Resumo em Português:

Resumo Nesta entrevista, Jairnilson Paim, coordenador do Projeto Análise de Políticas de Saúde no Brasil (2003-2017) e do Observatório de Análise Política em Saúde (OAPS), apoiados pelo CNPq, destaca os propósitos do OAPS no sentido de socializar o conhecimento produzido em pesquisa e de estimular a análise política em saúde a partir de fatos na conjuntura. Relata que o Observatório dispõe de três camadas, uma formada por 11 eixos de pesquisa, outra apresentando o acompanhamento de políticas específicas e a mais visível que divulga notícias e análises de conjuntura. Ressalta uma apreciação positiva da experiência do OAPS, destacando o rigor teórico-metodológico e a busca de evidências com maior objetividade possível, inspirados em valores democráticos e emancipadores para a sociedade brasileira.

Resumo em Inglês:

Abstract In this interview, Jairnilson Paim, coordinator of the Health Policy Analysis Project in Brazil (2003-2017) and of the Political Analysis in Health’s Observatory (OAPS), supported by CNPq, highlights the OAPS’s purposes in socializing the knowledge produced in research and to stimulate the political analysis in health from facts in the conjuncture. He reports that the Observatory has three layers, one consisting of 11 research axes, another showing the specific policies accompanying and the most visible that disseminates news and analysis of the conjuncture. It emphasizes a positive appreciation of the OAPS experience, highlighting the theoretical-methodological rigor and the search for evidence with the greatest possible objectivity, although inspired by democratic and emancipatory values for Brazilian society.