Resumo em Espanhol:

OBJETIVO: Describir el comportamiento del dengue y su vector en Cáqueza, Colombia, (1 746 msnm), mediante vigilancia serológica, entomológica y virológica, entre Marzo y Junio de 2004. MÉTODOS: Se realizaron dos tipos de estudio: Un estudio de corte transversal para la vigilancia serológica poblacional y el levantamiento de los indicadores entomológicos donde los participantes fueron seleccionados de la población general por muestreo aleatorio de conglomerados. El segundo estudio fue de vigilancia centinela sobre casos febriles sospechosos de dengue durante cuatro semanas, incluyendo el comportamiento del vector (tasa de picadura y horas de actividad) mediante la técnica de aterrizaje sobre el humano. Durante el mismo periodo se realizó una jornada de aseo lo que permitió evaluar la efectividad a corto plazo de esta intervención. RESULTADOS: La prevalencia total de infección por dengue (IgG positivos) fue de 23,3 % en 252 personas examinadas en la encuesta poblacional. El índice de infestación de viviendas fue de 32,9 %, el índice de depósito fue de 8,4 % y el de Bretau de 43,9. Después de la jornada de aseo el índice de infestación se redujo en un 56 % (14,5 % post intervención), el de depósito disminuyó en un 43 % (4,8 % post intervención) y el de Bretau en un 59 % (17,9 post intervención). Entre los pacientes febriles (n=83) dos fueron positivos para IgM. CONCLUSIONES: El estudio sugiere que aunque hay presencia del vector, la transmisión interepidémica de dengue es baja en esta población. Con respecto al vector es importante porque hay pocos estudios del comportamiento del dengue en poblaciones por encima de 1 500 metros en Latinoamérica.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: Describing the behaviour of dengue and its vector in Cáqueza, Colombia (1 746 masl) by serological, entomological and virological monitoring between March and June 2004. METHODS: Two types of study were carried out. One was a cross-sectional study for serologically monitoring the population and taking entomological indicators; participants were selected from the general population by random conglomerate sampling. The second study consisted of monitoring febrile cases suspected of dengue during a four-week period. Vector behaviour (bite-rate and hours of activity) was also included by using the landing-on-humans technique; a rubbish-collecting day was run during the same period for evaluating this intervention’s short-term effectiveness. RESULTS: Total prevalence of infection by dengue (IgG positive) was 23,3 % in 252 people examined in the surveyed population. Household infestation index was 32,9 %; deposit index was 8,4 %; and Breteau index was 43,9. Following the rubbish-collection day, the infestation index became reduced by 56 % (14,5 % post-intervention), deposit index by 43 % (4,8 % post-intervention) and Breteau index by 59 % (17,9 % post-intervention). Two of the febrile patients (n=83) were IgM positive. CONCLUSIONS: The study showed that dengue’s urban vector can reach dangerous levels of infestation above 1 700 masl; however, a deeper study of its bionomy is needed at these heights above sea-level during different times of the year for improving knowledge regarding climatic and environmental factors affecting their efficiency as vector in these conditions.