Resumo em Português:

Objetivou-se mostrar a importância do câncer enquanto causa de morte e morbidade para a população feminina brasileira. Foram analisados os dados das estatísticas de mortalidade do Ministério da Saúde e os disponíveis nos registros de câncer de base populacional existentes nos municípios em Belém, Fortaleza, Recife, Goiânia, São Paulo e Porto Alegre (Brasil). Em 1986 o câncer foi responsável por 15,5% dos óbitos em mulheres acima de quinze anos no Brasil. Os cânceres de mama e útero representaram quase um terço desses óbitos. A comparação internacional mostrou que os coeficientes de incidência de câncer de colo de útero em Recife e Belém foram os mais altos do mundo e os de mama em Fortaleza e São Paulo são próximos dos encontrados nas regiões de mais altas cifras como nos Estados Unidos e alguns países da Europa. São discutidos os principais fatores de risco para os cânceres mais prevalentes entre as mulheres brasileiras, guardando as diferenças culturais, sociais e geográficas, bem como os programas de controle existentes. Conclui-se que os programas, de "screening" e de diagnóstico precoce para o câncer de colo uterino tiveram coberturas muito baixas. Considerou-se que o estabelecimento de uma política assistêncial e de controle que inclua a prevenção e o diagnóstico precoce para os cânceres de colo uterino e de mama nos programas de assistência à mulher deveria ser uma das prioridades de saúde pública, no Brasil.

Resumo em Inglês:

This study seeks to show the importance of cancer as a cause of morbidity and mortality among Brazilian women. Mortality data from the Health Ministry and incidence data from the six Brazilian Population Based Cancer Registries (Belém, Fortaleza, Recife, S. Paulo, Porto Alegre e Goiânia) were used. Cancer accounted for 15.5% of all deaths in women above fifteen years of age, in 1986. Breast and uterine cancer were responsible for some 30% of these deaths. International comparisons show that Recife and Belém had the highest incidence rates from cervical cancer in the world. The incidence of breast cancer in Porto Alegre, S. Paulo, Fortaleza and Goiânia approximated to the figures for regions of high incidence such as the United States and some European countries. Risk factors in leading female cancers are discussed in the light of cultural, social and geographical differences, as well as the development of screening programs. It is concluded that screening and early-detection programs for cervical and breast cancer had very low coverage in the country. The insertion of actions for the prevention and early diagnosis of cervical and breast cancers in women's health care programs should be considered one of the priorities for public health in Brazil.