Resumo em Português:

O autor elabora uma reflexão sobre os entendimentos mais prevalentes entre os atores da área da saúde, a respeito da expressão "saúde pública". E procura mostrar que: - enquanto cidadãos trabalhadores de saúde, "enchergamos" ou "entendemos" a questão ou as questões de saúde pública de forma diferente; - em função dessas percepções diferentes, temos interesses, assumimos posturas e apontamos soluções diferentes; - os tipos de soluções, interesses, posturas e soluções guardam entre si uma lógica própria que lhes dá coerência interna, e ao mesmo tempo definem um nível de abrangência para o trato da questão, assim como determinam a possibilidade de graus de resolutividade para os problemas a ela relacionados.

Resumo em Inglês:

The author elaborates a reflexion about the most prevalent understanding between the health area authors about the expression "PUBLIC HEALTH." He tries to show that. a) While worker citizens of health "see", "cath sigh of" or public health questions in a different way. b) Because of those different perceptions we assume different interests, different positions and we point different solutions. c) The solution tipes, interests and positions keep between themselves a proper logic that gives them intern coherence, and d) At he same time, define an abrangence level to solve it, as to determinate the possiblilities of resolution levels to the problems related to it.