated data from 2001 to 2009, plus the 2000 and 2010 census data, for all 5 057 municipalities. An application on a fixed-effect regression model suggested that, compared to linear interpolation, the proposed method reduced multi-collinearity and improved the precision of the estimates of the effects of health services. CONCLUSIONS: The advantages of the proposed interpolation method suggest that it is a feasible solution for panel data analysis of health services at the local level in Brazil and other countries.
  • Expert consensus-building for developing guidelines: lessons learned from a dengue economics workshop Opinion and Analysis

    Constenla, Dagna; Lefcourt, Noah; Garcia, Cristina

    Resumo em Espanhol:

    Se convocó un taller con 20 expertos provenientes de diversos ámbitos de cinco países de las Américas con el propósito de analizar y elaborar un método normalizado de evaluación del costo económico del dengue; la duración del taller fue de dos días y medio en marzo del 2012. En el presente artículo se analizan diversos factores que contribuyeron al éxito del taller, entre ellos la vinculación de los expertos en diversas.

    Resumo em Inglês:

    A workshop with 20 experts of diverse backgrounds from five countries in the Americas was convened for two-and-a-half days in March 2012 to discuss and develop a standardized methodology for assessing the economic cost of dengue. This article discusses a number of factors that contributed to the workshop's success, including: engaging the experts at various stages of the process; convening a multidisciplinary group to reduce expert bias and provide a more comprehensive and integrated approach; facilitating guided small- and large-group discussions; developing effective cross-cultural collectivism, trust, communication, and empathy across the expert panel; establishing clear lines of responsibilities within each group of experts; breaking down the complex issues into smaller and simpler ideas; providing ample background materials in multiple languages prior to the workshop. Challenges and areas for improvement are also covered.
  • Trastornos del desarrollo intelectual en América Latina: un marco para establecer las prioridades políticas de investigación y atención Temas de Actualidad

    Lazcano-Ponce, Eduardo; Katz, Gregorio; Allen-Leigh, Betania; Magaña Valladares, Laura; Rangel-Eudave, Guillermina; Minoletti, Alberto; Wahlberg, Ernesto; Vásquez, Armando; Salvador-Carulla, Luis

    Resumo em Espanhol:

    Los trastornos del desarrollo intelectual (TDI) son un grupo de alteraciones del desarrollo caracterizadas por una notable limitación de las funciones cognitivas, trastornos del aprendizaje y de las habilidades y conductas adaptativas. Anteriormente agrupados bajo el término discapacidad intelectual, constituyen un problema poco estudiado y cuantificado en América Latina. Los afectados están ausentes en las políticas públicas y no se benefician de las estrategias gubernamentales de desarrollo social y reducción de la pobreza. En este artículo se aporta una visión crítica de los TDI y se describe una nueva taxonomía. Además, se propone reconocerlos como problema de salud pública, promover la profesionalización de la atención, y sugerir una agenda de investigación y acción regional. En América Latina no hay consenso sobre los criterios diagnósticos de los TDI. Pocos programas de rehabilitación cubren una proporción importante de las personas que los padecen, no se ofrecen servicios basados en la evidencia científica y las directrices de atención no se han evaluado. Los manuales de diagnóstico psiquiátrico conceden más importancia a la identificación de los TDI graves, favorecen su subregistro y clasificaciones erróneas. Su estudio no se ha priorizado desde las perspectivas jurídica, de las ciencias sociales y de la salud pública. Por ello escasean las pruebas científicas sobre estos trastornos. Faltan competencias específicas y profesionalización para el cuidado de estas personas y es indispensable realizar intervenciones de prevención, rehabilitación, integración comunitaria e inclusión laboral.

    Resumo em Inglês:

    Intellectual development disorders (IDDs) are a set of development disorders characterized by significantly limited cognitive functioning, learning disorders, and disorders related to adaptive skills and behavior. Previously grouped under the term "intellectual disability," this problem has not been widely studied or quantified in Latin America. Those affected are absent from public policy and do not benefit from government social development and poverty reduction strategies. This article offers a critical look at IDDs and describes a new taxonomy; it also proposes recognizing IDDs as a public health issue and promoting the professionalization of care, and suggests an agenda for research and regional action. In Latin America there is no consensus on the diagnostic criteria for IDDs. A small number of rehabilitation programs cover a significant proportion of the people who suffer from IDDs, evidence-based services are not offered, and health care guidelines have not been evaluated. Manuals on psychiatric diagnosis focus heavily on identifying serious IDDs and contribute to underreporting and erroneous classification. The study of these disorders has not been a legal, social science, or public health priority, resulting in a dearth of scientific evidence on them. Specific competencies and professionalization of care for these persons are needed, and interventions must be carried out with a view to prevention, rehabilitation, community integration, and inclusion in the work force.
  • Sobre el estudio de evaluación de los defectos de tubo neural en Lima Cartas

    Tarqui-Mamani, Carolina B.
  • Measuring the effects of the Peru's national folic acid fortification program-differing methods, same goal Letters

    Ricks, Daniel J.; Ricks, Jane H.
Organización Panamericana de la Salud Washington - Washington - United States
E-mail: contacto_rpsp@paho.org