Resumo em Espanhol:
Escherichia coli es el agente causal más frecuente de las infecciones urinarias (IU), cuyo diagnóstico suele basarse en métodos bacteriológicos. No obstante, los métodos de tamizaje pueden ser útiles para hacer un diagnóstico preliminar con rapidez, pese a que algunos de ellos tienen poca sensibilidad y son caros. Con el fin de investigar la posibilidad de usar otra técnica de diagnóstico, se estandarizó un inmunoensayo de tipo antigénico-ensayo inmunoenzimático por electrodifusión (ELIEDA, por enzyme-linked immunoelectrodiffusion assay)-para hacer el tamizaje de este tipo de infección. El ELIEDA, que consiste en el uso combinado de contrainmunoelectroforesis y un ensayo inmunoenzimático, requiere muestras de orina concentrada, una membrana celulosa con acetato, anticuerpos policlonales contra E. coli formados en conejos, y anticuerpos de cordero marcados con peroxidasa contra inmunoglobulinas G (IgG) de conejo. Esta técnica de ELIEDA se evaluó con 244 especímenes urinarios: 76 tenían E. coli; 47 tenían bacterias heterólogas y 121 carecían de bacterias. Al compararlo con los métodos bacteriológicos, el ELIEDA mostró una sensibilidad, especificidad y valores predictivos positivo y negativo de 93,4%, 95,9% y 97,1%, respectivamente. Los resultados obtenidos indican que este ensayo es útil para el tamizaje diagnóstico de rutina de las IU causadas por E. coli. Además, el ensayo facilita la realización de estudios retrospectivos, ya que las membranas teñidas usadas para el ELIEDA son almacenables.Resumo em Inglês:
Escherichia coli is the most common causative agent of urinary tract infection (UTI), and diagnosing this infection usually relies on bacteriologic methods. Nevertheless, screening methods can be useful for a rapid presumptive diagnosis even though some of these screening methods have low sensitivity or are expensive. To investigate a possible new alternative approach, an antigen-based immunoassay-enzyme-linked immunoelectrodiffusion assay (ELIEDA)-was standardized for screening for this bacterial infection. Combining counter immunoelectrophoresis with an immunoenzymatic assay, the ELIEDA requires concentrated urine specimens, a cellulose acetate membrane, polyclonal antibodies to E. coli raised in rabbits, and peroxidase-labeled sheep antibodies to rabbit immunoglobulin G (IgG). This ELIEDA technique was evaluated using 244 urine specimens, 76 of them with E. coli, 47 with heterologous bacteria, and 121 without bacteria. In comparison to bacteriologic methods, the sensitivity, specificity, and positive and negative predictive values for the ELIEDA were 93.4%, 98.2%, 95.9%, and 97.1%, respectively. The data obtained suggest that this assay is useful for routine diagnostic screening for UTI caused by E. coli. In addition, since the ELIEDA stained membranes can be stored, this assay makes retrospective studies possible.Resumo em Espanhol:
Una encuesta serológica sistemática y domiciliaria para detectar serorreactividad a Trypanosoma cruzi se llevó a cabo en tres comunidades contiguas de la municipalidad de Olapa, en el departamento de Chiquimula, Guatemala. Se examinaron mediante inmunoadsorción enzimática muestras de sangre obtenidas de un total de 292 habitantes que residían en 63 viviendas. La tasa de seropositividad varió de 0 a 20,8% en las tres comunidades y tuvo una media de 15,1%. Los modelos logarítmico-lineales mostraron una asociación significativa entre la seroprevalencia y la edad (P < 0,05), pero no entre aquella y el sexo. No obstante, cuando el grupo de edad que tuvo la seroprevalencia más baja (el de 1 a 9 años) se excluyó del análisis, la edad dejó de ser un factor significativo (P = 0,55). Datos obtenidos de una muestra estratificada recogida simultáneamente se combinaron con los de la muestra sistemática con el fin de analizar la relación entre la seropositividad y algunas variables que podrían ser explicativas. Los modelos logarítmico-lineales, aplicados en 586 habitantes de 129 viviendas incluidas en ambas encuestas, revelaron una asociación positiva significativa entre la seropositividad y la presencia de techo de paja (P = 0,01).Resumo em Inglês:
A systematic, house-based serological survey for Trypanosoma cruzi seroreactivity was conducted in three contiguous communities in Olopa municipality, Chiquimula Department, Guatemala. Blood samples from a total of 292 individuals in 63 households were examined by enzyme-linked immunosorbent assay. The seropositive rate ranged from 0% to 20.8% for the three communities, with a mean of 15.1%. Log-linear models showed that seroprevalence was significantly related to age (P < 0.005) but not to sex. However, when the age group with the lowest prevalence (1-9 years) was excluded from the analysis, age was not a significant factor (P = 0.55). Data from a stratified sample collected at the same time were combined with those of the systematic sample to analyze the relationship between seropositivity and possible explanatory variables. Log-linear models, based on 586 individuals in 129 households from the two surveys, revealed a significant positive association between seropositivity and thatched roofs (P = 0.01).